на каком языке поется песня аиша
Аиша Аиша — песня Khaled 🥇 текст, перевод на русский
Халед Хадж Ибрагим алжирский певец и музыкант начал музыкальную карьеру в раннем возрасте, из-за чего за ним и закрепился псевдоним Cheb Khaled («Юный Халед»), сейчас он выступает под сценическим именем Халед. Поет в стиле раи – смеси арабской, берберской и южно-европейской музыки. Наибольшую известность ему принесла песня «Аиша», оригинал которой прозвучал на французском языке. Исполнением этой песни, как её еще не совсем верно называют «Айша», или «Aisha» Khaled сводил с ума миллионы.
Khaled – Aicha
Comme si je n’existais pas
Elle est passée a cote de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l’or autour de ton cou
Les fruits bien murs au goût de miel
Ma vie Aïcha si tu m’aimes
J’irais ou ton souffle nous mène
Dans les pays d’ivoire et d’ébène
J’effacerais tes larmes tes peines
Rien n’est trop beau pour une si belle oh!
Aïcha Aïcha écoute–moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Aïcha Aïcha regarde–moi
Aïcha Aïcha réponds–moi
Je dirais les mots les poèmes
Je jouerais les musiques du ciel
Je prendrais les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves
Aïcha Aïcha écoute–moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Elle a dit garde tes trésors
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour moi je ne veux
que de l’amour
Comme si je n’existais pas
Elle est passée a cote de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Aïcha Aïcha écoute–moi
Aïcha Aïcha écoute–moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Aïcha Aïcha regarde–moi
Aïcha Aïcha réponds–moi
Халед – Аиша
Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как царица Савская.
Я сказал ей: «Аиша, возьми, все это для тебя
Вот жемчуга и драгоценности,
А еще ожерелья из золота,
Спелые фрукты слаще меда
И моя жизнь, Аиша, если ты меня любишь.
Я отправлюсь вслед за твоим дыханием
В страны слоновой кости и эбеновых деревьев.
Я осушу твои слезы, твои печали.
Все, что угодно ради такой красавицы, о!»
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.
Я буду слагать для тебя поэмы,
Я буду играть тебе небесную музыку,
Я украду солнечные лучи,
Чтобы осветить твои глаза мечтами.
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи.
Она сказала: «Оставь себе свои сокровища.
Я стою больше, чем все это.
Клетка – все та же клетка, даже если золотая.
Я хочу равноправия,
Хочу уважения и днем и ночью, я просто хочу
любви.»
Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как царица Савская.
Я сказал ей: «Аиша, возьми, все это для тебя»
Аиша, Аиша, послушай меня.
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.
«Аиша», песня слушать на французском языке которую понравилось многим его почитателям абсолютно бесподобная музыка. Попробуйте бесплатно скачать песню «Аиша» в mp3, и слушать онлайн какая она мягкая, тягучая, сладкая как мед. А текст оригинала и перевод песни «Аиша» на русский язык вам только поможет насладиться хорошей песней.
Перевод песни Aïcha (Khaled)
Aïcha
Comme si je n’existais pas
Elle est passée a cote de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l’or autour de ton cou
Les fruits bien murs au goût de miel
Ma vie Aïcha si tu m’aimes
J’irais ou ton souffle nous mène
Dans les pays d’ivoire et d’ébène
J’effacerais tes larmes tes peines
Rien n’est trop beau pour une si belle oh!
Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Aïcha Aïcha regarde-moi
Aïcha Aïcha réponds-moi
Je dirais les mots les poèmes
Je jouerais les musiques du ciel
Je prendrais les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves
Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Elle a dit garde tes trésors
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour moi je ne veux
que de l’amour
Comme si je n’existais pas
Elle est passée a cote de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Aïcha Aïcha regarde-moi
Aïcha Aïcha réponds-moi
Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как царица Савская.
Я сказал ей: «Аиша, возьми, все это для тебя
Вот жемчуга и драгоценности,
А еще ожерелья из золота,
Спелые фрукты слаще меда
И моя жизнь, Аиша, если ты меня любишь.
Я отправлюсь вслед за твоим дыханием
В страны слоновой кости и эбеновых деревьев.
Я осушу твои слезы, твои печали.
Все, что угодно ради такой красавицы, о!»
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.
Я буду слагать для тебя поэмы,
Я буду играть тебе небесную музыку,
Я украду солнечные лучи,
Чтобы осветить твои глаза мечтами.
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи.
Она сказала: «Оставь себе свои сокровища.
Я стою больше, чем все это.
Клетка — все та же клетка, даже если золотая.
Я хочу равноправия,
Хочу уважения и днем и ночью, я просто хочу
любви.»
Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как царица Савская.
Я сказал ей: «Аиша, возьми, все это для тебя»
Аиша, Аиша, послушай меня.
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.
Перевод песни Aicha (Outlandish)
Aicha
All of ya’ll radios out there
This song goes out to yo
Yeah, Aicha, for my sister, ya
So sweet, so beautiful
Everyday like queen on her throne
No, nobody knows how she feel
Aicha, Lady one day it’ll be real
(Lets do it)
She moves, she moves like a breeze
I swear I can’t get her out of my dreams
To have her shining right here by my side
(shining like a star)
I’d sacrifice all them tears in my eyes
ohohohh
Mmm, she holds her child to her heart
Makes her feel like she blessed from above
Falls asleep underneath her sweet tear
Lullaby fades away with his fear
ohh
Needs somebody’ lean on
(lean on)
Someone body, mind & soul (body, mind & soul)
To take her hand, to take her world
Show her the time of her life, so true (true)
Throw the pain away for good
No more contemplating (boo)
(No more contemplatin)
No more con.tem.pla.ting boohoho (aha)
Из всех радиоприемников в округе
Льется эта песня для тебя,
Аиша, моя сестрица.
Такая милая, такая прекрасная
Каждый день, словно царица на троне
Нет, никто не знает, что она чувствует
Аиша, леди, однажды это сбудется
(начнем)
Она плывет, плывет, словно легкий ветерок.
Клянусь, я не могу выбросить ее из своих грез.
Чтобы она сияла здесь, рядом со мной
(сияла, как звезда)
Я бы пожертвовал всеми своими слезами.
ohohohh
Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя, моя
(неужели это не сон?)
Аиша, Аиша – улыбнись мне
(не знаю, не знаю)
Аиша, Аиша – в моей жизни
Ммм, она прижимает своего малыша к сердцу
И это дарит ей ощущение, что она благословлена свыше
Он засыпает под покровом ее сладких слез
Колыбельная тает вместе в его страхом
Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя,
(неужели это не сон?)
Ей нужен кто-то, на кого можно положиться
(положиться)
Чье-то тело, разум и душа (тело, разум и душа)
Чтобы он взял ее за руку, чтобы принял ее мир
Показал ей ее жизнь так правдиво
Избавил ее от боли навсегда
больше никаких сомнений,
(больше никаких сомнений)
больше никаких сомнений
бог знает, что она чувствует (мне интересно)
каждый день она начинает с его имени
Чтобы она сияла здесь, рядом со мной (сияла, как звезда)
Я бы пожертвовал всеми своими слезами
Аиша, Аиша – послушай меня
Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя, моя
Аиша, Аиша – улыбнись мне
Аиша, Аиша – в моей жизни
Аиша, Аиша – и вот она опять
Аиша, Аиша – проходит мимо меня (снова)
Аиша, Аиша – она не знает, она — свет моей жизни, нет, не знает
Аиша, Аиша – нет, она не знает
Вопросикккк))Кто поет песню Аиша (не новую версию) а в оригинале?
Cheb Khaled
Самый дорогой исполнитель в этом году – Халед (Khaled) со своей группой, всемирно известный своими хитами «Aisha», «Di-Di».
Но оно того стоило!
Ценность этого коллектива в том, что он основал стиль Раи (арабское r&b), объединяющий поп- и этно культуры.
Будучи известным ещё как Шеб Халед (Cheb Khaled), он в 1991 году был замечен всемирной индустрией звукозаписи благодаря легендарному французскому лейблу Барклай (Barclay), филиалу компании Полиграм. Когда фирма Барклай начала пропагандировать стиль раи-госпел (rai-gospel), идея вкладывать большие инвестиции в карьеру алжирского певца рассматривалась многими как огромный риск но он оправдался.
Их первый альбом «Khaled» (1992), включавший сокрушительный хит «Didi», стал «золотым» во Франции (более 100000 проданных экземпляров), а также широко продавался и во многих других странах.
Следующий альбом «N’ssi N’ssi» (1993) с песнями из фильма «1-2-3 Soleil» режиссёра Бертрана Блиера имел меньший успех, однако за него Халед был награждён премией «Cesar» (французский эквивалент «Оскара»).
В 1996 году Халед выпустил на фирме Barclay свой третий альбом «Sahra», на котором, в частности, была представлена песня «Аиша», написанная в соавторстве с Жаном-Жаком Голдманом (Jean-Jacques Goldman). Эта баллада, посвящённая младшей из двух дочерей Халеда, стала гигантским житом во Франции.
Также Аиша была одной из жен пророка Мухаммеда.
Текст песни Aisha
Comme si je n’existais pas
Elle est passée à coté de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J’ai dit: Aicha, prends tout est pour toi
Voici, les perles, les bijoux
Aussi l’or autour de ton cou
Les fruits, bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha, si tu m’aimes
J’irai où ton souffle nous mène,
Dans les pays d’ivoire et d’ébène
J’effacerai tes larmes, tes peines,
Rien n’est trop beau pour une si belle
Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, t’en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, réponds-moi
Je dirai les mots des poèmes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de reine
Oooh! Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, t’en vas pas
Elle a dit, garde tes trésors
Moi, je vaux mieux que tout ça
Des barreaux forts, des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l’amour
Comme si je n’existais pas
Elle est passée à coté de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J’ai dit: Aicha, prends tout est pour toi
Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, t’en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, réponds-moi
Перевод песни Аиша (Жизнь-араб.)
Она прошла мимо меня, даже не взглянув
Словно меня на свете нет,
Как королева Шеба.
Я сказал: «Аиша, возьми все это, оно твое».
Вот жемчуга и драгоценные камни,
И золото, которое обовьется вокруг твоей шеи,
Моя жизнь станет сладкой как мед
Аиша, если ты полюбишь меня.
Я последую за твоим дыханием,
В страну слоновой кости и эбенового дерева,
Я утру твои слезы, утешу твою боль,
На свете нет никого прекрасней тебя
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи
Аиша, Аиша, взгляни на меня
Аиша, Аиша, ответь мне
Я заговорю стихами
Я исполню музыку небес
Я соберу солнечные лучи
Чтобы осветить твои царственные глаза.
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи
Она сказала: «Оставь себе свои сокровища,
Я стою больше всех их вместе взятых.
Даже цепи из золота похожи на оковы.
Я хочу тех же прав, что и у тебя
И должного уважения к себе
Мне нужна только любовь».