на каком языке говорят в новом орлеане

Часто термин «ят» относится, в частности, к акцентам Нового Орлеана, которые являются «наиболее сильными» или особенно напоминают акцент рабочего класса Нью-Йорка, хотя другие используют этот термин в качестве регионального маркера, чтобы определить речь, слышимую в определенных части города и его окраины. Ят, используемый в этом более узком смысле, является просто одним из многих поддиалектов Нового Орлеана. Слово происходит от общего употребления местного приветствия «Где ты?» или «Где ты сейчас (то есть в жизни)?», что означает вопрос: «Как дела?»

СОДЕРЖАНИЕ

История

Локальная дисперсия

Лингвистические особенности

Некоторые из наиболее отличительных черт:

В популярной культуре

Самобытный диалект Нового Орлеана во многих смыслах изображался в городе и в США.

Актуальные новоорлеанские акценты редко можно было услышать на национальном уровне. Жители Нового Орлеана, получившие известность в СМИ, часто пытались смягчить или устранить наиболее характерные местные произношения. « Девять жизней» Дэна Баума разделяет чувства Рональда Льюиса, уроженца Девятого прихода, которого смущает его местный диалект, когда он говорит перед группой белых северян. После перемещения жителей района Большого Нового Орлеана из-за урагана Катрина Соединенные Штаты познакомились с некоторыми акцентами Нового Орлеана Ят благодаря постоянному освещению в новостях. Шоу Стивена Сигала « Лоуман» раскрыло нации некоторые акценты и диалекты ят.

Компания мобильных телефонов Boost Mobile использовала фразу «Где ты?» в ранних рекламных кампаниях.

Другие местные диалекты и заблуждения

Источник

Мои путешествия. Новый Орлеан, штат Луизиана. Часть 1. Обзорная

Луизиана — штат на юге США, 18-й штат, вошедший в Союз.

Столица — Батон-Руж, крупнейший город — Новый Орлеан.

Население около 5 миллионов человек.

Названа в честь французского короля Людовика XIV (во французском произношении Луи).

Официальное прозвище Луизианы — Штат пеликанов.

Вот так выглядит флаг штата. Очень мило, по-моему.

Въезжаем в Новый Орлеан по такому вот интересному мосту: ощущение, что дорога уходит в небо.

Вот он, красавец, Новый Орлеан! Сумасшедший, экзотический, колоритный, приветливый город-праздник, город-карнавал, город-космополит!

Сегодня сложно поверить, что в 2005 году во время разрушительного урагана «Катрина» город был практически весь затоплен. Погибло тогда более 1500 человек.

Население города в связи с этим тоже изменилось, уменьшившись сразу почти вдвое. Сейчас оно понемногу увеличивается, но еще не достигло прежнего уровня. В городе проживает около 400 тысяч человек.

Это Canal Street, главная улица города, после урагана:

Это та же улица сегодня:

Прозвища Нового Орлеана — «Город-полумесяц» (англ. Crescent City ), «Большая простота» (англ. Big Easy ) и «Беззаботный город» (англ. City that Care Forgot ), неофициальный девиз — «Пусть текут хорошие деньки» (фр. Laissez les bons temps rouler ).

Именно эти названия чаще всего фигурируют на здешней сувенирной продукции.

Новый Орлеан привлекает огромное количество туристов, в первую очередь, наверно, благодаря смешению культур.
Эта «взрывная смесь» наделяет город каким-то своим, особым, неповторимым стилем, сочетающим в себе французские, испанские, карибские, африканские, американские и еще бог знает какие черты.

Поскольку в свое время местное население больше склонялось в сторону Франции, чем Испании, французские элементы здесь преобладают над испанскими.

Большинство названий в городе написаны на французский манер.

Не зря Новый Орлеан называли Парижем Нового Света

Мне очень понравилось газовое освещение на улицах города. Это придает городу особое очарование.

Вернусь еще раз к Canal street, главной улице города.

Эта же улица вечером

Вдоль этой улицы ходят трамваи. Движение трамваев здесь было открыто в 1893 году. Они и на сегодняшний день являются главным общественным транспортом Нового Орлеана.

Предполагаю, что вся эта очередь на остановке состоит из туристов, желающих проехаться на знаменитом трамвае

Когда тепло на улице (а тепло здесь почти все время, это конец марта, а люди одеты по-летнему) окна травая открыты:

Новый Орлеан может похвастать обилием дискотек, ночных клубов, баров, пабов и джаз-клубов, которые работают до утра.

Есть в городе и казино.

Набережная реки Миссисипи

На набережной мы взяли билеты на 2-часовой круиз по реке Миссисипи на этом колесном пароходе Natchez.

Это настоящий корабль на паровом ходу. Он построен в 1975 году и является копией предыдущего парохода Natchez.
Таких пароходов по Миссисипи у Нового Орлеана плавало больше десятка.

Внутри корабля предлагается обед или ужин под сопровождение живого джазового оркестра

Затем можно переместиться на открытую палубу и наслаждаться видами города

Вид на противоположный берег Миссисипи

За редким исключением эти виды были довольно-таки унылы и скучны, но сам факт того, что ты(!) плывешь по Миссисипи(!), очень вдохновлял! ))

Если немного отъехать от центра города, то и там можно найти очень много приятных и интересных мест.

Очень красивая улица, над которой растущие по обеим ее сторонам дубы соединили свои кроны так, что получилось нечто вроде зеленого шатра

А это дом, практически полностью увитый плющем

До чего же они радуют глаз!

Остановлюсь на этом подробнее.

Зимой 1872—1873 года он провел несколько месяцев в Новом Орлеане, у своих американских родственников, где жил в доме зажиточного дяди Мишеля Муссона. Одна из двоюродных сестер Эдгара, Эстель Мюссон, была слепой, и Дега испытывал к ней особую симпатию, уже тогда предчувствуя, что и сам может вскоре потерять зрение.

Этот дом сохранился до сих пор и действует как музей-гостиница.

Эдгар Дега был единственным из французских художников-импрессионистов, который посетил Америку, жил и работал в ней. Все остальные импрессионисты – Клод Монэ, Ренуар, Писарро, Сезанн и другие – Америкой не интересовались.

В 1920 году этот дом раздели на две части.

Дега писал своему другу: «Один хлопок. Все здесь живут только хлопком и ради хлопка».

На переднем плане картины сидит дядя Дега, Мишель Мюссон, брокер хлопковой биржи; брат художника, Рене де Га, изображен читающим газету, а другой его брат, Ахилл де Га, прислонился к перегородке на заднем плане слева. Рене и Ахилл занимались импортом вина в Новый Орлеан, и Дега гордился их успехами. Сюда, в контору дяди, они просто заглянули ненадолго и потому бездельничают, в то время как все остальные заняты работой.

Мне очень понравился комментарий к этой картине, найденный на одном из сайтов. Очень любопытное мнение и о жизни художника в Америке, и о его отношении к Новому Орлеану и Америке в целом:

. Первоначально Дега был впечатлен жизнью в Новом Орлеане. Все ему казалось интересным и необычным в этой уникальной части США, которая была самым настоящим котлом культур.

О том, что быстро надоело Дега в Америке, интересно высказался британский историк искусства Дэвид Эддисон в документальном фильме «Edgar Degas: The Great Impressionists» ( https://www.youtube.com/watch?v=QSYpdoFTIBE ). В конце концов, должны были быть причины, по которым он не воспользовался этой уникальной творческой возможностью. Эддисон сказал примерно так: Америка предстала перед Эдгаром Дега как далекая земля спокойного процветания. Его источником был хлопок, о котором американские родственники французского художника говорили и думали постоянно. Эдгару Дега эта узость мышления скоро надоела.

Дега как бы смотрит на внутренность хлопковой биржи и ее обитателей сверху и сбоку. Он не хочет проникать в душу через глаза ни к одному из изображенных людей – поэтому никто из них не смотрит прямо на него, каждый занят каким-то делом. Те, кто непосредственно не меряют и не трогают хлопок, что-то пишут, читают газету и т.д. Однако нет никакого сомнения: что бы они не делали, это связано с хлопком: будь то бухгалтерская отчетность по продаже хлопка или сводки из других хлопковых бирж. Этого художественного исследования было достаточно Дега, чтобы изобразить довольно пустую душу новоорлеанской элиты, в которой не было ничего кроме мыслей о прибылях с продажи хлопка. Эдгару Дега такая душа пришлась очень не по вкусу. Подобно ему, любой французский импрессионист наверняка почувствовал бы сильное отторжение от американской культуры.

Справедливости ради необходимо отметить, что в Америке ценят не только деньги, но и искусство. Американские музеи владеют крупнейшими коллекциями картин французских импрессионистов. На память приходит великолепный Институт Искусства в Чикаго, Музей Гуггенхайма или Музей Современного Искусства в Нью-Йорке, коллекция Генри Пёрлмана в Принстоне. В отличие от импрессионистов, которые Америку не любили, Америка их очень любит.

Источник

НОВЫЙ ОРЛЕАН

Ос­но­ван в 1718 году фран­цу­за­ми на ле­вом бе­ре­гу р. Мис­си­си­пи, на при­ру­сло­вом ва­лу сре­ди за­бо­ло­чен­ных низ­мен­но­стей, в стра­те­ги­че­ски важ­ном мес­те, как опор­ная ба­за для ос­вое­ния бас­сей­на р. Мис­си­си­пи. На­зван в честь гер­цо­га Фи­лип­па Ор­ле­ан­ско­го, ре­ген­та при ма­ло­лет­нем французского ко­ро­ле Лю­до­ви­ке XV. С 1722 года админисративный центр Луи­зиа­ны. Бы­ст­ро раз­ви­вал­ся как круп­ный тор­го­во-пе­ре­ва­лоч­ный пункт (5 тыс. жителей в 1732 году). По ус­ло­ви­ям Па­риж­ско­го мир­но­го до­го­во­ра 1763 года пе­ре­дан Ис­па­нии. В XVII-XVIII веках на ба­зе французско-испанских и вест-инд­ских тра­ди­ций сфор­ми­ро­ва­лась ме­ст­ная куль­ту­ра. В 1800 году вновь пе­ре­шёл под кон­троль Фран­ции, в 1803 году вме­сте с Луи­зиа­ной про­дан США (население около 10 тыс. человек), с 1812 года в со­ста­ве но­во­об­ра­зо­ван­но­го шта­та Луи­зиа­на. Сра­же­ни­ем под Новым Орлеаном 8 января 1815 года (по­бе­ду одер­жал американский генерал Э. Джэксон) фак­ти­че­ски за­вер­ши­лась анг­ло-аме­ри­кан­ская вой­на 1812-1814 гдоы.

На­се­ле­ние го­ро­да со­стоя­ло пре­имущественно из лиц ев­ропейского про­ис­хо­ж­де­ния, в основном фран­ко- и ис­па­ноя­зыч­ных, африканских не­воль­ни­ков и их по­том­ков, т. н. сво­бод­ных цвет­ных (gens de couleur libres). По­сле Гаи­тян­ской ре­во­лю­ции ра­бов 1791-1803 годы го­род пе­ре­жил вол­ну эмиг­ра­ции с о. Гаи­ти (как бе­лых, так и цвет­ных, при­ез­жав­ших в Новый Орлеан со свои­ми ра­ба­ми); с 1820-х годов в Новом Орлеане ста­ли при­бы­вать немецкие и ирланские им­ми­гран­ты, уси­ли­лось влия­ние северо-американской про­тес­тант­ской куль­ту­ры (французский язык был окон­чатель­но вы­тес­нен анг­лий­ским толь­ко к начале XX века). В первой половине XIX века стал круп­ней­шим хлоп­ко­вым пор­том США: в 1820-1840 годы по р. Мис­си­си­пи хо­ди­ло ок. 400 па­ро­хо­дов, гру­зо­обо­рот пор­та со­став­лял ок. 500 тыс. т в год.

К 1840 году (пе­ре­пись) на­се­ле­ние го­ро­да дос­тиг­ло 102,2 тыс. человек, Новый Орлеан стал тре­тьим по чис­лу жи­те­лей го­ро­дом стра­ны по­сле Нью-Йор­ка и Бал­ти­мо­ра и пер­вым к за­па­ду от Ап­па­ла­чей и на Юге.

Новый Орлеан счи­та­ет­ся ро­ди­ной джа­за. В честь Л. Арм­ст­рон­га, од­но­го из ос­но­ва­те­лей тра­диционного джа­за, на­зван Арм­ст­ронг-парк. Луи­зи­ан­ский фи­лар­мо­нический ор­кестр (1991 год). На сце­не «Те­ат­ра ис­пол­ни­тель­ских ис­кусств Ма­ха­лии Джек­сон» (1973 год) про­во­дят­ся пред­став­ле­ния мю­зик­лов, опер, сим­фо­нические и джа­зо­вые кон­цер­ты и др. Еже­год­ные фес­ти­ва­ли: ме­ж­ду­народный джа­зо­вый «Джаз-Фест» (New Orleans Jazz & Heritage Festival; с 1970 года), аф­ро­а­ме­ри­кан­ской му­зы­ки «Эс­сенс» (по назв. од­но­им. жур­на­ла; с 1995 года), джа­зо­вой, нар. и тра­диционной му­зы­ки «Фран­цуз­ский квар­тал» (с 1984 года).

Круп­ный спор­тив­ный центр. Наи­бо­лее из­вест­ные профессиональные клу­бы: «Нью-Ор­ле­анс Сентс» (американский фут­бол), «Нью-Ор­ле­анс Хор­нетс» (бас­кет­бол), «Нью-Ор­ле­анс Зе­фирс» (бейс­бол). Со­стя­за­ния про­во­дят­ся на ста­дио­нах «Мер­се­дес-Бенц Сью­пер­до­ум» (до 2011 года «Луи­зиа­на Сью­пер­до­ум»; 76,5 тыс. мест; круп­ней­ший в ми­ре кры­тый ста­ди­он) и «Нью-Ор­ле­анс Аре­на» (св. 18 тыс. мест). Сре­ди круп­ней­ших со­стя­за­ний, тра­ди­ци­он­но про­во­дящих­ся в Новом Орлеане, тур­ни­ры по голь­фу «Цю­рих-Клас­сик», вхо­дя­щие в чем­пио­нат ПГА (Ас­со­циа­ции проф. голь­фи­стов), ре­шаю­щие со­стя­за­ния сту­ден­че­ских ко­манд по бас­кет­бо­лу (фи­нал че­ты­рёх Национальной сту­ден­че­ской спор­тив­ной ас­со­циа­ции) и по американскому фут­бо­лу (Шу­гар Бо­ул) и мн. др.

Сре­ди других круп­ных го­ро­дов США Нового Орлеана вы­де­ля­ет­ся раз­но­об­ра­зи­ем язы­ков: ши­ро­ко рас­про­стра­не­ны французский язык, диа­лект его ка­над­ско­го ва­ри­ан­та, на ко­то­ром го­во­рят фран­ко­ка­над­цы, им­миг­ри­ро­вав­шие сю­да из пров. Ака­дия (совр. Но­вая Шот­лан­дия; их в Луи­зиа­не на­зы­ва­ют кад­жу­на­ми), и луи­зи­ан­ский кре­оль­ский язык, сло­жив­ший­ся в сре­де гаи­тян­ских нег­ров. Куль­тур­ное и эт­ническое мно­го­об­ра­зие про­яв­ля­ет­ся так­же в об­лас­ти гас­тро­но­мической тра­ди­ций (мно­го­численные блю­да из мо­ре­про­дук­тов, ово­щей и др.) и улич­ных празд­ни­ков.

Источник

США: Новый Орлеан. Часть I. Самый американский город Европы

Из всех городов США мне больше всего хотелось побывать именно в Новом Орлеане, поэтому я специально подстроил маршрут так, чтобы туда добраться.

Да, дорожное покрытие здесь прямо как в типичном российском городе.

Тротуары под стать.

Больше 10 лет назад Новый Орлеан был практически уничтожен ураганом, население резко сократилось. Иногда можно встретить заброшенные дома. Меня очень удивило, что на странице хостела в интернете было написано, что «из-за последствий урагана Катрина мы работаем не полный рабочий день, поэтому чекин с 17-00». Прошло 10 лет, а клятый ураган все никак не отпустит.

Новый Орлеан стоит на великой реке Миссисипи.

В Новом Орлеане есть свой даунтаун с небольшими небоскребами.

На другой стороне реки обычный жилой район.

Хорошая табличка: «Почините мои дороги, я плачу налоги».

В Луизиане до сих пор в некоторых деревнях живут люди, говорящие в быту по-французски. Сохранились и французские фамилии: вот кандидат Мари Ландриё.

Флёр-де-Лис в Новом Орлеане повсюду.

Новый Орелан был основан французами, после поражения Франции в Семилетней войне эта территория отошла Испании, еще через 40 лет Наполеон ее вернул, но через три года продал США.

В память о Франции стоит памятник Жанне д’Арк.

Слово Go написали на французский манер: Geaux.

Типичные дома выглядят так, совершенно не похоже на Францию с ее ставнями. Это какой-то местный уникальный стиль.

Благодаря французам (точнее, креолам) в Луизиане появилась своя уникальная кулинария. Цены, как и везде в Америке, кусаются, но я не мог не воспользоваться шансом попробовать жареного крокодила. Докладываю: мясо крокодила жесткое (жестче баранины) и тягучее. Без соуса было бы невкусно, а с соусом вполне.

Любители острых ощущений могут схватиться за сердце от цен на рынке.

Как всегда, loitering запрещено

Орлеанцы выражают мнение о правительстве.

Обалденные старые трамваи, похожие на лиссабонские.

Главный собор весьма пышно украшен по меркам Америки.

Популярной достопримечательностью является местное кладбище Святого Луи.

Почему-то в путеводителях пишут, что там небезопасно ходить одному, хотя реально там множество экскурсионных групп, а территория маленькая. Ночью туда при всем желании прийти нельзя, потому что закрыто. Хотя, похоже, кто-то сюда лазит через забор.

Людей хоронили в таких каменных саркофагах потому, что Новый Орлеан стоит на болотах, и обычные могилы бы быстро размыло.

Я знал, что где-то на этом кладбище находится могилы жрицы вуду Мари Лаво, у которой люди оставляют сувениры на счастье, ставя на могиле кресты. Оказалось, таких могил две, и обе не подписаны.

Пришлось более внимательно погуглить, чтобы выяснить точное положение.

Вот искомое место. Слева внизу табличка. Похоже, эту могилу в отличие от двух предыдущих, регулярно красят, поэтому и нет крестов.

Источник