на каком языке лучше бить тату
На каком языке набить тату?
Текстовые татуировки заказывают так же часто, как рисунки. Самое сложное – определиться с фразой, которую хочется увековечить на теле. Если вы прочитали нашу статью Самые популярные тату-надписи, то наверняка уже выбрали те самые слова, которые мечтаете показать миру. Теперь встает вопрос, на каком языке набить выбранную фразу, чтобы тату получилось красивым.
На каком языке делать тату – на русском или на иностранном
Если вы предпочтете родной язык, то избавитесь от необходимости постоянно отвечать на вопрос: «А что это у тебя написано?» Татуировки на русском языке каждый сможет прочесть самостоятельно, если они выполнены хорошо читаемым шрифтом. Но некоторым обладателям тату вопросы об их значении доставляют удовольствие, и в таком случае можно остановить выбор на английском, французском, китайском и более экзотических языках.
Советы тем, кто решил сделать тату на другом языке
Первый совет мы дали в начале статьи: приготовьтесь терпеливо отвечать на вопросы о значении вашей надписи. Но есть еще несколько важных моментов, которые стоит учесть до того, как вы отправитесь к мастеру.
Итак, если вы решили сделать тату в виде красивой надписи на другом языке, самое главное – правильно перевести понравившуюся фразу. Лучше не торопиться, а воспользоваться всеми доступными способами проверки правильности надписи – словарями, услугами профессионала или помощью носителя. Одна и та же фраза на разных языках мира будет по-разному смотреться в тату, поэтому перевод – отличный способ «освежить» банальную цитату или придать ей загадочности. Потом останется только найти тату-мастера, которому вы сможете довериться.
Категория
Одним из самых распространенных видов тату являются надписи или фразы, как правило, на экзотических языках. Прежде всего, это:
— латынь;
— арабский;
— хинди;
— иврит;
— китайский;
— японский.
Результат несоблюдения этой рекомендации можно увидеть, набрав в поисковике «помогите перевести тату». Некоторые особенно здравомыслящие граждане вообще сначала делают текстовое тату, а уж затем начинают активно интересоваться его переводом.
Вот поэтому мы и утверждаем, что к татуировке, особенно если это перевод, нужно относиться очень серьезно. Каждый отдельный случай — индивидуальный, зависящий от вкусов и желаний заказчика. Но какие-то общие моменты мы все же можем перечислить.
Что же обычно хотят написать на себе жители русскоговорящих стран?
Очень популярны фразы на иврите, особенно религиозные (к вероисповеданию человека это, как правило, не имеет ни малейшего отношения). Пальму первенства здесь держит каббала — мистическая традиция иудаизма, связанная с осмыслением Творца и Творения, природы человека и смысла существования.
Большое значение имеют татуировки имен бога, которых насчитывается аж 72. Считается, что каждое имя раскрывает свой вид энергии, которую как бы активирует нанесение тату соответствующего содержания. Часто татуируют цитаты из учения на иврите.
Один из самых известных адептов этой теории — футболист Дэвид Бэкхем. Для любителей и ценителей таких татуировок даже существует специализированный сайт. За определенную плату посетители этого сайта могут заказать перевод любой фразы на иврит, получив готовый заказ в течение 72 часов. За дополнительную плату клиентам могут выслать также образцы боди-арта и всевозможные шаблоны. При этом, в еврейском (и христианском) учении вообще-то не поощряется нанесение тату. Считается, что это оскверняет тело. В то же время, есть мнение, что татуировка религиозного значения помогает одухотворить тело и укрепиться в избранном учении.
Наш совет — религиозные татуировки, равно как и столь любимые многими имена дорогих людей, вообще не стоит наносить на тело, ведь предпочтения в силу разных обстоятельств меняются, а надпись остается навсегда.
Очень красиво и необычно выглядят тату, выполненные на арабском языке. Как и иврит, этот язык предполагает написание справа налево, что делает результат еще более загадочным. Но только если это предназначено для использования вне мусульманских стран.
Дело в том, что ислам вообще запрещает наносить на тело что-либо путем накалывания (хотя, рисовать хной, например, можно). Это считается росчерком шайтана (дьявола). Сейчас, конечно, строжайшие правила немного смягчились, но большинство табу остались. Так, ни в коем случае нельзя упоминать в татуировках имя Всевышнего и пророка Мухаммеда. Также под запретом изображения человека и животных. А вот, к примеру, растения изображать можно.
Огромный спрос наблюдается на китайские и японские надписи. В силу определенной близости алфавитов мы объединим их в одну группу. В течение долгого времени татуировки в этих странах наносились исключительно представителям криминальных кланов и воинам (в большинстве случаев — одно и то же), соответственно, не были предназначены для «смертных». Даже сейчас в Китае и Японии мизерный процент людей делают себе тату именно на этих языках, предпочитая всякие европейские.
Своеобразный прорыв произвела красивая история о военоначальнике Юэ Фей. Без лишних разглагольствований (подробности — в любом поисковике) скажем, что этот бравый вояка наколол себе четыре иероглифа «безграничный», «преданность», «служить», «страна», которые, согласно легенде, не раз коренным образом изменили его жизнь. После того, как много веков спустя история стала известна широкой общественности, восточные татуировки-обереги стали очень популярны на Западе.
В данный момент китайские иероглифы делятся на две группы — материковый Китай и Гонконг с Тайванем. Раньше иероглифы везде писали справа налево или сверху вниз (как тот же иврит и арабский), но глобализация взяла свое, поэтому сейчас используют традиционное европейское написание слева направо. Хотя на Тайване до сих пор вертикальный текст используется наравне с горизонтальным. В Японии же в ходу только вариант «слева направо».
В хинди и латыни все изначально проще, никаких особенных направлений текста не существует. Однако (это применимо ко всем перечисленным языкам), несмотря ни на что, всегда однозначно лучше найти подходящую фразу на искомом языке, чем перевести ее с русского. Идиоматические выражения на то и являются таковыми, что несут в себе частицу непереводимого колорита речи, испаряющегося при переводе.
И еще один совет профессионалов: не будьте банальными. Коль уж решили украсить тело, придумайте что-нибудь действительно интересное. Очень популярным сейчас является стиль ambigram — особый способ изображения слов, при котором текст может читаться более чем в одном направлении, или изображение построено таким образом, что с разных углов фраза читается по-разному.
А вообще, не стоит рассматривать татуировку, как нечто очень важное. Это же, в конце концов, просто рисунок, хоть и отображающий в некотором роде вашу сущность. Вот свежий пример: звезда сериала «Герои» Хайден Паннетьери решила сделать на себе надпись «Vivere Senza Rimpianti», что означает «Живи без сожалений». Надо сказать, Хайден полностью последовала этому мудрому совету и совершенно не переживала из-за того, что тату-мастер наколол ей лишнюю букву «i» в слове «rim(i)pianti». Какая разница, все равно это исключительно для себя.
На каком языке лучше бить тату
Уважаемые братья и сёстры по разуму, заражённые вирусом пожизненного раскрашивания своего тела!
Уже долгое время я наблюдаю за альбомами Клуба, стараюсь давать полезные (а иногда не очень) комментарии о значениях татуировок на иностранных языках (в том числе на китайском). Мне стало очень любопытно обсудить с вами вопрос притягательности таких татуировок. Расскажите, что движет вами, когда вы делаете (или хотите сделать) татуировку на:
— английском,
— немецком,
— латыни,
— греческом,
— санскрите (на деванагари),
— китайском или японском,
— тибетском,
и так далее?
Я думал на эту тему, и пришёл к следующей классификации языков, на которых делаются татуировки с надписью:
1. родной язык носителя (русский, украинский, попадался в альбомах грузинский, кстати, очень красиво выглядит, и т. д.);
2. живой язык с большим числом изучающих его русскоязычных (европейские языки — английский, немецкий, испанский, французский, итальянский);
3. живой язык с небольшим количеством изучающих его русскоязычных (китайский, японский, арабский, хинди, тибетский, и т. д.);
4. мёртвый язык (латынь, древнегреческий, санскрит, линейное письмо А…).
Так вот, на мой взгляд, надписи на родном языке — совершенно нормально. Надпись на любом другом языке логична, только если а) носитель татуировки изучает этот язык, и б) фраза является цитатой, впервые озвученной на этом языке. Например, «Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate», «Liberté, égalité, fraternité» или «道可道非常道» — допустимые татуировки для изучающих итальянский, французский и китайский, или хотя бы чётко понимающих, откуда эти фразы, что за ними лежит, какова их история и роль в культуре.
В случае, когда носитель татуировки не изучает язык, на котором сделана надпись, имеются два серьёзных риска. Первый — в том, что надпись (найденная в интернете, допустим), или просто написана с ашыпками, или (что хуже) означает что-то совсем другое. Второй риск, про который многие забывают, связан с тем, что любой язык не существует сам по себе. Он неразрывно связан с культурой народов, на нём говорящих. И благодаря этому факту, и структуре самих языков, надпись может иметь глубокий подтекст, который невозможно выразить переводом на русский.
Так, татуировка «Настоящая победа — это победа над самим собой» оказывается синтоистской мантрой (http://vkontakte.ru/photos.php?act=show&id=-1154_..) и именем синтоистского божества, «Мудрость» — буддийским термином (http://vkontakte.ru/photos.php?act=show&id=-1154_..), а «Нерождённый» — одним из имён Кришны (http://vkontakte.ru/photos.php?act=show&id=-1154_..). Готовы ли вы нести на себе буддийские, синтоистские и индуистские символы, означающие для носителей языка гораздо большее, чем вложено в них одним корявым переводом (а часто ещё и через английский язык)? Ведь огромное количество слов невозможно перевести с иностранных языков одним словом, значение зависит от контекста. Например, отдельно иероглиф 心 означает «сердце», а «центр», «средоточие» или «чувство» — только в контексте. Но словарная статья об этом ничего не скажет.
В общем, даже если вы всё-таки решили сделать татуировку на каком-то хитром языке, которого вы не знаете, проверьте всё не пять, а пятьдесят пять раз. Зайдите на форумы изучающих этот язык, в соответствующие группы ВКонтакте, попросите дать перевод, проверить и перепроверить его. Попросите подумать, а нет ли в той фразе, которую вы хотите нанести на себя, каких-то скрытых смыслов или глубоких аллюзий — пусть немного, но вас это обезопасит.
Короче, любите своё тело и не забывайте думать головой. Кожа у вас одна, а кавер иногда сделать невозможно. 😉
15 важных вопросов — перед тем, как сделать татуировку
13 и 14 сентября на event-площадке Main Stage в Москве пройдет 5-я международная тату-конвенция Tattoo United. Вместе с организаторами мероприятия мы собрали 15 главных вопросов, останавливающих людей от своей первой татуировки. Что делать, если татуировка внезапно окажется не такой, как на эскизе? Как себя вести, если процедура будет невыносимо болезненной? Какие нюансы о заживления после сеанса нужно знать? Ответим на все.
(спойлер: на самом деле ничего сложного и страшного тут нет)
Это вообще безопасно?
Да. Нанесение татуировки в тату-студии соответствует санитарным нормам: все, что касается кожи клиента – одноразовое, а все многоразовые инструменты после каждой процедуры проходят полный цикл химической и термической обработки (провода находятся в барьерной защите). Ни один микроб в такой ситуации до вас не доберется.
Мастер всегда работает в одноразовых нитриловых перчатках, перед сеансом он обеззараживает оборудование и всю мебель в рабочей зоне, а после, во время уборки, повторяет эту процедуру. Такие правила!
Подавляющее большинство краски и расходных материалов гипоаллергенны. Но если вы знаете, что у вас возможны обострения кожных заболеваний или аллергические реакции, попросите мастера провести экспресс-тест. Он нанесет вам краску на место будущей татуировки (экспресс-тест можно проводить и на коже, и с подкожным нанесением, при котором ставится небольшая точка). Дальше вы следите за реакцией своего организма в течение нескольких дней.
Помните, что тату-мастер – не врач. При возникновении аллергической реакции обратитесь к соответствующему специалисту.
Терпимо. Важно, что дискомфорт смягчают современные косметические средства, используемые мастером во время сеанса. Новейшие тату-машинки работают мягко и, если сравнивать болевые ощущения в 2000 и 2019 году, их стало вполовину меньше.
Лучше всего помогает терпеть боль крепкий сон и плотный завтрак перед сеансом. Опыт наших коллег показывает, что большинству клиентов такая нехитрая подготовка помогает лучше переносить татуировки даже на очень болезненных местах.
Также стоит помнить, что у каждого участка тела разная чувствительность, поэтому ощущения на предплечье, шее и ребрах будут сильно отличаться. Проверить, насколько лично вам будет больно, можно, попросив кого-нибудь быстро щипать вас за это место.
Существует общепринятая «карта боли», однако она может отличаться из-за индивидуальных особенностей организма.
Что насчет обезболивающих? Их можно использовать?
Да, но только оральные (в виде таблеток или порошков). Любые аппликационные анестетики в виде кремов и мазей будут влиять на упругость кожи и искажать цвета во время работы, так как содержат антикоагулянты. Это создаст дополнительные неудобства для вашего мастера.
А можно выпить перед сеансом, чтобы успокоить нервы?
Нет! Категорически нельзя делать этого до сеанса и три дня после. Любой алкоголь разжижает кровь и влияет на давление. Это не только затрудняет саму процедуру, но и приводит к эффекту «вымывания» чернил большим количеством сукровицы, по мере их введения и в течение первых дней после сеанса.
Такая вольность клиента прибавит мастеру работы, причем значительно, а результат вас обоих наверняка разочарует. К тому же мастер работает с вами долго и в непосредственной близости, а алкогольное амбре, особенно в течение нескольких часов подряд, это просто неуважение к любому специалисту. Не только к татуировщику.
Дорого ли набить татуировку?
По-разному. Стоимость татуировки складывается из нескольких факторов:
1. Размер и место нанесения.
На разных частях тела плотность и натяжение кожи отличаются, поэтому отличается и время работы мастера. Так что татуировка одного и того же размера на предплечье, кисти и ребрах будет стоить по-разному.
2. Сложность рисунка и разработка индивидуального дизайна.
Сложность рисунка и его детализация тоже влияют на время нанесения татуировки. Разработка индивидуального проекта у мастера со своим собственным стилем также может оплачиваться отдельно, так как специально для вас создается уникальное полотно – сначала на бумаге или в цифровом варианте, а потом переносится на кожу.
3. Стоимость расходных материалов.
Это то, чем работает мастер. У каждого художника свои кисти. Также сюда входит часть суммы, которую татуировщик тратит на аренду и оборудование своего рабочего места и кабинета.
Для обозначения примерной стоимости работы мастеру обычно достаточно описания идеи и места нанесения татуировки. Дальше решение принимать вам. Качество работ мастера всегда видно по его портфолио. Если вы хотите татуировку именно у этого специалиста, но он дороговат для вас – разумнее подкопить, чем в итоге сэкономить и разочароваться. Вы платите за то, что будете носить всю жизнь. Хороший мастер это понимает и подходит к работе со всей ответственностью.
Посетителям тату-конвенции Tattoo United повезет особенно. Они смогут получить бесплатную татуировку, выполненную одним из самых известных мастеров России. Однако, они не будут знать, по какому эскизу. Выглядеть это будет так: матерчатая стена с прорезью в виде окна, для нанесения татуировки вам нужно будет всего лишь поместить руку или ногу внутрь. Хватит смелости на сюрприз в виде нового шедевра?
Сколько времени все это занимает?
Зависит от разных факторов. На миниатюрные работы уходит до полутора часов. За один полноценный сеанс в 3-5 часов мастер в среднем забивает площадь в 10х15 см. Приблизительное время нанесения именно вашего проекта татуировщик всегда сможет озвучить при записи на сеанс. Чем больше проект, тем больше может быть разброс в количестве часов или сеансов, потому что на масштабных работах обычно появляются проблемы с более чувствительными местами и доработками эскиза по телу в процессе. Татуировка – это на всю жизнь, и с большими проектами приходит большая ответственность!
Автор тату: Андрей Колбасин
Бывают ли временные татуировки?
Нет. Все, что попадает под кожу – навсегда. Все, что наносится на кожу – не татуировки. Это могут быть наклейки, рисунки, грим, мехенди, боди-арт, стразы – что угодно, но все это не татуировки.
Словосочетание «временные татуировки» – всего лишь маркетинговый ход и, если кто-то обещает, что «особая» краска под кожей сама исчезнет за 2-3 года, то бегите от такого специалиста.
Что нельзя делать после нанесения татуировки?
Принимать ванну и горячий душ, посещать бани, сауны, открытые водоемы и места общественного купания первые 14 дней. На 3-7 дней ограничить физическую активность, в зависимости от площади и места нанесения (точнее вам скажет мастер). На этот период нужно сделать перерыв в занятиях спортом и особенно единоборствами. Не царапать, не чесать, не натирать, не давать трогать грязными руками и запрещать животным выражать ласку и признательность почесыванием о татуировку. Избегать прямых солнечных лучей, аллергенов, пыли и грязи. Вот заживет, тогда – пожалуйста!
В какое время года лучше всего набивать татуировку?
В каждое время года есть свои нюансы заживления. Индустрия шагнула далеко вперед и теперь набор средств и методов подстраивается под ваш ритм жизни, а не наоборот. Поэтому татуировки великолепно заживают в любое время года, если соблюдать те ограничения, которые мы указали выше, и руководствоваться правилами, которые вам озвучит после сеанса мастер.
На Tattoo United у вас будет уникальный шанс своими глазами увидеть мастера, который устанавливает новый рекорд Гиннеса по длительности сеанса татуировки. Весь процесс будут фиксировать представители издания, а каждый посетитель получит за поддержку браслет на память. Это историческое событие!
Можно ли делать татуировку во время болезни?
Не желательно. Татуировка – это стресс для организма. Если вы ослаблены, будет сложнее справляться одновременно с текущей болезнью и заживлением татуировки. Если вы чувствуете недомогание – лучше всего сразу написать мастеру и перенести сеанс. Татуировщики к такому всегда относятся с пониманием.
Что нужно делать в день Х? Как подготовиться к сеансу?
Выспаться и плотно позавтракать. Постараться не нервничать. В измотанном теле адреналин, выделяющийся в ответ на боль, может привести к обмороку. Для татуировщиков такие ситуации – обычные рабочие моменты и у каждого есть соответствующая подготовка и опыт, чтобы привести вас в сознание и накормить чем-нибудь сладким для повышения уровня сахара в крови.
Как ухаживать за свежей татуировкой?
Татуировка должна быть чистой и увлажненной весь период заживления, который делится на два этапа: первичное и финальное. Первичное заживление длится первые 3-5 дней и сопровождается определенным дискомфортом с выделением сукровицы и остатков краски (нет, татуировка не вытекает, все в порядке). Финальное заживление длится еще примерно три недели. Верхние слои эпидермиса за это время полностью восстанавливаются и пропадает характерный блеск, кожа становится полностью матовой.
После сеанса мастер сделает компресс, который нужно будет снять через определенное время и промыть татуировку проточной водой. Потом останется нанести щадящий антисептик и увлажняющее средство для лучшего заживления.
На стадии первичного заживления процедуру повторяют 4-6 раз в день. На финальной стадии антисептик больше не используют, продолжая уход заживляющим кремом, гелем или мазью три раза в день весь оставшийся период.
Не забывайте всегда тщательно смывать то, что осталось после прошлого нанесения. Если вам кажется, что заживление по рекомендациям мастера проходит как-то не так, не стесняйтесь сразу же задать ему вопрос и приложить фото. Подобные консультации – нормальная практика среди татуировщиков.
А если мне разонравится татуировка?
Плохую или старую татуировку можно изменить двумя способами – лазерное удаление или перекрытие новой работой. Первый способ – дорогая, долгая и малоприятная процедура. Найти хорошего специалиста сложно. Некачественное лазерное удаление уберет татуировку, но кожа на данном участке станет грубой и потеряет однородность, могут появиться рубцы. Лазерное удаление без последствий и с гарантией стоит очень дорого.
Если такой вариант не для вас – решайтесь на перекрытие или ретушь старой работы. Мастер может доработать ее в своем стиле или набить новую татуировку поверх старой.
Любое перекрытие будет темнее того, что лежит в основе. Чтобы не делать татуировку очень темной – можно задуматься об увеличении исходной композиции, в которой старый участок станет, например, частью фона.
Автор тату: Тимур Булатов
А что в старости будет?
С возрастом кожа теряет эластичность, татуированная тоже. Чем дольше вы будете держать себя в хорошей форме, тем дольше татуировки будут радовать глаз. А чтобы цвета держались яркими всю жизнь, существуют регулярные коррекции раз в 5-10 лет.
Кажется, я правда хочу татуировку, но не знаю, что именно. Как мне быть?
Вдохновляться, конечно! Для этого вы можете посмотреть портфолио тату-мастеров и художников в соцсетях, либо на специальных сайтах. Чтобы реализовать вашу собственную задумку, татуировщику нужна описанная вами идея и подборка изображений того, что вам нравится (либо полное доверие его стилю и вкусу).
Самую большую порцию вдохновения вы можете получить на Tattoo United — гигантском двухдневном мероприятии, посвященном татуировкам. Там вы сможете задать любые вопросы мастерам всевозможных стилей из России и других стран, посмотреть на весь процесс нанесения вживую, вблизи увидеть свежие и зажившие работы. Фестиваль Tattoo United пройдет 13 и 14 сентября в Москве на площадке Main Stage, продажа билетов уже началась, приходите!
Подробнее про фестиваль читайте по ссылке или следите в группе VK.
Категория
Идея украсить свое тело рисунком тату приходила в голову каждому. Кто-то, поразмышляв о нанесении татуировок, забывает эту мысль, а кто-то, напротив, не отказывается от нее. Обычно самый первый нательный рисунок выбирают небольшой, компактный, часто в виде надписи. Наиболее популярными для первого исполнения считаются тату-надписи на латыни. Очень малое количество людей рискнет сделать крупный, замысловатый красочный рисунок, легче решиться на небольшую надпись, которую при дальнейших коррекциях можно превратить вашу татуировку на теле в самое настоящее произведение искусства.
Чем объясняется популярность латыни для татуировок?
Латинские надписи для татуировок считаются на сегодняшний день наиболее популярными. Объясняется это просто:
Выбор фразы для татуировки на латыни
Несмотря на то, что латынь считается мертвым языком, популярность она не теряет и по сегодняшний день, имея востребованность среди клиентов тату-салонов: в татуировках латынь жива как никогда. Именно на латинском языке надписи-тату можно сделать по-настоящему уникальными: наполненными глубинным смыслом и краткими одновременно. Даже небольшая надпись, переведенная на латынь, может означать что-то очень важное.
Если вы всерьез задумываетесь о том, какие надписи можно сделать тату, помните, что любая фраза, которая будет запечатлена на теле, символична. Это может быть имя любимого человека, знаменательная для вас дата, или целая цитата, переведенная на латынь. Любая фраза на латинском языке будет смотреться интересно, привлекательно и загадочно, главное – сделать правильный перевод фразы, выбрать подходящее место для тату, а также шрифт. В нашем каталоге приведены примеры татуировок на латыни, ознакомившись с которыми вы сможете сделать окончательный выбор тату.