на каком языке говорят в гондурасе
СОДЕРЖАНИЕ
Исследования
Было проведено несколько исследований языков, на которых говорят в Гондурасе, в том числе следующие:
В двадцать втором издании Словаря испанской Королевской академии за 2001 год AHL внес ценный вклад в испаноязычный мир: было включено 1950 гондурасцев. В двадцать первом издании в 1992 году их было 302. Таким образом, их насчитывается около 2702, в том числе 400 гондурасских язычников, что делает гондурасцев, говорящих на испанском языке, одним из крупнейших авторов новых лексических элементов в этом издании словаря.
Словарь: Я тебя знаю, Моско
Словарь языков Гондураса DLH
Языки, на которых говорят в Гондурасе
В Гондурасе до испанского завоевания говорили на десятках языков. Наиболее распространенным языком был ленка; после завоевания самым распространенным языком стал кастильский.
испанский
Гондурасский язык жестов
Ленка
Чортинский язык
Язык гарифуна
Они являются результатом смешения африканских рабов (которые потерпели кораблекрушение на двух кораблях в 1655 году и еще одно, потерпевшее кораблекрушение в 1675 году) с карибскими индейцами (индейцы, у которых были разные языки, называемые карибскими языками), таким образом, произошли черные карибы, которые доминировали в Остров Сан-Висенте до 1797 года, когда они были изгнаны англичанами в сторону Роатана и Трухильо.
Bay Islands Английский
Острова залива состоят из более крупных островов, называемых Утила, Роатан и Гуанаха, и их более мелких островов или островков, называемых Морат, Барбарета, Санта-Елена и Кайос-Кочинос. Они расположены на северном побережье Гондураса.
Тавака или язык сумо
Толупский язык
Язык пайя
Они называют себя «печ», что означает «люди», термин, который используется только по отношению к ним; для остального населения они используют термины печ-акуа (другие люди) или була, что означает ладино. Леманн и Гринберг считают, что язык печ происходит от чибча, хотя некоторые лингвисты считают его изолированной лигой.
Этническая принадлежность мискиту
Это мезоамериканская этническая группа, имеющая собственный язык, которая с доколумбовых времен занимала часть территории Гондураса и Сальвадора.
Во время испанского завоевания в документах того времени упоминаются только три ленка: Мота, Энтепика и Леппира.
Язык матагальпа
Это вымерший язык мисумальпанских языков, который был основным языком центральных горных районов республики Никарагуа и департамента Эль-Параисо в Республике Гондурас.
В Эль-Параисо он назывался языком «чатос» и «сулес» этого департамента Гондураса.
Классификация
Как уже упоминалось, гондурасцы обычно делятся на шесть языковых семей. Некоторые из языков плохо документированы, однако, похоже, что все языки, зарегистрированные в Гондурасе, можно классифицировать с достаточной уверенностью. Некоторые из языков в настоящее время вымерли (и здесь они отмечены знаком †). В таблице указаны территории, на которых говорили на разных языках, хотя в актулидаде языки исчезли из многих указанных департаментов. Следующий список содержит 12 языков между живыми языками и вымершими языками:
Классификация языков Гондураса | ||||
---|---|---|---|---|
Семья | Группа | Язык | Территория | |
Индоевропейские языки Евразийская семья, к которой принадлежат языки европейских поселенцев. | Романтика | Иберорроманс | Испанский Гондурас | (Вся страна) |
Германский | Криолло английский | Криолло гарифуна | Бэй-Айлендс | |
