на каком языке поет карла моррисон песню дисфруто
На каком языке поет карла моррисон песню дисфруто
Carla Morrison «Disfruto»
Карла Моррисон — настоящее дарование мексиканской музыкальной сцены; певице удалось совместить латинские мотивы и инди-звучание настолько, что про неё точно не скажешь: артистка эксплуатирует местный колорит. Более того, некоторые треки Карлы начисто лишены латины и происхождение исполнительницы выдаёт разве что язык. К таковым можно отнести главный хит певицы — «Disfruto». Несмотря на то, что композиция была представлена публике в далёком 2013 году, она продолжает доноситься до новых слушателей.
Историю создания песни «Disfruto», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
Вдохновлённая своим учителем Дэвидом Барриосом, мексиканским лирическим баритоном, Карла Моррисон дебютировала на музыкальной сцене под сценическим псевдонимом Babaluca. В конечном итоге этот проект превратился в группу, к которой присоединились Ник Кизер и Николь Петта. Со временем артистам получилось позиционировать себя в качестве одного из важнейших коллективов в Мексике. При том группа играла совершенно не характерную для местного звучания смесь инди-поп и психоделии.
На раннем этапе своей творческой жизни певица сотрудничала с Марком Эриксоном — музыкантом-мультиинструменталистом и участником группы «Colorstone» из Феникса, штат Аризона, — продюсером первого альбома «Babaluca», который так и не был выпущен. После короткой, но продуктивной карьеры с группой, Карла решила вернуться в родные пенаты, чтобы продолжить двигаться самостоятельно. 2012 год ознаменовался работой над первым полноформатным студийным альбом — «Déjenme Llorar». Пластинка была записана при участии Хуана Мануэля Торребланки (из группы с говорящим названием «Torreblanca») и Андреса Ландона (солист «Sonido Landon»).
Первый альбом Карлы Моррисон был выпущен 26 марта 2012 года под эгидой независимых лейблов «Cosmica Records» и «Intolerancia Records». Именно в него вошла композиция, которая сделала исполнительницу популярной на весь мир — «Disfruto». В качестве сингла этот трек был выпущен 10 марта 2013 года. Это был четвёртый сингл из альбома, но стоит ли говорить, что именно он позволил всему материалу засверкать новыми красками? В декабре 2014 года Карла переиздала пластинку, добавив в неё несколько треков. Новые песни продолжили концепцию всего альбома — альтернативный поп о свободе и разбитых сердцах, с вкраплением латинских мотивов.
Интересные факты
Содержание и текст песни Carla Morrison «Disfruto»
В оригинальном исполнении «Disfruto» представляет собой лиричную инди-поп песню, в которой эмоции нарастают от куплета к куплету. Повествует же композиция о чувствах к молодому человеку — в распевке героиня говорит, как хочется состариться с ним, а в припеве желает обнимать и целовать его, проводя каждое мгновение вместе. Голос Карлы Моррисон образует настоящую синергию с живыми инструментами. В ремиксе от Audioiko роль инструментала исполняет «прямая бочка».
Карлу Моррисон среди отечественных слушателей заметно популяризировал ремикс на «Disfruto», однако автором одного хита её точно нельзя назвать. У исполнительницы за плечами целых семь альбомов, последний из которых был выпущен в 2017 году. За последнее время артистка отметилась несколькими синглами. Но главное — певица является полноценным автором своих песен, не только исполняя лирику, но и играя на гитаре.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Carla Morrison «Disfruto»
Перевод песни Disfruto (Carla Morrison)
Disfruto
Наслаждение
Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreír
Daría cualquier cosa
Por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas
Déjame quererte, entrégate a mí
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Disfruto mirarte
Cada movimiento
Un vicio que tengo
Un gusto, valorarte
Nunca olvidarte
Entregarte mis tiempos
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia.
Какое наслаждение — любить тебя.
Мне нравится ласкать тебя, укладывать тебя спать.
Сердце начинает биться сильнее,
Когда я смотрю тебе в глаза, рисую улыбку на твоём лице.
Я бы отдала что угодно
За такую красоту, за то, чтобы всегда быть здесь.
И среди всего прочего
Позволь мне любить тебя, будь моим.
Я тебя не подведу!
С тобой я хочу состариться.
Хочу поцеловать тебя,
Терять с тобой своё время,
Хранить твои секреты,
Создавать для тебя прекрасные моменты,
Обнимать тебя,
Ждать тебя, обожать тебя,
Быть терпеливой с тобой.
Твоё безумие — моя наука.
Мне нравится смотреть на тебя,
На каждое твоё движение;
Это один из моих недостатков.
Я хочу ценить тебя,
Никогда не забывать тебя,
Дарить тебе своё время.
Я тебя не подведу!
С тобой я хочу состариться
Хочу поцеловать тебя,
Терять с тобой своё время,
Хранить твои секреты,
Создавать для тебя прекрасные моменты,
Обнимать тебя,
Ждать тебя, обожать тебя,
Быть терпеливой с тобой.
Твоё безумие — моя наука.
Текст песни Carla Morrison — Disfruto русскими буквами
Транскрипция
Ме компласе амарте
дисфруто акарисиарте
и понерте а дормир
эс эскалофрианте
тенерте де френте
асерте сонрейр
дария куалькиэр коса
пор тан примороса
пор эстар сьемпре аки
энтре тодас эсас косас
дехаме керерте
энтрегате а ми
но те фальяре
контиго ё киэро энвехесер
Эстрибильо:
Киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
ту локура эс ми сьенсия
………
дисфруто, мирарте
када мовимьенто
висио ке тенго
ун густо валорарте
нунка ольвидарте
энтрегарте мис тьемпос
но те фальяре
контиго ё киэро энвехесер
киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
ту локура эс ми сьенсия
киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
Оригинал
Me complace amarte
disfruto acariciarte
y ponerte a dormir
es escalofriante
tenerte de frente
hacerte sonreír
daría cualquier cosa
por tan primorosa
por estar siempre aquí
entre todas esas cosas
déjame quererte
entrégate a mí
no te fallare
contigo yo quiero envejecer
Estribillo:
Quiero darte un beso
perder contigo mi tiempo
guardar tus secretos
cuidar tus momentos
abrazarte,
esperarte, adorarte
tenerte paciencia
tu locura es mi ciencia
.
disfruto, mirarte
cada movimiento
vicio que tengo
un gusto valorarte
nunca olvidarte
entregarte mis tiempos
no te fallare
contigo yo quiero envejecer
quiero darte un beso
perder contigo mi tiempo
guardar tus secretos
cuidar tus momentos
abrazarte,
esperarte, adorarte
tenerte paciencia
tu locura es mi ciencia
quiero darte un beso
perder contigo mi tiempo
guardar tus secretos
cuidar tus momentos
abrazarte,
esperarte, adorarte
tenerte paciencia
Disfruto
Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreír
Daría cualquier cosa
Por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas
Déjame quererte, entrégate a mí
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Disfruto mirarte
Cada movimiento
Un vicio que tengo
Un gusto, valorarte
Nunca olvidarte
Entregarte mis tiempos
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Мне очень нравится
Любовь к тебе доставляет мне радость.
Мне нравится поглаживать и усыплять тебя.
У меня мурашки бегут по коже,
Когда ты стоишь прямо передо мной, когда ты улыбаешься благодаря мне.
Я бы отдала всё
За такое великолепие – всегда быть здесь!
И позволь мне любить тебя
Среди всего этого, отдайся мне!
Я не подведу тебя.
Я хочу встретить старость вместе с тобой.
Я хочу целовать тебя,
Я хочу проводить своё время с тобой,
Хранить твои тайны,
Беречь каждое твоё мгновение,
Обнимать тебя,
Ждать тебя, обожать тебя,
Быть терпеливой с тобой,
Твоё безумие – моя наука.
А-а-а-ах,
Оу-оу-оу-оу,
Оу-оу-оу-оу, оу, оу,
У-у-у-ух,
Оу-оу-оу-оу,
Оу-оу-оу-оу, оу, оу.
Мне очень нравится наблюдать за
Каждым твоим движением.
Это моя привычка.
Мне нравится заботиться о тебе.
Я никогда о тебе не забываю,
Я дарю тебе своё время.
Я не подведу тебя.
Я хочу встретить старость вместе с тобой.
Я хочу целовать тебя,
Я хочу проводить своё время с тобой,
Хранить твои тайны,
Беречь каждое твоё мгновение,
Обнимать тебя,
Ждать тебя, обожать тебя,
Быть терпеливой с тобой,
Твоё безумие – моя наука.
Я хочу целовать тебя,
Я хочу проводить своё время с тобой,
Хранить твои тайны,
Беречь каждое твоё мгновение,
Обнимать тебя,
Ждать тебя, обожать тебя,
Быть терпеливой с тобой,
Твоё безумие – моя наука.
А-а-а-ах,
Оу-оу-оу-оу,
Оу-оу-оу-оу, оу, оу,
У-у-у-ух,
Оу-оу-оу-оу,
Оу-оу-оу-оу, оу, оу.
Текст песни Carla Morrison – Disfruto
Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Ah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Disfruto mirarte
Cada movimiento
Un vicio que tengo
Un gusto valorarte
Nunca olvidarte
Entregarte mis tiempos
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Ah, hah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот: