на каком языке красиво звучит я люблю тебя

«Я тебя люблю» на всех языках мира

Фраза «Я тебя люблю» является, пожалуй, самой желанной. Именно ее мечтают слышать из уст своих возлюбленных мужчин и парней женщины и девушки. Да что там скрывать, и для мужчины эти слова – тоже не пустой звук, а выражения чувств. Вы познакомились с девушкой/парнем и теперь хотите найти какие-то необычные слова. А вы просто скажите «Я тебя люблю», но только на ином языке. Итак, «Я тебя люблю» на всех языках мира.

Начнем, пожалуй, с английского языка. “I love you” такая короткая, понятная и простая фраза, хотя сам язык не так-то просто выучить.

«Я тебя люблю» на всех языках мира – немецкий язык. Как и сам язык, эта фраза – “Ich Liebe Dich” – краткая, ритмичная, немного грубоватая. Но именно этими словами человек выражает любовь к ближнему.

Французский язык отличается своей нежностью, мягкостью, изысканностью. «Я тебя люблю» на этом языке звучит как “Je t’aime”.

«Я тебя люблю» на всех языках мира – итальянский. Этот язык, как и сами итальянцу, темпераментный, ритмичный, эмоциональный. «Я тебя люблю» по-итальянски – “ti amo” (супруги, любовники), “ti voglio bene” (друзья, родственники).

По-испански эта фраза звучит как “Te Amo” («Я тебя люблю»). Также любимому человеку можно сказать “Te quiero” («Ты для меня много значишь»).

А вот как звучит «Я тебя люблю» на других языках, в том числе и на так называемых мертвых, к которым относится, например, латынь:

Африканский: Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou.

Арабский: Ib’n hebbak, Ana Ba-heb-bak или nhebuk.

а также Ana Behibak (мужчине), Ana Behibek (женщине).

Армянский: es kez sirum em от Moushegh.

Бари (суданский язык): Nan nyanyar do («Я тебя люблю»), Nan nyanyar do parik («Я тебя очень люблю»).

Баскский: Nere Maitea.

Баварский: I mog di narrisch gern.

Бербер: Lakh tirikh.

Болгарский: Obicham te.

Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged.

Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине), Anh ye u em (мужчина женщине).

Голландский: Ik houd van jou.

Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения).

Датский: Jeg elsker dig.

Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине), Ani ohev otcha (мужчина мужчине), Ani ohevet otach (женщина женщине), Ani ohevet otcha (женщина мужчине).

Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib.

Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo.

Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu.

Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku sayang enkow, Sayah Chantikan Awah.

Ирландский: taim i’ ngra leat.

Исландский: Eg elska thig.

Камбоджийский: Bon soro lanh oon.

Китайский: Wo ie ni.

Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida.

Курдский: Ez te hezdikhem.

Лаосский: Khoi huk chau.

Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица).

Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu).

Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu ).

Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu.

Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu.

Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai).

Осетинский: Aez dae warzyn.

Пакистанский: Muje se mu habbat hai.

Персидский: Tora dost daram.

Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham.

Португальский: Eu te amo.

Римский: Te iu besc.

Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине).

Словакский: lubim ta.

Словенский: ljubim te.

Суданский: Nan nyanyar do («Я тебя люблю»), Nan nyanyar do parik («Я очень тебя люблю»).

Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun.

Тунисский: Ha eh bak.

Турецкий: Seni seviyorum.

Узбекский: Man seni sevaman.

Уэльский: Rwyn dy garu di.

Фарси (Персидский): doostat dAram.

Филиппинский: Mahal ka ta или Iniibig Kita.

Финский: Mina rakastan sinua.

Фламандский: Ik zie oe geerne.

Хинди: Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.

Хорватский: Ljubim te.

Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi.

Шведский: Jag a’lskar dig или Iaj Alskar Dej.

Шведско-германский: Ch’ha di garn.

Эсперанто: Mi amas vin.

Эстонский: Mina armastan sind или Ma armastan sind.

Югославский: Ya te volim.

Японский: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno.

Источник

На каком языке красиво звучит я люблю тебя

« Я тебя люблю» — фраза, которую хочет услышать каждый человек. Эта фраза возбуждает и будоражит не только прекрасный нежный пол, но также и мужественный сильный. Каждый, наверное, хотя бы раз в жизни задавал себе вопрос. А как будет звучать « я тебя люблю», к примеру, на французском или итальянском языке?
Иногда хочется удивить свою вторую половинку и в самый романтический момент, где-то в деревянном домике на берегу озера, когда разлито в бокалах душистое красное вино, лежа обнаженными перед камином, наклониться к любимому человеку и прошептать ему на ушко « Te Amo». Именно так звучит « я тебя люблю» на испанском. Согласитесь, это действительно очень романтично. Ниже, вы узнаете как сказать « я тебя люблю» на разных языках мира. Удивите свою любимую половинку!

Азербайджанский — Men seni sevirem.
Алтайский — Мэн сэни турар.
Английский — I love you.
Арабский — ana bhebbak ktir.
Армянский — Yes Kes Sirum Em.
Баскский — Nere Maitea.
Баварский — I lieb di.
Белорусский — Я цябе кахаю.
Бенгали — Ami tomake bhalobashi.
Бербер — Lakh tirikh.
Болгарский — Obicham te.
Венгерский — Szeretlek te’ged.
Вьетнамский — Toi ye u em.
Гагаузский — бян сени бенем.
Гельский — Tha gradh agam ort.
Голландский — Ik houd van jou.
Греческий — S’ ayapo.
Грузинский — МЭ ШЕН МИХВАРХАР.
Датский — Jeg elsker dig.
Иврит — Ani ohev otach ( мужчина говорит женщине).
Иврит — Ani ohev otcha ( мужчина говорит мужчине).
Иврит — Ani ohevet otach ( женщина говорит женщине).
Иврит — Ani ohevet otcha ( женщина говорит мужчине).
Инди — Mai tujhe pyaar kartha hoo.
Индийский — Nenu Ninnu Premistunnan.
Ирландский — Taim i’ ngra leat.
Исландский — Eg elska thig.
Испанский — Te Amo.
Итальянский — Ti amo.
Казахский — Men seni jaksi korem.
Калмыцкий — Би чамд дуртав.
Камбоджийский — Bon soro lanh oon.
Кантонийский — Ngo oi ney.
Каталанский — T’estim.
Китайский — Wo ie ni.
Курдский — Ez te hezdikhem.
Лаосский — Khoi huk chau.
Латышский — es teve mjilo.
Мадридский жаргон — Me molas, tronca.
Мальтийский — Inhobbok.
Марокканский — Kanbrik.
Могаукийский — Konoronhkwa.
Навахо — Ayor anosh’ni.
Немецкий — Ich liebe Dich.
Непальский — Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu.
Осетинский — Aez dae warzyn.
Пакистанский — Muje se mu habbat hai.
Персидский — Tora dost daram.
Польский — Ja cie kocham.
Португальский — Eu te amo.
Римский — Te iu besc.
Румынский — Eu te iubesc.
Русский — Я тебя люблю.
Сербохорватский — Volim te.
Сербский — Lubim te.
Сиу — Techihhila.
Словакский — Lubim ta.
Словенский — Ljubim te.
Суданский — Nan nyanyar do.
Суахили — Naku penda.
Татарский — Мин сине яратам.
Таджикский — МАН ТУРО ДУСТ МЕДОРАМ.
Тунисский — Ha eh bak.
Турецкий — Seni seviyorum. Ben seni cok seviorum.
Узбекский — Man sizni sevaman.
Уйгурский — МЯН СЕНИ ЯХШИ КОРИМЯН.
Украинский — Я тебе кохаю.
Урду — Mujge tumae mahabbat hai.
Персидский — Doostat daram.
Фарси ( персидский) — doostat dAram.
Филиппинский — Mahal ka ta.
Финский — Mina rakastan sinua.
Фламандский — Ik zie oe geerne.
Французский — Je t’aime.
Хинди — мей тумсей пяр карти хум ( девушка парню), мей тумсей пяр карта хум ( парень девушке)
Хорватский — Ljubim te.
Цыганский — МЭ ТУТ КАМАМ.
Чеченский — суна хьо веза ( девушка говорит парню), сун хьо ез ( парень говорит девушке)
Чешский — Miluji te.
Шотландский гэльский — Tha gradh agam ort.
Шри-Ланкский — Mama Oyata Arderyi.
Шведский — Jag a’lskar dig.
Шведский — Iaj Alskar Dej.
Эсперанто — Mi amas vin.
Югославский — Ya te volim.
Якутский — МИН ЭЙИГИН ТАПТЫЫБЫН.
Японский — Kimi o ai shiteru.

Если вы знаете как будет фраза « Я тебя люблю» на других языках, которых нет в нашем списке, обязательно пишите нам в комментариях и мы их опубликуем. Ведь это так прекрасно знать как звучат эти замечательные слова в разных странах и на разных языках.

Говорите почаще своим любимым эти три слова: «Я тебя люблю»

В публикации #35244 обнаружено очень много неточностей. Взяла на себя смелость опубликовать новый вариант.

Источник

107 фраз на разных языках мира «я тебя люблю»

5. немецк.- Их либе дих.

13. польск.:1)кохам чие; 2) я чие кохам; 3) яха кохам; 4) кохам чиебье

18. кабардинск.-са уа фуа узольхя

20. италянск.- тья мо (ти амо)

24. арабский:1) ана бэхибак (юноше); ана бэхибэк (девушке); 2) бахибак (в Ливане); 3) бхэбек (девушке); бхебак (юноше)(в Сирии); 4) ха эх бак (в Тунисе)

33. кхмерский:1) бон сро ланх оон 2) х нхаум соро лахн нхэе ах (офиц. яз. Камбоджи).

37. каталанский (каталония)- тэстимо

38. корсиканский:1) ти тэнгю кара 2) ти тэнгю карю

39. хорватскосербский:1) любим тэ(в Сербии и Хорватии); 2) волим тэ(в Сербии и Хорватии); 3) я тэ волим (в Югославии)

43. голландский:1) ик хоу ван йоу; 2) ик бэн вэрлифд оп йе

46. эстонский:1) мина армастан синд; 2) ма армастан синд

47. фарси(персидский язык):1) тора дуст мидарам; 2) ашэгетам; 3) дуустат дарам; 4) тора дост дарам (офиц. яз. Ирана)

48. один из филиппинских языков:1)махал кита; 2)иниибиг кита

59. японский:1) кими о ай шитэру; 2) сукиё; 3) уаташи уа аната га суки дэзю; 4) орэ уа омаэ га суки да.

62. корейский:1) тангсинул саранг ха йо; 2) тангшинул саранг хаэ йо; 3) йоахаэйо; 4) сарангхаэ; 5) сарангхапанида

64. лаосский:1) кой мук йао; 2) кой хук чау.

69. диалект португальского в Лиссабоне: 1) грамо тэ буэ 2) чавалинха

73. малайский:1) сайа синтакан му; 2) сайа сайангкан му

74. малаялам:1) ньяан нинэ прэетикьюну; 2) ньяан нинэ мохикьюну; 3) нган нинэ снаэхикуну;(язык народа малаяли в Индии, шт. Керала)

80. норвежский:1) эг эльскар дэг; 2) йег эльскер дэг;

81. урду:1) мюйхе тумсе мухабат хай; 2) майн тамсэ мухабат карта хун (офиц. яз. Пакистана)

82. португальский:1) амо тэ (в Португалии); 2) еу теамо (в Бразилии)

83. панджаби:1) май тауну пияр карда; 2) майн тайни пьяр карна (язык панджабцев;офиц. яз. инд. штата Пенджаб)

84. румынский:1) тэ ию бэш; 2) тэ адор;

95. тамильский:1)н-ан унайк катхаликинрэн; 2)наан унай кадаликирэн; (офиц. язык инд. штата Тамилнад)

96. тайский:1) пхон рак хун (юноша девушке); 2) чан рак хун (девушка юноше) 3) хао раак тхоэ (очень нежно) (оф. язык Таиланда)

98. вьетнамский:1) эм еу анх (женщина мужчине); 2) анх еу эм (мужчина женщине); 3) той еу эм

99. валлийский:1) рвин ди гару ди; 2) ир виф и ин ди гару ди (в Уэльсе)

100. идиш:1) их либэ дих; 2) их хан дих либ; 3) их хоб дих либ

101. зулусский:1) мэна танда уэна; 2) нгиякутханда (язык группы банту; распространен в ЮАР, Лесото, Мозамбике, Свазиленде)

102. африкаанс:1) эк хет йоу лиефэ; 2) эк ис лиф вир йоу (африкаанс(бурский язык) один из двух офиц. яз. ЮАР)

Источник

Признавайтесь в любви оригинально:
навахо, валерийcкий или майя!
Какой язык выберете вы?

Мы живем в огромном мире: мире материков и островов, мегаполисов и затерянных в лесной глуши деревень, мире, в котором многообразие религий и культур сплетается в один причудливый узор. Несмотря на различия между нами, независимо от рас и континентов, каждый человек однажды произносит эти слова:

Это признание звучит тысячи и тысячи раз в день во всех уголках света и, как правило, его же мы слышим в ответ. Чаще всего, говоря эти слова, люди выражают свое восхищение и восторг; а еще… дарят цветы. Эта традиция так же стара, как и наш мир, но не теряет актуальности! Мы признаемся в любви своим вторым половинкам, родителям и друзьям: тем, кто безумно важен и дорог для нас.

Выражая свои мысли и чувства на родном языке люди не задумываются о том, почему та или иная фраза звучит именно так. Но, начав изучение нового языка, многие задаются вопросом: был ли когда то общий язык, доступный каждому жителю планеты?

У многих народов есть легенды, объясняющие происхождение языков:

Как ни странно, но именно эта народная легенда ближе всего к научной теории. Ученые считают, что множество языков появилось только из-за географического разделения людей.

Для тех, кто хочет сделать оригинальное предложение руки и сердца или просто необычно признаться в своих чувствах на одном или нескольких иностранных языках, поможет наш небольшой словарь. Англиский – один из самых популярных языков на многих континентах, но как еще говорят «Я тебя люблю» в нашем мире? Делимся с вами секретами произношения фразы!

Язык	Как пишется	Как произносится
Датскй	Jeg elsker dig	йяй элске(р) дай
Итальянский	ti amo	ти амо
Украинский	Я тебе кохаю	я тэбэ кохаю
Финский	Minä rakastan sinua	миня ракастан синуа
Французский	Je t’aime	жэ тэм
Чешский	Milujite	милую цэ
Валлийский	Dw i’n dy garu di	Дуо ин дгару де(и)
Шведский	Jag älskar dig	я эльскар дэй
Луле саамский	Mån æhtsáv duv	Мияй эхтсау дау
Эстонский	Ma armastan sind	ма армастан синт
Hемецкий	ich liebe dich	ихь либэ дихь
Польский	Kocham cie	кохам че
Азербайджанский	mən səni sevirəm	мэн сэни севирэм
Армянский	Tս քեզ սիրում եմ։ (es qez sirum em)	ес кэс сирум эм
Боснийский и хорватский	Volim te	Волим те
Болгарский	Aз те обичам	аз те обичам
Латышский	es tevi milu	эс тэви милу
Bенгерский	Szeretlek	сэрэтлэк
Ирландский	tá grá agam ort	та гра агэморт
Греческий	σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ	сагапо (неформально) сас агхапо (формально)
Грузинский	მე შენ მიყვარხარ	мэ шен миквархар
Hидерландский	ik hou van jou	ик хау ван яу
Абхазский	Сара бара бзия бзой!	Сара бара бзия бзой
Адыгейский	Сэ оры плэгун!	Сэ оры плэгун!
Белорусский	Я цябе кахаю	Я цябе кахаю
Исландский	Ég elska þig	Е эльска гых
Испанский	Te amo	Тэ амо
Каталонский	T’estimo	Тэстимо
Словацкий	Íúbim ta	Любим тя
Словенский	Ljubim te	Любим те
Басков язык (баскский)	Maite zaitut	Маитэ заитут
Гагаузский	Бянь сени бинерим	Бянь сени бинерим
Драконьи руны		Иии хааашш ууу
Древнегреческий язык	Ἀγαπῶ σε	Эго агапо су
Корсиканский	Ti tengu caru	Ти тенгю кару
Курдский	Ez ji te hez dikim	Эз жи те хэз дыкым
Крымско-татарский	Men seni sevem	Мэн сэни сэвэм
Латинский	Te amo	Тэ амо
Македонский	Tе сакам, tе љубам	Тэ сакам, тэ любам
Мальтийский	Inhobbok	Ингоббок
Норвежский	Egelskardeg	Яй эльскарь дай
Сербский	Волим те	Волим те
Фламандский	Ik zie oe geerne	Икзие ое геерне

Граничащая с Европой Азия так же полна диалектов, наречий и полноценных языков:

Язык	Как пишется	Как произносится
Казахский	мен сені жақсы көремін	мен сени жаксы коремин
Монгольский	Би чамд хайртай	Би чамд хайртай
Иврит	אני אוהב אותך אני אוהבת אותך	анИ оЭв отАх мужчина женщине анИ оЭвэт отхА женщина мужчине
Урду	میں آپ سے محبت کَرتا ہوں	Ммеинап сау мхабат карта хун
Bьетнамский	Tôi yêu bạn	Той иу бан
Корейский	사랑해	саранхэ
Китайский (мандаринское наречие)	我愛你[我爱你]	во ай ни
Непальский	म तपाईं प्रेम	Ма тимиилал майа гарс(ц)шу
Тибетский	ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་	nga kayrâng-la gawpo yö Нга кайариан(г)- гупо ийоо
Японский	愛してるよ 愛してるわ	айшитеру йо (мужское) айшитеру уа (женское)
Арамейский	ܟܠܐܢܐܡܝܪ	Кадиух би айван
Ассирийский		Ана ух маххубэ
Бангладешский	আমিতোমাকেভালবাসি	Ами тумакэ палабаши
Киргизский	Мен сени сүйөм	Мен сэни сюйом
Лао	ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ	кхойхактяо
Ливанский	Bahibak	Бахибак
Малайский	Saya sayangkan kamu	Сая саянкан каму
Таджикский	Ман туро дӯст медорам	Ман туро дёст медорам
Тайваньский	Wa ga ei li	Ва га эй ли
Тайский	ผมรักคุณ	Пхом рак кхун
Узбекский	Мен сени севаман	Мэн сэни севаман
Туркменский	Men seni söýýärin	Мен сени сёйярин
Маратхи	मीतुझ्यावरप्रेमकरतो	Ми тужавар прэм карту
Сингальский (язык сигналов)		ам а о йа та аа да ре йи

Индонезия – крупнейший архипелаг между Евразией и Австралией. Здесь говорят так:

Жаркая и солнечная Африка кроме распространенного здесь английского и его диалектов, имеет множество языков и наречий. Как признаться в любви на некоторых из них:

Язык	Как пишется	Как произносится
Aлбанский	Unë të dua	ен тэ дуа
Турецкий	Seni seviyorum	сени севиёрум
Персидский		дуст-ат дарам (краткая форма) то ра дуст дарам (полная форма) (ман) шома ра дуст дарам (я ВАС люблю)
Aрабский(Египетский)	ٲنَا بحِبَّك	Ана ахебек
Пушту		За ста сара мина кавом

Это самые известные языки, на которых говорят в современном мире.
Некоторые языки называют « мертвыми », их носителей либо уже не существует, либо осталось очень мало:

Для фанатов различных саг и телесериалов, придуманы новые языки, на которых говорят в вымышленных вселенных! Вы можете воспользоваться для признания одним из вариантов языков, на которых говорят персонажи «Игры престолов», других фильмов, а так же книг:

Роза – означает признание в страстной любви! Ландыш – поможет признаться в давних чувствах, о которых вы раньше молчали. С помощью гиацинта можно признаться в любви, приглашая на свидание, а подаренная гвоздика будет означать взаимные чувства!

Именно о любви поют песни и слагают стихи, пишут романы и снимают фильмы. Актеры одной российских кинолент попробовали признаться своим зрителям в любви на языках мира! Что из этого вышло? Смотрим в видео от GLAMOUR:

Источник

На каком языке красиво звучит я люблю тебя

Язык
Написание
Транскрипция
Комментарий

1
азербайджанский
mən səni sevirəm
мэн сэни севирэм

2
албанский
unë të dua
ен тэ дуа
я тебя люблю (с глаголом хотеть)

unë të dashuroj
ен тэ дашурой
я тебя люблю (с глаголом желать, любить)

3
английский
i love you
ай лав ю

4
арабский
أحبك
ухыбукя ( мужской род)

ухыбуки ( женский род)

6
болгарский
аз те обичам
аз тэ обичам
дословно, но слишком официально

обичам тэ
обичам те
лучше, более подходит для Дня святого Валентина, так признаются в любви друг другу

7
белорусский
я цябе кахаю
я цябе кахаю

8
венгерский
szeretlek
сэрэтлэк

9
греческий
σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ
сагапо / сас агхапо
неформальный / формальный

10
грузинский
мэ шен миквархар

11
датский
jeg elsker dig
йяй элске(р) дай
произношение приблизительное, р как призвук

12
иврит
אני אוהב אותך ( мужчина женщине)
ани оэв отах

אני אוהבת אותך (женщина мужчине)
ани оэвет отха

13
индонезийский
saya cinta kepada Anda
сая чинта кепада анда

14
ирландский
tá grá agam ort
та гра агэморт

15
испанский
te amo
тэ амо

17
итальянский
ti amo
ти амо

18
казахский
мен сені жақсы көремін
мен сени жаксы коремин

19
каталанский
t’estimo
тэстимо

20
китайский
我愛你[我爱你]
во ай ни
мандаринское наречие

21
корейский
사랑해
саранхэ

22
абенаки (язык одноименного индейского племени Северной Америки)
k’kezalmel
къ(э)зальмъ(э)ль

23
латинский
te amo
тэ амо

24
латвийский
es tevi milu
эс тэви милу

25
литовский
aš tave myliu
аш тавя милю

26
македонский
tе сакам, tе љубам
тэ сакам, тэ любам

27
малайский
saya sayangkan kamu
сая саянкан каму

28
немецкий
ich liebe dich
ихь либэ дихь

29
нидерландский
ik hou van jou
ик хау ван яу

30
норвежский
egelskardeg
яй эльскарь дай

jeg elsker deg
яй эльскерь дай

дуст-ат дарам
я тебя люблю (усеченная распространенная форма)

то ра дуст дарам
я тебя люблю (полная форма)

(ман) шома ра дуст дарам
я вас люблю (полная форма)

33
португальский
amo-te, eu te amo
аму ти, эу ти аму,

34
румынский
te iubesc
тэ юбэск

35
русский
я тебя люблю
я тебя люблю

36
сербский
волим те
волим те

milujem ta
милуем тя

mam ta rada
мам тя рада

rada te imam
рада те имам

39
суахили
ninakupenda
нинакупенда

примечание: 4 – восходящий тон, 3 – высокий тон

41
телугу
наэну нинну праэмистхуннану

42
турецкий
seni seviyorum
сени севиёрум

43
зулусский
ngiyakuthanda
нгийякутханда

44
украинский
я тебе кохаю
я тебэ кохаю

я тебе люблю
я тебэ люблю

45
урду
میں آپ سے محبت کَرتا ہوں ( мужчина – женщине (с большим уважением к говорящему))
мэй аап семуhаббат картаа hуу

میں آپ سے محبت کرتی ہوں ( женщина – мужчине (с большим уважением к говорящему))
мэй аап се муhаббат картии hуу.

буква h служит в данном случае для передачи гортанного «г»

46
финский
minä rakastan sinua
миня ракастан синуа

47
фламандский
ik zie oe geerne
икзие ое геерне

48
французский
je t’aime
жэ тэм

мэй тумhе баhутчааhтаа hуу. (говорит мужчина)

мэй тум се пьяар картаа hуу.

мэй тумhе баhут чааhтии hуу. ( говорит женщина)

мэй тум се пьяар картии hуу.

буква h служит в данном случае для передачи гортанного «г»

50
хорватский
volim te
волим те

mámte rád
милую цэ

мам тэ рад
официальный вариант

52
шведский
jag älskar dig
я эльскар дэй

53
эсперанто
mi amas vin
ми амас вин

54
эстонский
ma armastan sind
ма армастан синт

55
яванский
aku tresnasliramu.
аку треснаслираму

56
японский
好きです/ 好きだ
ски дес / ски да
формально / неформально (дословный перевод «ты мне нравишься», но именно так ввиду менталитета и признаются в любви в Японии);

大好きです
дайски дес
тот же вариант с усилением эмоциональной окраски (=очень нравишься);

愛してるよ
айшитеру йо
разговорный вариант, мужская речь;

愛してるわ
айшитеру уа
разговорный вариант, женская речь;

57
башкирский
мин хинэ яратау
мин хинэ яратау

58
тувинский
мэн сэни ынакшир
мэн сэни ынакшир

59
гренландский
asavakit
аса ва кит

60
абхазский
сара бара бзиа бызбoит.

сара уара бзиа узбоит.
сара бара бзиа бызбоит.

сара уара бзиа узбоит
обращаясь к женщине

обращаясь к мужчине

61
адыгейский
сэ оры плэгун
сэ оры плэгун

Источник