Уто-АцтекскийГондурасГондурас (Honduras)Гондурас — государство в Центральной Америке, занимает площадь 112 000 км². Население страны – 9 112 867 человек (2016 г.). Столицей является город Тегусигальпа. На севере Гондурас омывается Карибским морем, на юго-востоке граничит с Никарагуа, на юге и юго-западе — с Сальвадором и на западе — с Гватемалой; на юге примыкает к заливу Фонсека в Тихом океане. Сэкономь на путешествии в Гондурас!Основные моментыКрупнейшие города Гондураса — Сан-Педро-Сула, Пуэрто-Кортес, Ла-Сейба, Тела. Около 53% населения живет в сельской местности, 47% — в городах. Западная часть страны наиболее заселенная. Большую часть населения составляют — метисы, потомки индейцев и испанцев. Официальный язык – испанский. Страна разделена на 18 департаментов и центральный (федеральный) округ. Центральный федеральный округ образуют столица страны Тегусигальпа и ее предместье Комаягуэла. Согласно конституции 1982 года, главой исполнительной власти является президент, избираемый прямым голосованием, а законодательная власть принадлежит Национальному конгрессу. Выборы проводятся раз в 4 года. Гондурас — аграрная страна, одна из самых отсталых стран в Латинской Америке. Основные культуры: бананы, кофе, табак, сахарный тростник, рис. Земледелие преимущественно плантационное. На Карибском побережье процветают американские банановые компании. Основу экономики центральных горных районов составляет горнодобывающая промышленность и натуральное сельское хозяйство. Сохранившиеся с колониальных времен поместья специализируются преимущественно на скотоводстве. Воды Карибского моря у северного берега Гондураса изобилуют рыбой и другими морепродуктами. Основные объекты промысла — омары и креветки. Фермы по разведению креветок располагаются главным образом на Тихоокеанской береговой равнине. Добыча полезных ископаемых ведется преимущественно иностранными компаниями. Экспортируется золото, серебро, свинец и цинк. Открыты месторождения железных руд. Крупнейший торговый партнер – Соединенные штаты, на долю которых приходится более 65% стоимости экспорта Гондураса и более 50% импорта. Денежная единица страны — лемпира. В древности часть территории Гондураса входила в империю майя. В 1502 году здесь высадился Христофор Колумб. Мореплаватели назвали новую местность «Гондурас» (по-испански «глубины» ), так как суда никак не могли встать на якорь у берега из-за большой глубины. В 1539 году Гондурас был включен в состав генерал-капитанства Гватемала. С 1542 году страна вошла в колонию Новая Испания, с 1560 г. — в составе генерал-капитанства Гватемала. В 1823-38 гг. Гондурас вошел в состав Соединенных провинций Центральной Америки. К началу XX века Гондурас оставался самой бедной и наименее развитой страной Центральной Америки. К 1910 году американские компании контролировали большую часть всех банановых плантаций, а производство бананов являлось основной отраслью хозяйства. Гондурас был прозван «банановой республикой». Политическая и экономическая жизнь Гондураса оказалась под контролем США. С начала XX века до конца 1980-х гг. власти почти постоянно находились диктаторские и военные режимы, находящиеся под влиянием американской «Юнайтед фрут компани». ПриродаБольшую часть территории Гондураса занимают поросшие лесами горы и возвышенности. Наиболее высокие хребты поднимаются на высоту 2700 м над уровнем моря. Глубокая долина рассекает горную область с севера на юг, от устья реки Улуа до залива Фонсека. Длина долины составляет 280 км. У Карибского побережья преобладают горные хребты с крутыми склонами и острыми гребнями. Северо-восток страны малозаселен, так как там располагается заболоченная низменность — Москитовый берег с огромной лагуной Каратаска. Климат Гондураса тропический, пассатный с довольно резкими различиями в количестве осадков на наветренных (северных и восточных) и подветренных склонах гор. Наиболее обильные осадки выпадают восточной части страны, на побережье и склонах гор, открытых ветрам с моря. Основная часть Гондураса лежит в умеренно–жаркой зоне. Среднемесячные температуры на низменностях от +22 С до +26 С, на нагорьях от +10 С до +22 С. Туристический сезон на Карибском побережье длится с февраля по апрель. Довольно часто случаются сильные ураганы, причиняющие серьезный ущерб. Так в октябре 1998 ураганом «Митч» погибло около восьми тысяч человек. В лесах Гондураса произрастают ценные породы деревьев, особенно много их на почти непроходимой низменности Москитового берега и на склонах близлежащих гор. Фауна Гондураса богаты и разнообразна: медведи, олени, обезьяны, тапиры, барсуки, койоты, волки, лисы, ягуары, пумы, рыси, оцелоты, пантеры, аллигаторы, крокодилы, игуаны и др. Крупные реки: Улуа, Агуан, Патука, Коко. Национальные парки: Ла-Тигра, Рио-Платено. ПолитикаГондурас — унитарная президентская республика. По конституции законодательная власть в стране приналежит однопалатному Национальному Конгрессу (Congreso Nacional), которая состоит из 128 депутатов. Ежегодные сессии Национального Конгресса проводятся с 25 января по 31 декабря. Национальный Конгресс выбирает главу и членов Верховного Суда, прокурора республики и их заместителей. Конгресс также утверждает проект бюджета, который представляется исполнительной властью, принимает решения о привлечении кредитов и иностранного капитала. Исполнительная власть осуществляется президентом вместе с государственными министрами. Есть также три вице-президента. Президент — глава государства, главнокомандующий вооружёнными силами и гарант конституции, избираемый на 6 лет на основе всеобщих выборов. Он издаёт декреты, принимает участие в издании законов, внося проекты в Национальный Конгресс, издаёт указы при необходимости срочных мер в экономической и финансовой сфере, следит за поступлением налогов и финансовой деятельностью. Президент также назначает и смещает министров и заместителей министров, президентов и вице-президентов банков государства. Президент, вице-президенты и депутаты Национального Конгресса избираются на всенародных выборах на четырёхлетний срок прямым, равным, тайным и обязательным голосованием граждан страны в возрасте старше 18 лет. Президент и вице-президенты не могут быть переизбраны на второй срок. Депутаты избираются по пропорциональной системе в 18 округах. Судебная власть представлена Верховным Судом из 9 членов и 7 заместителей, а также местными судами. Для осуществления процедур выборов существует независимый Национальный Выборный Трибунал, который состоит из представителей Верховного Суда и зарегистрованных политических партий. ЭкономикаГондурас — слаборазвитая в экономическом плане страна Латинской Америки, находящаяся в зависимости от иностранного капитала, а в последнии несколько лет и от внешней экономической помощи. В 1998 году её национальный доход оценивался в 9,7 млрд долларов (1820 долл. на душу населения). В 1996 году 79 % населения находилось за официально установленной границей бедности. Большой внешний долг страны, инфляция (которая составляла 30 % в 1994 году), которая продолжается сейчас, неравномерное распределение доходов, а также сильная зависимость от экспорта сельскохозяйственной продукции, цены на которую на мировых рынках склонны к колебаниям, — всё это определяет чрезвычайно нестойкое положение экономики страны. В начале 1990-х годов безработные составляли примерно 10 % экономически активного населения, ещё 40 % были частично безработными. В результате серии опустошительных ураганов и наводнений в 1998—2001 гг. Гондурас понёс огромные материальные потери. В этой связи ряд государств-доноров в соответствии с решениями Консультативной группы по Центральной Америке стали оказывать Гондурасу регулярную экономическую помощь в пределах от 300 до 600 миллионов долларов в год — в 2006 г. ее объем оценивался до 490 миллионов долларов в год. Основу экономики составляют отрасли агро-промышленной сферы, специализирующихся на производстве экспортных товаров: бананов, кофе, сахара, тропических фруктов, пальмового масла, табачных изделий, говядины и мороженных морепродуктов (преимущественно креветки) а так же предприятий по их переработке. В них занято более половины всего экономически активного населения. Остальная половина работоспособного населения задействована на предприятиях по заготовке древесины, производству мебели, бытовой утвари, а так же строительных материалов. Имеются несколько предприятий, выпускающих концентраты свинца и цинка. Основу горно-обогатительной промышленности составляют в