на каком языке говорят в конго официальный язык
Языки Республики Конго
Из Википедии — свободной энциклопедии
Официальным языком Республики Конго является французский. Другими языками в основном являются языки банту, а двумя «национальными» языками в стране являются китуба и лингала (13%), последующие батеке, мбоши (17,3%), и более 40 других языков, включая языки пигмеев (1,4%), которые не относятся к языкам банту.
На французском языке говорят 30% населения страны. По данным исследования Омара Масуму, 88% браззавильцев старше 15 лет могут писать простые фразы по-французски.
Согласно Университету Лаваля, из-за гражданских войн, потрясших страну, французский язык стал «языком-убежищем» для различных вооружённых группировок. К примеру, говорящие, которые некомпетентны в китуба (особенно на юге), конго и лингала (особенно на севере), предпочитают говорить по-французски по соображениям безопасности. Из-за боязни выявления своей этнической принадлежности, конголезцы перешли на французский, который помогает сохранить их анонимность.
Китуба (или мунукутуба) представляет собой креольский конго, который понимают многие говорящие на различных диалектах конго. Язык используют 50,35% конголезского населения, которое живёт вдоль железной дороги Конго-Оушен, соединяющей Браззавиль с Пуэнт-Нуаром на юге страны.
Лингала является языком президента Дени Сассу-Нгессо, и на котором говорят в основном на севере страны. Это тот язык, который наиболее быстро вырос в Конго за последние несколько лет.
Батеке образуют 18% населения и чаще всего в департаментах Плато, Западный Кювет (где батеке известны как мбети и теге), Ниари (известны как нзаби), Буэнза и Пул.
Доминирующим языком жестов является нигерийский жестовый язык, влияние местных жестов и обычаев.
| Конго язык | |
|---|---|
| Человек | muKongo, mwisiKongo |
| Люди | БаКонго, Биси Конго, Беси Конго, ЭсиКонго |
| Язык | киКонго |
СОДЕРЖАНИЕ
Географическое распространение
Киконго и Китуба говорят на:
В настоящее время не существует стандартной орфографии киконго, и она по-разному используется в письменной литературе, в основном в газетах, брошюрах и некоторых книгах.
Конго был самым ранним языком банту, который писал латинскими буквами и имел самый ранний словарь любого языка банту. Катехизис был составлен под руководством Диогу Гомеша, иезуита, родившегося в Конго от португальских родителей в 1557 году, но его версии сегодня не существует.
Словарь был написан примерно в 1648 году для миссионеров- капуцинов, а основным автором был Мануэль Робредо, светский священник из Конго (который стал капуцином как Франсиско де Сан-Сальвадор). В конце этого словаря находится двухстраничная проповедь, написанная только на языке Конго. В словаре около 10 000 слов.
Дополнительные словари были созданы французскими миссионерами на побережье Лоанго в 1780-х годах, а список слов был опубликован Бернарду да Канекаттимом в 1805 году.
Баптистские миссионеры, прибывшие в Конго в 1879 году, разработали современную орфографию языка.
Управление Верховного комиссара по правам человека опубликовал перевод Всеобщей декларации прав человека в Fiote.
Лингвистическая классификация
Киконго принадлежит к языковой семье банту.
Согласно классификации Бастина, Купе и Мэн (Тервурен), которая является более свежей и точной, чем у Гатри на киконго, язык имеет следующие диалекты:
Фонология
Конъюгация
Спряжение глагола ( mpanga на языке киконго) иметь ( kuvua на языке киконго; также kuba na или kukala ye ) в настоящем:
| Моно мвуиди | у меня есть |
| Ngeye vuidi | У вас есть |
| Янди Вуиди | Он или она |
| Бето Тувуиди | У нас есть |
| Бено Лувуиди | У вас есть |
| Баву бавуиди | У них есть |
Запас слов
| Слово | Перевод |
|---|---|
| киамботэ, йенге (киаку, киено) / mbot’aku / mbotieno (mbot’ieno) / mbote zeno / mbote / bueke / buekanu | Привет, с добрым утром |
| Малафу, Малаву | алкогольный напиток |
| диамба | конопля |
| бинкути | одежда |
| mutoto, m’toto, ttoto | почва, пол, земля |
| нси, ци, си | страна, провинция, регион |
| vata, gâta (здесь буква g также может произноситься r), divata, bwala (или buala), bwal ‘(или bwale), bula, hata | поселок |
| мавата, магата (здесь буква g также может произноситься как r) | деревни |
| нзо | дом |
| зулу, юлу | небо, вверху, вверху |
| маза, маса, мамба, маси, нлангу, мази | воды |
| тия, мбасу, мбаву | Огонь |
| макая | листья (пример: листья конопли) |
| Бакала, Якала | мужчина, муж |
| nkento, mukento, m’kento, nkiento, ncyento, ntchiento, ntchientu, ntchetu | женщина |
| mukazi, m’kazi, nkazi, nkasi | супруга (жена) |
| мулуми, м’луми, ннуни | супруга (муж) |
| ндумба | молодая девушка, незамужняя молодая женщина |
| nkumbu / zina / li zina / ligina | имя |
| кудя, кудя, куля, куля | кушать |
| Кунуа | пить |
| Нене | большой |
| фиоти | небольшой |
| mpimpa | ночь |
| люмбу | день |
| кувана, кугана (здесь буква g также может произноситься как r), kuhana | дать |
| нзола, лузоло | любовь |
| кутанга, кутаанга | читать |
| кусонека, кусоника, кусоника | написать |
| кувова, кута, кузонза, кутуба, кутуб, кугога, утуба | говорить, говорить, говорить |
| кузола, куцоло, узола | любить |
| нтангу | время, солнце, час |
| нзамби | Бог |
| Лузиту | уважение |
| луфуа, луфва | смерть |
| yi ku zolele / i ku zolele / ngeye nzolele / ni ku zololo (Ladi) / minu izoleze (Ibinda) / mi ya ku zola (Vili) / minu i ku tidi (Cabindan Yombe) / mê nge nzololo (Ladi) / minu i ку золезе (Cabindan Woyo) / minu i ba ku zola (Linji, Linge) / me ni ku tiri (Beembe) / minu itili | Я люблю вас |
| Дни недели на английском языке | Кисиконго | Конголезский йомбе | Лади (лари) | Вили | Ибинда |
|---|---|---|---|---|---|
| понедельник | Кьямоси | Un’tône | Будука / Нсила (Нсила) / М’цила | Un’tône | Чикунда |
| вторник | Кязоле | Нсилу | Nkênge | Нсилу | Чимуали / Чимвали |
| среда | Кятату | Ун’дука | Мпика | Ун’дук | Чинтату |
| четверг | Кьяя | Нет | Нкои | Нет | Чинна |
| Пятница | Кятану | Буконзу | Bukônzo | Буконь | Чинтану |
| Суббота | Кьясабала | Сабль | Цаба / Саба / Сабала | Сабль | Чисабала |
| Воскресенье | Кьялумингу | Люмингу | Лумингу / Нсона / Нцона | Люмингу | Чилумингу |
NB: У народа Конго был свой календарь. Однако из-за всемирного использования григорианского календаря им пришлось адаптироваться.
Английские слова происхождения Конго
Кроме того, американские горки Kumba в Busch Gardens Tampa Bay в Тампе, Флорида, получили свое название от слова Kongo, означающего «рев».
Присутствие в Америке
Конго (язык)
Существует около 7 миллионов человек, для которых конго является родным. Около двух миллионов человек знает его в качестве второго языка.
Конго является одним из четырёх национальных языков ДР Конго и одним из региональных языков Республики Конго.
Содержание
Лингвистическая характеристика
Как и многие другие языки банту, конго — тональный язык.
Китуба
На основе языка конго сформировался язык китуба — креольский язык группы банту, широко используемый за пределами этнической территории конго. На этом языке говорили многие негры, вывезенные из этого региона в Северную и Южную Америку. Благодаря этому, креолизированные формы языка используются в ритуальных целях в африканских религиях Бразилии, Ямайки и Кубы. Конго является одним из источников языка американской этнической группы гулла и креолов паланкеро в Колумбии.
История
Хотя первый полный перевод Библии на язык конго был выполнен только в 1905 году, конго является первым языком банту, записанным латиницей, а также первым, для которого был создан словарь.
Первый катехизис на языке конго был написан в 1557 году родившимся в Конго португальским иезуитом Диого Гомесом, однако до наших дней не сохранилось ни одного экземпляра. В 1624 году другой португальский иезуит Матеуш Кардозо отредактировал и издал перевод на конго португальского катехизиса Маркоша Жоржи. В предисловии говорится, что перевод был выполнен конголезскими учителями из Сан-Сальвадора (современный Мбанза Конго). Вероятно, он частично был написан Феликсом ду Эшпириту Санту (конго по национальности).
Первый словарь был создан около 1648 года и предназначался для использования миссионерами-капуцинами. Главным автором являлся священник из Конго, Мануэль Ребореду (после вступления в орден капуцинов известен как Франсиско де Сан Сальвадор). В конце словаря приведена двухстраничная проповедь, написанная полностью на языке конго. Словарь содержал около 10 000 слов.
