на каком языке песня вояж
Перевод песни Voyage voyage (Desireless)
Voyage voyage
Путешествие
Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes
Sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Éternellement.
De nuages en marécages,
De vent d’Espagne
En pluie d’équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l’océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l’Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tous les royaumes.
Sur les dunes du Sahara,
Des îles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t’arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des cœurs bombardés,
Regarde l’océan
Над старыми вулканами
Скользни крыльями
На ковре ветра —
Путешествие, путешествие
Вечное.
От облаков до болот,
От ветра Испании
До дождя экватора,
Путешествие, путешествие.
Полет в высоте,
Над столицами,
Над неизбежными мыслями.
Взгляни на океан.
Путешествие, путешествие
За пределы дня и ночи (путешествие, путешествие)
Путешествие( путешествие)
В пространстве необъятной любви
Путешествие, путешествие
Над священной водой индийской реки
Путешествие (путешествие)
Без возврата
Над Гангом или Амазонкой
К черным, сикхам, желтым
Путешествие, путешествие
Во все королевства,
Над дюнами Сахары,
От островов Фиджи до Фудзиямы,
Путешествие, путешествие.
Не останавливайся
Над колючей проволокой,
Над разбитыми сердцами,
Взгляни на океан
Вояж Вояж — песня Desireless 🥇 текст композиции, перевод на русский
Главный хит французской певицы Клоди Фритш-Мантро (Claudie Fritsch-Mentrop) известной под сценическим псевдонимом Desireless — «Voyage Voyage» («Путешествие», или «Вояж Вояж»), между 1986 и 1988 занимал первые места в европейских и азиатских чартах и был продан более чем пятимиллионным тиражом. Оригинал песни, конечно же, на французском языке, однако перепевали песню во всем мире, в том числе и на русском.
Desireless – Voyage voyage
Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes
Sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Éternellement.
De nuages en marécages,
De vent d’Espagne
En pluie d’équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l’océan…
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l’Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tous les royaumes.
Sur les dunes du Sahara,
Des îles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t’arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des cœurs bombardés,
Regarde l’océan.
Дизайрлес – Путешествие
Над старыми вулканами
Скользни крыльями
На ковре ветра –
Путешествие, путешествие
Вечное.
От облаков до болот,
От ветра Испании
До дождя экватора,
Путешествие, путешествие.
Полет в высоте,
Над столицами,
Над неизбежными мыслями.
Взгляни на океан…
Путешествие, путешествие
За пределы дня и ночи (путешествие, путешествие)
Путешествие( путешествие)
В пространстве необъятной любви
Путешествие, путешествие
Над священной водой индийской реки
Путешествие (путешествие)
Без возврата.
Над Гангом или Амазонкой
К черным, сикхам, желтым
Путешествие, путешествие
Во все королевства,
На дюны Сахары,
От островов Фиджи до Фудзиямы,
Путешествие, путешествие.
Не останавливайся
Над колючей проволокой,
Над разбитыми сердцами,
Взгляни на океан.
Среди самых популярных песен была «Voyage Voyage», песня стала суперхитом во всей Европе, поднялась на вершину хит-парадов Франции, Бельгии, Германии, Испании и Израиля. «Voyage Voyage» Desireless можно скачать в интернете бесплатно, или слушать музыку онлайн наслаждаясь, как поет известный исполнитель. Слушать «Вояж Вояж» Дизайрлес (иногда пишут Десирелес) это все-таки большое удовольствие.
Легендарный хит 80-х! Desireless — «Voyage Voyage»!
Клоди Фритш-Мантро (известная под сценическим псевдонимом Desireless, род. 25 декабря 1952 года в Париже) — французская певица. В 1986 и 1988 годах её песня Voyage Voyage занимала первые места в европейских и азиатских чартах и была продана более чем пятимиллионным тиражом. Рождённая в Париже, она выросла в Ле-Трепорт, департамент Приморская Сена, и в начале 1970-х стала модельером.
Втянутая в музыкальные круги своими друзьями, она начала петь с различными джазовыми, нью-вейв и R&B группами с начала 1980-х годов. В 1983 году она встретила Жан-Мишеля Рива, композитора и музыкального продюсера, который уже сделал себе имя, работая с Джо Дассеном, Мишелем Делпешем, Франс Галль, Патриком Жюве и др.
В 1986 году Рива написал «Voyage Voyage», песню, которая возглавила чарты во многих европейских странах и даже достигла 5-й строчки UK Singles Chart — достижение для франкоязычной песни, хотя это был ремикс оригинальной композиции, занявшей 53-е место в Великобритании.
Андрогинная внешность певицы, вкупе с прической а-ля дикобраз, сделали её одним из наиболее колоритных персонажей, украсивших европейскую поп-сцену, в то время как её псевдоним — Desireless (Дизайрлесс) («не имеющая желаний») — был, по сообщениям, вдохновлен путешествием в Индию и её последующим интересом к философии принятия и внутреннего спокойствия.
Хиты 80-х и сейчас звучат из колонок, потому что тогда по-настоящему умели делать хорошую музыку! Но вот клипы зачастую были откровенно странными. Как, например, на эту поистине легендарную песню «Voyage Voyage» французской исполнительницы Desireless. Тогда она покорила весь мир, в том числе и СССР. Но вот клип к нам попал только сейчас. А вы его видели?
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Русский перевод французской песни Voyage Voyage
Voyage voyage — известный хит французской исполнительницы Desireless, который во второй половине 80 годов занимал первые строчки в европейских хит-парадах.
Desireless родилась в 1952 году в Париже, а уже в начале 70-х годов стала модельером. Однако в 80-х годах она начала пробовать себя в роли певицы в различных группах.
Новые фото исполнительницы все чаще стали появляться на обложках глянцевых журналов. Очень важную роль в ее карьере сыграл Жан-Мишель Рива – известный композитор, музыкальный продюсер.
Дискография певицы стала стремительноувеличиваться с момента, когда в 1990 году был выпущен ее первый альбом под названием «François», где открывающей композицией стала песня под названием «Qui Sommes-Nous?», она стала популярным хитом.
Второй альбом вышел в свет в 1994 году и имел название «I Love You». В 1995 певица решила оставить город, она переезжает в идиллическую сельскую местность.
Все МP3 песни указанных альбомов были переизданы и дополнены бонус-треками. Новое тысячелетие Desireless начала множеством акустических концертов по всей территории Франции.
Затем исполнительница приступила к созданию третьего альбома. Зимой 2003 года певица принимает участие в ежегодном фестивале под названием «Авторадио» и «Дискотека 80-х». В 2007 году выходит двойной альбом «More love & good vibrations».
Перевод песни Voyage voyage (Desireless)
| Voyage voyage | Путешествие |
| Au dessus des vieux volcans, Glisse des ailes Sous les tapis du vent, Voyage, voyage, Éternellement.De nuages en marécages, De vent d’Espagne En pluie d’équateur, Voyage, voyage, Vole dans les hauteurs Au dessus des capitales, Des idées fatales, Regarde l’océan… |
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l’Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tous les royaumes.
Sur les dunes du Sahara,
Des îles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t’arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des cœurs bombardés,
Regarde l’océan
Скользни крыльями
На ковре ветра —
Путешествие, путешествие
Вечное.От облаков до болот,
От ветра Испании
До дождя экватора,
Путешествие, путешествие.
Полет в высоте,
Над столицами,
Над неизбежными мыслями.
Взгляни на океан…
Путешествие, путешествие
За пределы дня и ночи (путешествие, путешествие)
Путешествие( путешествие)
В пространстве необъятной любви
Путешествие, путешествие
Над священной водой индийской реки
Путешествие (путешествие)
Без возврата
Voyage Voyage (Desireless)
Слова песни «Voyage voyage»
Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous le tapis du vent
Voyage Voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d’Espagne en pluie d’equateur
Voyage voyage
Vol dans les hauteurs
Au d’ssus des capitales
Des idées fatales
Regarde l’océan
Voyage voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l’espace inoui de l’amour
Voyage voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l’Amazone
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
Voyage voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fiji au Fuji-Yama
Voyage voyage
Ne t’arrête pas
Au d’ssus des barbeles
Des cœurs bombardés
Regarde l’océan
Voyage voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l’espace inoui de l’amour
Voyage voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens
Au d’ssus des capitales
Des idées fatales
Regarde l’océan
Voyage voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l’espace inoui de l’amour
Voyage voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne reviens