основном отделения иностранных корпораций по добыче серебрянных, золотых и сурьмовых руд. На шельфе Карибского моря ведётся интенсивная разведка нефти. В последние два десятилетия на севере страны получили значительное развитие «свободные экономические зоны», где расположено свыше 80 фабрик и цехов по производству текстильных изделий, обуви, посуды, электротехнических товаров, широкого спектра товаров пищевкусовой промышленности. В последние годы при поддержке государства (налоговые льготы, целевые кредиты, борьба с нелегальным завозом дешёвых пищевых товаров из соседних стран) более динамично стали развиваться отрасли сельского хозяйства, производящие товары преимущественно для внутреннего потребления, прежде всего рис, кукурузу, фасоль, овощи, а так же мясо-молочные продукты. Правительство Мануэля Селайи продолжает оказание разносторонней помощи различным категориям производителей с целью обеспечения «продовольственной независимости» по основным товарам, включая мясо-молочную продукцию. Традиционно в Гондурасе сосуществуют два типа экономики; один из них характерен для районов колониального заселения в пределах центрального нагорья, другой — для карибского побережья, где американские банановые компании создали собственные анклавы около экспортных плантаций. В районах земледелия плантации американских компаний используют самые современные методы производства, а для обслуживания плантаций и вывоза продукции построена сеть железных и шоссейных дорог. Нагорье страны остаётся изолированным и инертным в экономическом отношении. Основу экономики центральных горных районов составляет горнодобывающая промышленность и натуральное сельское хозяйство; большие поместья, которые существуют здесь с колониальной эпохи, специализируются преимущественно на скотоводстве. ИсторияВ ноябре 1981 года Гондурас вернулся к гражданскому правлению, но сильное влияние военных на политику страны сохраняется. В государстве действует конституция с 20 января 1982 года. В 1993 году президентом стал Карлос Роберто Рейна, в 1998 Карлос Роберто Флорес, в 2001 Рикардо Мадуро, в 2005 Мануэль Селайя Росалес, кандидат от Либеральной Партии. Языки в ГондурасеГондурас официально упоминается как Республика Гондурас, и это страна Центральной Америки с богатой культурой и различным окружением в определенных группах. Гондурас изначально назывался испанским Гондурасом, чтобы отличать его от Британского Гондураса, который сейчас является нацией Белиза. На западе Гондурас граничит с Гватемалой, Сальвадором на юго-западе и Никарагуа на юго-востоке, Тихим океаном на юге в заливе Фонсека и на севере с Гондурасским заливом, который является огромным заливом Карибского моря. Море. Соседние государства и географическое положение страны внесли свой вклад в разные языки, на которых говорят в стране. О гондурасском народе, культуре и языке Гондурас изначально был средой обитания многих этнических групп и мезоамериканских традиций на протяжении всей его истории, особенно граждан майя, до того, как в 16 веке его одолели испанцы. Испанцы представили римско-католическую веру и испанский диалект, который теперь является основным языком в стране, вместе со многими верованиями, которые слились с местной культурой. Гондурас получил независимость в 1821 году, став, таким образом, республикой, несмотря на то, что ей постоянно приходилось терпеть множество социальных конфликтов, политической нестабильности, которые заставили страну оставаться одной из самых бедных и чрезвычайно опасных наций в западном полушарии. Испанский язык является официальным языком Гондураса, а католицизм – это общая вера в нацию, где более 80 процентов жителей исповедуют эту религию. Самая большая часть оставшегося населения состоит из протестантов, и их скопления можно заметить на востоке и на островах залива, поскольку именно в этом регионе проповедь XXI века ставила свои задачи. Рост протестантских церквей был на подъеме, особенно после урагана Митч 1998 года, который