См. также
Литература
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Конго (язык)» в других словарях:
КОНГО (язык) — КОНГО, язык народа конго. Относится к языку банту (см. БАНТУ ЯЗЫКИ). Письменность на основе латинского алфавита … Энциклопедический словарь
КОНГО (народ) — КОНГО (баконго), народ группы банту (см. БАНТУ), в Конго (Заире) (6,6 млн. человек) и соседних районах Конго (1,23 млн. человек) и Анголы (1,3 млн. человек). Живут также в Уганде, Габоне и др. Общая численность 9,2 млн. человек (1987). Язык конго … Энциклопедический словарь
КОНГО — язык народа конго. Относится к языку банту. Письменность на основе латинского алфавита … Большой Энциклопедический словарь
КОНГО — 1) Республика Конго, Конго (Браззавиль), гос во в Центр. Африке. Название по расположению гос ва в правобережье ниж. течения р. Конго, причем значительную часть его населения составляет народ конго (баконго). Употребляется также неофициальное… … Географическая энциклопедия
Конго — I (Заир) (Congo, Zaüre), р. в Центральной Африке, в основном в Демократической Республике Конго. 4320 км (от истока реки Луалаба). По площади бассейна (3,7 млн. км2) и водоносности (средний расход воды 46 тыс. м3/с) занимает 1 е место в Африке и… … Энциклопедический словарь
КОНГО — Республика Конго (Republique du Congo), государство в Центр. Африке. 342 тыс. км². население 2,8 млн. человек (1993), главным образом народы конго, Теке, мбоши и др. Городское население 46%. Официальный Язык французский. Верующие католики,… … Большой Энциклопедический словарь
Конго — может иметь следующие значения: Слово языка конго Конго (конго Kongo) происходит от самоназвания народа конго (конго kongo буквально «охотники»), или баконго, что означает «народ конго». Слово стало названием языка, государства… … Википедия
Конго ( >) — Конго (Киншаса) Конго (Демократическая Республика Конго со столицей в Киншасе, ранее Заир) государство в Центральной Африке, крупнейшая по площади (2,3 млн. кв.км) страна Африки. 9/10 его территории находится в бассейне реки Конго. На крайнем… … Географическая энциклопедия
Конго (Народная Республика Конго) — Конго (Congo), Народная Республика Конго (La République Populaire du Congo), государство в Центральной Африке. Граничит на Западе с Габоном, на Севере с Камеруном и Центральноафриканской Республикой, на востоке и юге с Республикой Заир, на юге с… … Большая советская энциклопедия
На каком языке говорят в Кении?
Еще одна густонаселенная страна на черном континенте – это Кения. На каком языке говорят в Кении? Поймут ли вас, если вы соберетесь приехать сюда по работе или в качестве назойливого туриста? Давайте подробно разбираться в данном вопросе.
Кения имеет границу с Эфиопией на севере страны, с Сомали – на востоке, с Танзанией – на юго-западе, а с Угандой на западе и Суданом – на северо-западе. В юго-восточной части омывается водами Индийского океана. На большей части государства проходит экватор.
Республика Кения является одним из наиболее динамично развивающихся государств на территории Восточной Африки. Ранее была одной из британских колоний, но получила независимость только в 1963 году.
Официальными языками Республики Кения признаны суахили и английский язык. Последний стал официальным в силу истории государства, так как Кения долгие годы была колонией Великобритании, и англичане оставили значительный след в истории и языковой культуре государства. Помимо этого, в повседневной жизни, кенийцы используют язык банту, а также более 45 местных диалектов и наречий.
Согласно журналу Ethnologue в Кении порядка 70 языков имеется на территории страны. Подобное разнообразие связано с историей государства.
Большое количество языков, на котором говорят в Кении, принадлежат всего к двум семьям, а именно к нигер-конго (отделение банту) и нило-сахарский (отделение нилотикус).
Арабские этнические меньшинства разговаривают на языке, который принадлежит отдельной семье – семито-хамитской. Остальная часть жителей Республики Кении разговаривает на языках индоевропейской семьи.
Многие этнические группы, которые входят в Кению, говорят на собственных родных языках внутри своего сообщества. Именно ими являют суахили и английский язык.
Поэтому, если вы собираетесь отправиться в путешествие в Кению, то обязательно повторите основные конструкции английского языка, чтобы быть во всеоружии в общении с местным населением. Важно, чтобы у вас не возникало чувства дискомфорта при объяснении необходимости сделать что-либо. В целом, жители республики Кения стараются поддержать иностранца и не дают его в обиду. Не стоит переживать и смело заказывайте билеты на отдых в африканскую страну.
Если вы хотите прочитать о том, на каком языке говорят в Ираке, переходите по ссылке На каком языке говорят в Ираке?
5 миллионов L2 колонки в ДРК (возможно Китуба)
| Конго язык | |
|---|---|
| Человек | муконго |
| Люди | Баконго |
| Язык | киКонго |
Конго или же Киконго (Конго: Киконго) один из Языки банту говорит Конго и народ ндунду, живущий в экваториальные леса из Демократическая Республика Конго, то Республика Конго и Ангола. Это тональный язык. На нем говорили многие из тех, кто был вывезен из региона и продан в рабство в Америка. По этой причине, хотя на конго все еще говорят в вышеупомянутых странах, креолизованные формы языка встречаются в ритуальной речи Афро-американские религии, особенно в Бразилия, Куба, Пуэрто-Рико, Доминиканская Республика и Гаити. Это также один из источников Язык гуллы [6] и Паленкеро креольский в Колумбия. Подавляющее большинство современных говорящих живут в Африке. Конго является носителем языка примерно семи миллионов человек, и, возможно, еще два миллиона используют его в качестве второй язык.
Содержание
Письмо
В настоящее время не существует стандартной орфографии киконго, которая по-разному используется в письменной литературе, в основном в газетах, брошюрах и некоторых книгах.
Конго был первым банту язык, который был предназначен для письма латинскими буквами и имел самый ранний словарь любого языка банту. Катехизис был составлен под руководством Диогу Гомеша, иезуита, родившегося в Конго от португальских родителей в 1557 году, но его версии сегодня не существует.
В 1624 году Матеуш Кардосо, другой португальский Иезуит, отредактировал и опубликовал перевод Конго португальского катехизиса Маркоса Хорхе. В предисловии сообщается, что перевод был выполнен учителями Конго из Сан-Сальвадор (современное Мбанза Конго) и, вероятно, частично была работа Феликса ду Эспириту Санту (также Конго). [7]
Словарь был написан примерно в 1648 году для использования Капуцин миссионерами и главным автором был Мануэль Робредо, светский священник из Конго (который стал капуцином как Франсиско де Сан-Сальвадор). В конце этого словаря находится двухстраничная проповедь, написанная только на языке Конго. В словаре около 10 000 слов.
Дополнительные словари были созданы французскими миссионерами в Лоанго побережье в 1780-х годах, а список слов был опубликован Бернарду да Канекаттимом в 1805 году.
Баптистские миссионеры, прибывшие в Конго в 1879 году, разработали современную орфографию языка.
У. Холман Бентлис Словарь и грамматика языка конго был опубликован в 1887 году. В предисловии Бентли воздал должное Нлемво, африканцу, за его помощь и описал «методы, которые он использовал для составления словаря, который включал сортировку и исправление 25 000 листков бумаги, содержащих слова и их определения». [8] В конце концов W. Holman Bentley при особом содействии Жоао Лемво произвел полную Христианская библия в 1905 г.
Лингвистическая классификация
Киконго принадлежит к языковой семье банту.
В соответствии с Малькольм Гатри, Киконго входит в языковую группу H10, Конго языки. Другие языки в той же группе включают Бембе (H11). Этнолог 16 считает ндинги (H14) и мбока (H15) диалектами конго, хотя и признает, что они могут быть разными языками.
Согласно классификации Бастина, Купе и Мэн (Тервурен), которая является более поздней и точной, чем классификация Гатри на киконго, язык имеет следующие диалекты:
Фонология
Есть контрастный длина гласного. / m / и / n / также имеют слоговой варианты, которые контрастируют с преназализованными согласными.
Конъюгация
Спряжение глагола (манга в киконго) быть (Куена или же Кувена; также Куба или же Кукала в киконго) в настоящее время: [9]
Спряжение глагола (манга в киконго) иметь (Кувуа в киконго; также Куба на или же кукула йе) в настоящее время :
| Моно мвуиди | у меня есть |
| Ngeye vuidi | У вас есть |
| Янди Вуиди | Он или она |
| Бето Тувуиди | У нас есть |
| Бено Лувуиди | У вас есть |
| Баву бавуиди | У них есть |
Английские слова происхождения Конго
Кроме того, американские горки Кумба в Буш Гарденс Тампа Бэй в Тампа, Флорида получил свое название от слова Kongo, означающего «рев».
Присутствие в Америке
Многие африканские рабы перевезены в Атлантическая работорговля говорил на Конго, и его влияние можно увидеть во многих креольские языки в диаспора, Такие как Паленкеро (говорят потомки сбежавших черных рабов в Колумбия), Хабла Конго / Хабла Банту (в литургический язык афро-кубинских Пало религия), Сарамакканский язык в Суринаме и Гаитянский креольский.
Литература
В 2018 году книга (Нельсон Ролихлахла Мандела: Mbandu ya luzingu by Protais Yumbi), написанная на Киконго я Лета был номинирован на Гран-при литературных объединений. [12] [13]