на каком языке говорят в ливии официальный язык

Языки Ливии

Фактически официальным языком Ливии является арабский литературный язык. Большинство населения, около 95 %, используют в речи арабский язык как родной, но также используют ливийский, египетский, тунисский диалекты и другие разновидности арабского языка.

на каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть фото на каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть картинку на каком языке говорят в ливии официальный язык. Картинка про на каком языке говорят в ливии официальный язык. Фото на каком языке говорят в ливии официальный язык

на каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть фото на каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть картинку на каком языке говорят в ливии официальный язык. Картинка про на каком языке говорят в ливии официальный язык. Фото на каком языке говорят в ливии официальный язык

Языки меньшинств

Иностранные языки

Английский является наиболее заметным иностранным языком в бизнесе и экономике, а также для молодого поколения. Итальянский до сих пор используется в определенной степени некоторыми пожилыми людьми.

Примечания

на каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть фото на каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть картинку на каком языке говорят в ливии официальный язык. Картинка про на каком языке говорят в ливии официальный язык. Фото на каком языке говорят в ливии официальный язык на каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть фото на каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть картинку на каком языке говорят в ливии официальный язык. Картинка про на каком языке говорят в ливии официальный язык. Фото на каком языке говорят в ливии официальный язык Ливия в темах
Государственная
символика
Герб • Гимн • Флагна каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть фото на каком языке говорят в ливии официальный язык. Смотреть картинку на каком языке говорят в ливии официальный язык. Картинка про на каком языке говорят в ливии официальный язык. Фото на каком языке говорят в ливии официальный язык
ГеографияАдминистративное деление • Города • Столица • Национальные парки
ПолитикаПредседатель ВНК • Премьер-министр ВНК • Конституция • Парламент • Внешняя политика • Внутренняя политика
НаселениеЭтнические меньшинства • Языки
РелигияИслам • Христианство • Иудаизм
ИсторияИтальянская Ливия • Королевство Ливия • Ливийская Арабская Республика • Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия
ЭкономикаВалюта Ливии • Транспорт • Туризм • Связь • Интернет • Почта (История почты и почтовых марок Ливии) • Радиостанции
КультураАрхитектура • Литература • Музыка • Праздники • Наука • Образование • Спорт
Портал «Ливия»

Алжир • Ангола • Бенин • Ботсвана • Буркина-Фасо • Бурунди • Габон • Гамбия • Гана • Гвинея • Гвинея-Бисау • Джибути • Египет¹ • Замбия • Зимбабве • Кабо-Верде • Камерун • Кения • Коморы • Демократическая Республика Конго • Республика Конго • Кот-д’Ивуар • Лесото • Либерия • Ливия • Маврикий • Мавритания • Мадагаскар • Малави • Мали • Марокко • Мозамбик • Намибия • Нигер • Нигерия • Руанда • Сан-Томе и Принсипи • Свазиленд • Сейшельские Острова • Сенегал • Сомали • Судан • Сьерра-Леоне • Танзания • Того • Тунис • Уганда • Центральноафриканская Республика • Чад • Экваториальная Гвинея • Эритрея • Эфиопия • ЮАР • Южный Судан

Азорские острова • Британская территория в Индийском океане • о. Вознесения • Канарские о-ва • Мадейра • Майотта • Мелилья • Реюньон • о. Святой Елены • Сеута • о-ва Тристан-да-Кунья • Французские Южные и Антарктические территории

Сахарская Арабская Демократическая Республика • Сомалиленд

Полезное

Смотреть что такое «Языки Ливии» в других словарях:

Языки Африки — Распространение макросемей и некоторых крупнейших языков на территории Африки … Википедия

Восточноберберские языки — Восточноберберская Таксон: ветвь Ареал: Тунис, Ливия, Египет Число носителей: 50 тыс. чел.[1] … Википедия

Культура Ливии — культура государства Ливия и народов её населяющих. Имеет общеарабские черты, в то же время дополненные местным колоритом, связанным не только с национальным многообразием, но и с разделением страны на исторические области: Триполитания, Феццан и … Википедия

Берберо-ливийские языки — (берберские языки) одна из ветвей афразийских языков (включает также гуанчские языки). Б.‑л. я. имеют ряд сепаратных морфологических изоглосс с семитскими языками и множество лексических изоглосс с чадскими языками. Б.‑л. я. неравномерно… … Лингвистический энциклопедический словарь

Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия

Национальный переходный совет Ливии — Национальный переходный совет (Переходный национальный совет Ливийской Республики) араб. المجلس الوطني الانتقالي‎‎ Герб … Википедия

История Ливии — традиционно подразделяется на пять периодов: античность, исламский период, османское правление, итальянское правление, современный период. Содержание 1 Доисторический период 2 Ранний исторический период … Википедия

История почты и почтовых марок Ливии — Ливийская Республика араб. ليبيا‎‎ … Википедия

Берберские языки — Берберская Таксон: подсемья Прародина: Ливия Статус: общепризнана Ареал … Википедия

Зенетские языки — Зенетская Таксон: группа Ареал: Марокко, Алжир, Тунис, Ливия Число носителей: 3,5 млн Классифи … Википедия

Источник

Официальный язык Ливия является Современный Стандартный арабский. Большинство жителей говорят на одном из разновидности арабского как первый язык, наиболее заметно Ливийский арабский, но также Египетский арабский и Тунисский арабский.

Содержание

Основной язык

арабский

Языки меньшинств

берберский

Различный Берберские языки также говорят, в том числе Тамашек, Ghadamès, Нафуси, Сукна и Awjilah. [1] И берберский, и арабский языки относятся к более широким Афроазиатский (Хамито-семитская) семья.

Самая значительная бербероговорящая группа, нафуси, сосредоточена в Триполитанский область, край. [2] На берберских языках также говорят в некоторых оазисах, в том числе Ghadamès, Awjilah, Sawknah. Тамахак говорит Туареги.

Бывший глава государства Ливии Муаммар Каддафи отрицал существование берберов как отдельной этнической группы и называл берберов «продуктом колониализма», созданным Западом для разделения Ливии. Берберский язык не признавался и не преподавался в школах, и в течение многих лет в Ливии было запрещено давать детям берберские имена. [3] [4]

После недавних восстаний в Ливии Национальный переходный совет (Революционеры) продемонстрировали открытость по отношению к берберскому языку. Независимые революционеры «Ливия ТВ» включили берберский язык и его Тифинаг алфавит в некоторых его программах. [5]

Домари

В Домари, Индоиранский язык говорит Дом люди (около 33 000 говорящих).

Тедага

В Нило-Сахара Язык тедага на нем говорят ранее кочевые Теда люди. Точное количество Теды неизвестно. [6]

Иностранные языки

Итальянский говорится в Итальянский ливиец сообщество. Количество итальянцев и итальянцев, говорящих по-итальянски, резко сократилось после провозглашения независимости Ливии и массовой репатриации итальянцев. [8]

После Ливийская гражданская война и помощь приходит от Франция, то французский язык завоевали популярность среди молодого поколения. Французские власти выразили заинтересованность в поощрении преподавания французского языка в Ливии. [9]

Источник

Официальный язык Ливия является Современный Стандартный арабский. Большинство жителей говорят на одном из разновидности арабского как первый язык, наиболее заметно Ливийский арабский, но также Египетский арабский и Тунисский арабский.

Содержание

Основной язык

арабский

Языки меньшинств

берберский

Различный Берберские языки также говорят, в том числе Тамашек, Ghadamès, Нафуси, Сукна и Awjilah. [1] И берберский, и арабский языки относятся к более широким Афроазиатский (Хамито-семитская) семья.

Самая значительная бербероговорящая группа, нафуси, сосредоточена в Триполитанский область, край. [2] На берберских языках также говорят в некоторых оазисах, в том числе Ghadamès, Awjilah, Sawknah. Тамахак говорит Туареги.

Бывший глава государства Ливии Муаммар Каддафи отрицал существование берберов как отдельной этнической группы и называл берберов «продуктом колониализма», созданным Западом для разделения Ливии. Берберский язык не признавался и не преподавался в школах, и в течение многих лет в Ливии было запрещено давать детям берберские имена. [3] [4]

После недавних восстаний в Ливии Национальный переходный совет (Революционеры) продемонстрировали открытость по отношению к берберскому языку. Независимые революционеры «Ливия ТВ» включили берберский язык и его Тифинаг алфавит в некоторых его программах. [5]

Домари

В Домари, Индоиранский язык говорит Дом люди (около 33 000 говорящих).

Тедага

В Нило-Сахара Язык тедага на нем говорят ранее кочевые Теда люди. Точное количество Теды неизвестно. [6]

Иностранные языки

Итальянский говорится в Итальянский ливиец сообщество. Количество итальянцев и итальянцев, говорящих по-итальянски, резко сократилось после провозглашения независимости Ливии и массовой репатриации итальянцев. [8]

После Ливийская гражданская война и помощь приходит от Франция, то французский язык завоевали популярность среди молодого поколения. Французские власти выразили заинтересованность в поощрении преподавания французского языка в Ливии. [9]

Источник

6 миллионов в Ливии (2016 г.)
90 000 в Египте (2016 г.), 5 000 в Нигере (1998 г.)

СОДЕРЖАНИЕ

Примечание об обозначении транскрипции

С другой стороны, современные стандартные арабские схемы транскрипции, хотя и обеспечивают хорошую поддержку представления арабских звуков, которые обычно не представлены латинским шрифтом, не содержат символов для других звуков, встречающихся в ливийском арабском языке.

Поэтому, чтобы сделать эту статью более разборчивой, используется DIN 31635 с некоторыми дополнениями для передачи фонем, характерных для ливийского арабского языка. Эти дополнения следующие:

IPAРасширенный DIN
ɡграмм
ō
ē
əə
ż
ʒj

История

Области использования

Фонология

В следующей таблице показаны согласные, используемые в ливийском арабском языке. Примечание: одни звуки встречаются в одних региональных разновидностях, а в других полностью отсутствуют.

Ливийские арабские согласные фонемы

ГубнойМежзубныйСтоматологический / АльвеолярныйНебныйVelarУвулярныйГлоткаGlottal
простойвыразительныйпростойвыразительныйпростойвыразительный
Носовойммˤп
Остановкибезмолвныйтk( q )( ʔ )
озвученбdɡ
Fricativeбезмолвныйжθsʃχчасчас
озвучен( v )ð( ðˤ )zʒʁʕ
Трельрр
Приблизительныйлjш

Ливийские арабские гласные фонемы

ФронтЦентральнаяНазад
Закрыватьяu
Почти близкоɪʊ
Середина
Открытьăаː

Слоговая структура

слог: C 1 (C 2 ) V 1 (V 2 ) (C 3 ) (C 4 ) (C = согласная, V = гласная, необязательные компоненты указаны в скобках.)

С другой стороны, восточная Ливийская всегда имеет anaptyctic ə между C 1 и C 2 выполняется следующим образом.

Словарь

Отношение к классической арабской лексике

Сравнение значений ливийских арабских слов и классических арабских слов

Ливийский арабскийКлассический арабский
Word1IPA 1Имея в видуСловоIPAБлижайшее значение
šbaḥʃbaħ(3-й мес.) Пила (воспринимается глазами)ШабанШабанапоявился смутно
dwedwe(3-й мес.) ГоворилДаваДавагрохотал
lōḥloːħдревесиназаконḥлаудоска, доска
wāʿərwɑːʕərтрудныйвойнаWaʕrпересеченной местности
šaḥḥəṭaħːətˤ(3-й м. Пер.) Растянутаяšaiaħitˤɑстал далеким

1. В приведенной выше таблице использовано западно-ливийское произношение.

Итальянские заимствования

Итальянские заимствования существуют в основном, но не исключительно, как технический жаргон. Например, детали машин, инструменты для мастерских, электрические принадлежности, названия видов рыб и т. Д.

Итальянские заимствования

Ливийский арабскийИтальянский
СловоIPAИмея в видуСловоИмея в виду
Шалинаsliːtˤaсклонсалитавверх по склону
киншеллуknʃeːlːuметаллические воротаотменитьворота
англуАгулиуголанголоугол
Шанна, уданнаtˤɑːntˤɑ, utˤɑːntˤɑгрузовикоттантавосемьдесят (модель грузовика итальянского производства)
tēstaTeːstaзадницаTestaглава
TunjraгоршокTencerehttps://translate.google.ca/m/translateдошдушDuşhttps://translate.google.ca/m/translate

Турецкие заимствования

Турецкие слова были заимствованы во времена Османской империи в Ливии. Слова турецкого происхождения не так распространены, как итальянские.

Турецкие заимствования

Ливийский арабскийтурецкий
СловоIPAИмея в видуСловоИмея в виду
кашикKaːʃiːkложкаКашикложка
šīšaiaбутылкаşişeбутылка
kɑːʁətбумагаkâğıtбумага
šōgʃoːɡмногочокмного

Берберские заимствования

Грамматика

Существительные

Неопределенность не отмечена. Определенные существительные обозначаются арабским определенным артиклем, но с несколько другими правилами произношения:

Двойной

Хотя маркировка глаголов для двойного числа в ливийском арабском языке полностью утрачена, как и в других разновидностях арабского языка, существительные имеют специальную форму двойного числа. Однако в Восточном Ливии он, как правило, более распространен.