привел к сильным беспорядкам. В 20-м веке в населении произошел огромный сдвиг, когда люди переехали из деревень на северное побережье, теплое и душное, чтобы устроиться на работу в Объединенную фруктовую компанию. Северо-западная низменность, а также южная и западная возвышенности являются наиболее густонаселенными регионами страны. В середине 20-го века наблюдался быстрый рост населения, что привело к огромному кризису в сфере жилья и возможностей трудоустройства. Тем не менее, темпы роста в 1990-х годах снизились, но численность населения в мире все еще была выше среднего. Большая часть населения проживает в сельской местности, а люди проживают в крошечных общинах. Однако почти половина населения проживает в городских поселениях. В 1980-х и 90-х годах наблюдалось очень быстрое увеличение численности городского населения, особенно в Тегусигальпе, что сопровождалось скоплением жилых помещений, ростом пригородов, загрязнением воды и воздуха и ростом преступности. Другие факторы, такие как плохие дороги и холмистая лесистая местность в остальных частях страны, сделали его еще более изолированным. Испанский язык в ГондурасеВ Гондурасе большинство людей говорит на испанском языке. Есть, однако, другие меньшие диалекты, на которых говорят в стране, такие как креольский английский и несколько языков индейского происхождения. Испанский, на котором говорят в Гондурасе, имеет много особенностей, которые похожи на испанский, используемый в Никарагуа и Сальвадоре. Гондурасский испанский оказал большое влияние на целый ряд аборигенных диалектов, а также на афроантильских диалектах, и на него указывает увеличение использования родного и жаргонного жаргона. В этом диалекте буквы J и S обычно удаляются и поэтому могут произноситься как буква H на английском языке. Иногда эти буквы не сформулированы. Испанские диалекты и вариации Гондурасский испанский имеет множество языков и различий. Примером этого является испанский, используемый в Тегусигальпе, который является стандартным гондурасским испанским языком. Этот испанский, однако, имеет большое влияние от других простоватых типов испанских должных прибытий в город. Испанский, на котором говорят на гондурасском побережье на севере, был создан в результате влияния британцев, которые поселились в близлежащих регионах. Большее влияние оказали также коренные общины и африканцы, которых было много. В большинстве случаев испанский на севере используется только как второй диалект. Испанский язык, используемый во внутренних регионах страны, имеет акцент, который не совсем заметен. Буквы J и S являются ключевыми иллюстрациями этой интонации. Языки меньшинств, на которых говорят в ГондурасеКак описано в «Мировом этнологе», в Гондурасе говорят на 10 диалектах. В Гондурасе используется несколько диалектов индейцев индейцев гарифуна, мискито, сумо, печ и жикак. Они были обсуждены вкратце ниже. Помимо тех, кто говорит по-испански, и немногих, которые разговаривают на одном из местных диалектов, упомянутых выше, около 10 000 человек в Гондурасе также используют английский язык на островах залива. Это англо-креольский язык, используемый на карибском побережье страны. Этот диалект имеет некоторые общие черты с креольским диалектом в Белизе. В Гондурасе также проживает большое количество арабов, которые до сих пор используют арабский в качестве своего первого диалекта в ряде племен по всей стране. Большинство арабов, проживающих в Гондурасе, являются выходцами из Палестины и полностью включились в нацию. Они также сыграли важную роль в развитии экономики страны. В настоящее время в Гондурасе около 40 000 человек говорят по-арабски. Другие племена, которые мигрировали в Гондурас, такие как армяне и китайцы, кантонцы и мандарины, сохранили некоторые части своего диалекта. Индейские (коренные) языки ГондурасаГарифунаЭто диалект индейцев индейцев, который широко используется населением гарифун, которое находится в западном регионе северной береговой линии Центральной Америки, а также в Гондурасе. Гарифунский диалект является филиалом группы араваканских диалектов. Язык, однако, необычен, поскольку он используется за пределами границ араваканского диалекта, который ограничен областями на севере и в Южной Америке. Язык также состоит из слов, которые были заимствованы из европейских диалектов и группы диалектов Кариб, которая изображает очень дикое прошлое с большой колонизацией, войной и иммиграцией. В какой-то момент диалект Гарифуна был ограничен антильскими островами Сент-Винсент и Доминика. Однако в 1797 году англичане массово изгнали народ гарифун на северное побережье Гондураса. Оттуда население Гарифуна и диалект распространились вдоль береговой линии в Никарагуа на юге и в Гватемалу и Белиз на севере. Язык широко используется во многих общинах гарифун в прибрежном регионе. В нынешние годы огромное количество людей, говорящих на Гарифуне, обосновались в ряде крупных городов в Соединенных Штатах Америки, что может быть результатом миграционных процессов на севере. Этот язык был признан произведением искусства устного и нематериального наследия человечества в 2008 году вместе с танцами и музыкой Гарифуна. МискитоЭто диалект мисумальпан, которым пользуются жители мискито, живущие в северо-восточной части Никарагуа, в частности в прибрежной автономной зоне Северного Карибского бассейна и в восточной части Гондураса. Около 180 000 человек говорят на мискито, который широко используется на всех языках Гондураса и Никарагуа. Язык теперь называется Misumalpan. Это имя было установлено из разделов названий подразделений клана, таких как Матагальпа, Сумо и Мискито. Тем не менее, важно отметить, что некоторые особенности внутреннего генеалогического дерева в этой группе диалектов неясны, и несомненно, что Мискито выделяется среди Матагальпы и Сумо, которые имеют взаимный минорный узел. Это дает четкое указание на то, что изначально мискито получил большое влияние на другие диалекты мисумальпана. Сумо, о котором пойдет речь ниже, как полагают, доминировало в регионе до того, как Мискито получил господство. Сегодня ассоциация изменилась, так как многие люди, которые ранее использовали сумо, теперь используют мискито, который оказал большое влияние на языки сумо. Некоторые из них, такие как Tuahka, Tawahka и Panamahka, составляют подкатегорию сумо Mayangna. Другая подкатегория относится к диалекту ульва. Подразделение Матагальпа в Мисумалпане состоит из двух диалектов: Матагальпа и Какаопера, но оба они в настоящее время не существуют. Какаопера первоначально использовалась в некоторых районах восточного Сальвадора. Несмотря на особенности, приобретенные на разных диалектах мисумальпана, у мискито также есть огромное количество слов, которые были заимствованы из английского через креольский. Несмотря на то, что испанский язык является официальным диалектом Гондураса и Никарагуа, влияние, которое он оказал на мискито, очень новое и, следовательно, очень поверхностное. СумоSumo также называют Sumu и является общим названием для семейства диалектов Misumalpan, используемых в Гондурасе и Никарагуа. Этот язык относится к семейству языков северной майянги, которое состоит из языков панамахка и твахка, а также к югу от ульвы. Эксперт по сумо, Кен Хейл, учитывает различия между Mayangna и Ulwa в их морфологии и жаргоне, чтобы подчеркнуть, что он предпочитает говорить об ульве как о диалекте, отличающемся от языков сумо на севере. ПечЭто может также упоминаться как Paya, и это – диалект Chibchan, используемый в Гондурасе. Согласно Всемирному этнологу, на этом языке по состоянию на 2014 год говорили около тысячи человек. Печ также иногда называют Баяно и Секо, и на нем говорят в северо-центральной прибрежной зоне Гондураса, особенно в городе Дульсе-Номбре-де-Кульми. Оланчо Департамента. Другие регионы в Гондурасе, где иногда говорят на Пече, перечислены ниже: И Вальесито, и Мараньонес расположены на склонах Сьерра-де-Агальта. Хикакские языки
|