Демонстрации

На ливийском арабском языке существуют различные наборы демонстративных словечек. Ниже приводится список некоторых из них. Обратите внимание, что группировка по столбцам не обязательно отражает группировку в действительности:

КатегорияDemonstr.IPADemonstr.IPADemonstr.IPADemonstr.IPADemonstr.IPA
это ( Masc. sg. )хадаhaːdaхадаяhaːdajaхидаhədahaahhaayēhihjːeːhi
это ( fem. sg. )хадихаːдихадияhadijaхидиhdihaiприветhaiyēhiHɑðˤijːeːhi
это ( masc. sg. )хадакаhadaːkaхатакаяhaːdakajahaakХадакhaakkiHakki
это ( fem. sg. )хадикаhadikaхадикаяhadikajaхадикХадик

Глаголы

Подобно классическому арабскому языку образование основы является важным морфологическим аспектом ливийского арабского языка. Однако стебли III и X непродуктивны, тогда как стебли IV и IX не существуют. В следующей таблице показаны основы классического арабского языка и их аналоги на ливийском арабском языке.

Глагольное образование ствола в ливийском арабском языке 1
Классический арабскийЛивийский арабскийСтатус
Прошлое (3-я стр. Маск.)Прошлое (3-я стр. Маск.)
я Faala фальПродуктивный
II Faala фальшивыйПродуктивный
III фатала fālНепродуктивный
IV AfʿalaНе существует
V тафатала tfaʿʿəlПродуктивный
VI тафала tfāʿəlДовольно продуктивно.
(обычно в глаголах, допускающих взаимность действий)
VII infaala ənfʿalПродуктивный
VIII ифтала əftʿalВозможное нововведение на ливийском арабском языке. Общее значение основы такое же, как и у основы VII, и не соответствует классическому арабскому значению той же основы. Он используется, когда инициал трехбуквенного глагола начинается с некоторого сонора, например l, n, m, r. Если бы стержень VII использовался с упомянутыми выше сонорантами, n в стержне ассимилировался бы в сонорант.
IX ifʿallaНе существует
Икс Istafʿala stafʿəlНепродуктивно (редко)

В приведенной выше таблице используется диалект Триполи.

Конъюгация

Спряжение сильных корней

Сильные корни следуют более предсказуемым правилам спряжения, и их можно разделить на три категории для стержня I в западно-ливийском арабском языке:

Ливийский арабский трехбуквенный i-глагол 1,2 морфология корня ktb (писать) Стержень I
Трипольский диалект

ЧеловекпрошлыйНастоящее времяИмператив
Единственное число
3-й (м.)ktaby i ktəbНепригодный
3-й (ж.)Kitbətt i ktəbНепригодный
2-й (м.)ktabətt i ktəbя ktəb
2-й (ж.)ктабтиt i kətbiя котби
1-йktabətn i ktəbНепригодный
Множественное число
3-й (м и ж)Китбуy i kətbuНепригодный
2-й (м и ж)ктабтуt i kətbuя ktbu
1-й (м и ж)ктабнаn i kətbuНепригодный

1. Реализуется по-разному как a и ɑ в зависимости от согласной структуры слова.

Спряжение в восточно-ливийском арабском языке более мелкозернистое, что дает более богатую структуру.

Будущее время

Разборчивость с другими разновидностями арабского языка

Ливийский арабский язык очень понятен тунисцам и в значительной степени восточным алжирцам. Однако для носителей арабского языка с Ближнего Востока и Египта ливийский может быть чрезвычайно трудным для понимания, поскольку это диалект Магреби, на который сильно влияют тамазиг, итальянские и турецкие слова.

Ливийский арабскийIPAИмея в видуОбщие замены
халбахалбамножествоktīr
дарdaːr(он сделалemel
dwedwe(он сказалгал
Gaʿmizaʕməz(он сиделгад
нгаз, наггезaz(он прыгнулn
ḫnabχnab(он укралсраг

Как правило, заменяются все итальянские и в некоторой степени турецкие заимствования.

Если слово заменяется, это не означает, что оно исключительно ливийское. Ситуация иногда возникает из-за того, что говорящий ошибочно догадывается, что этого слова не существует на диалекте слушающего. Например, слово зарда (пир, пикник) имеет близкие варианты в других диалектах Магриби, но обычно заменяется в контекстах Магриба, потому что большинство говорящих не знают, что такие варианты существуют.

Пиджин ливийский арабский

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *