на каком языке поется песня papaoutai

Stromae – Papaoutai Перевод песни

Перевод песни Stromae – Papaoutai.

Релиз песни в электронном виде состоялся в Бельгии 13 мая 2013 года.
Она входит в состав его второго альбома «Racine carrée».
Песня Papaoutai заняла первую в чартах Бельгии и Франции.

Название песни Papaoutai (сокращение от «Papa où t’es?») переводится на русский язык — папа, где ты?

Перевод песни Stromae – Papaoutai

Скажи мне: «где он появится?»
Тогда наконец-то я узнаю, куда мне идти.
Мама говорит, что когда кого-то хорошо ищешь
Он всегда найдется.

Она говорит, что это недалеко.
Что ему часто приходится ходить на работу.
Мама говорит что работать — это хорошо,
Это лучше, чем быть в плохой компании.

Где твой папа?
Скажи мне: «где твой папа?»
Даже не общаться с ним —
Он знает, что так быть не должно.

О, святой отец,
Скажи мне: «где же ты прячешься?»
Ты должен был уже появиться, по крайней мере, тысячу раз
Судя по тому, что я насчитал на своих пальцах.

[Припев]
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты? Где ты отец? Где ты?

Кто во что бы ни верил
В один прекрасный день, когда мы еще во что-то будем верить,
Однажды мы станем отцами,
В один прекрасный день.
А на следующий день мы уже пропадем.

Будем ли мы отвратительны?
Будем ли мы достойны восхищения?
Производителями либо гениями?
Скажите это нам те, которые рожают но не берут ответственность за воспитание.

Ох, скажите кто-то.
Все знают, как делать детей
Но никто не знает, как делать отцов.
Если бы господин «я знаю все» унаследовал это, но нет.

Нужно ли сосать большой палец или нет?
Скажите нам, откуда же нам знать?
Мы уже не меньше чем тысячу раз ели наши пальцы.

[Припев]
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты? Где ты отец? Где ты?

Где твой папа?
Скажи мне: «где твой папа?»
Даже не общаться с ним —
Он знает, что так быть не должно.

О, святой отец,
Скажи мне: «где же ты прячешься?»
Ты должен был уже появиться, по крайней мере, тысячу раз
Судя по тому, что я насчитал на своих пальцах.

Где твой папа?
Скажи мне: «где твой папа?»
Даже не общаться с ним —
Он знает, что так быть не должно.

О, святой отец,
Скажи мне: «где же ты прячешься?»
Ты должен был уже появиться, по крайней мере, тысячу раз,
Судя по тому, что я насчитал на своих пальцах.

[Припев]
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты, отец? Где ты?
Где ты? Где ты отец? Где ты?

Клип Stromae – Papaoutai.

Источник

Смысл песни «Рapaoutai» исполнителя Stromae

Stromae — бельгийский музыкант, стал известен широкому кругу слушателей в 2000 годах. Первым его треком, принесшим ему действительно огромную популярность, стала песня “Alors on dance”. С первых ней своего существования она разлетелась по всем европейским странам и раскрыла миру нового исполнителя. Дальше последовало еще несколько хитов, которые возглавляли музыкальные чарты и хит-парады. Сейчас Stromae популярен во всем мире наряду с самыми знатными исполнителями.

Одна песня из его хитов заслужила признания благодаря своей тематике. Песня «Papaoutai” задевает одну из проблем современного общества — присутствие отца в жизни ребенка. Исполнитель задумывается о том, где его отец — он погиб в 1994 году во время геноцида, поэтому мальчик рос только с матерью. Он не может понять, почему на его судьбу выпали такие испытания.

Также он размышляет еще об одной важной детали — как стать таким отцом, который сможет научить своего сына или дочь быть настоящим человеком. Это нелегко, но, к сожалению, этому никто не учит. Мужчинам нужно самостоятельно учиться воспитывать своих детей и искать с ними общий язык.

Все люди знают, откуда берутся дети и какой путь они проходят до своего рождения. Но никто не знает, где рождаются отцы, как они становятся заботливыми папами, готовыми отдать своему ребенку многое? Это очень тяжело — принять факт, что ты — папа и на тебе лежит ответственность за еще одну, пусть пока что маленькую, жизнь. Далеко не каждый мужчина сразу поймет тонкости воспитания и общения с детьми.

Кроме того, почти во всех случаях проблемы с обеспечением семьи и зарабатыванием денег ложится на плечи мужа, когда жена в то время создает надежный тыл — ведет домашнее хозяйство и воспитывает детей. Не всегда у мужчины физически есть возможность и время полноценно провести день со своей семьей. Из-за этого семьи часто распадаются и детей воспитывают только мамы. Дети, подрастая, все чаще задают вопросы о том, где их папа, почему он их бросил.

Ребенок должен расти в полноценной здоровой семье, где есть папа и мама, готовые собственным примером показать, что такое любовь, поддержка, взаимопонимание и принятие родного человека в любом состоянии. Если в семье растет дочь — она должна по образу отца сформировать понятие о спутнике жизни, каким он должен быть и какими качествами обладать. Конечно же, идет речь о здоровых отношениях без ссор и недопонимания.

Если в семье растет мальчик — на отце лежит большая ответственность: с него мальчик будет брать пример и перебирать на себя некоторые черты характера, строя на этом фундамент своей будущей жизни.

Певец задает себе вопрос о том, каким должен быть настоящий отец и что он должен значить и делать для своего ребенка? Это никому не известно, нет каких-то правил и стандартов, как должен вести себя настоящий отец, но одно ясно точно: он должен постараться дать маленькому человеку как можно больше любви и заботы, чтобы тот не чувствовал себя обделенным. Многое зависит от родителей: как они повлияют на жизнь малыша с первых дней его жизни, такой она и будет. В жизни ребенка родители играют гораздо большую роль, чем кажется на первый взгляд.

Источник

Перевод песни Papaoutai (Stromae)

Papaoutai

Папагдешты

Dites-moi d’où il vient,
Enfin je saurais où je vais,
Maman dit que lorsqu’on cherche bien,
On finit toujours par trouver,

Quoi qu’on y croit ou pas,
Y aura bien un jour où on y croira plus,
Un jour ou l’autre on sera tous papa,
Et d’un jour à l’autre on aura disparu,

Serons-nous détestables,
Serons-nous admirables,
Des géniteurs ou des génies, dites-nous
Qui donne naissance aux irresponsables?

Ah dites-nous qui! Tiens,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas,
Monsieur JeSaisTout en aurait hérité.

C’est ça, faut l’sucer de son pouce ou quoi,
Dites-nous où c’est caché, ça doit
Faire au moins mille fois qu’on a bouffé nos doigts,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ça doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ca doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts,

Скажите мне, откуда он родом,
Тогда бы я наконец понял, куда мне идти.
Мама говорит, что если мы хорошенько поищем,
То обязательно найдем.

Она говорит, что он всегда рядом,
Что ему просто приходится много работать.
Мама говорит: «Работать — это хорошо,
Гораздо лучше, чем быть в плохой компании, не так ли?»

Где твой отец?
Скажи мне, где твой отец.
Ему даже не нужно ничего говорить —
Он знает, что что-то не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, где же ты прячешься?
Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз
Считал на пальцах.

Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, где же ты, папа, где ты?

Верим мы или нет, но однажды
Настанет день, когда вера покинет нас.
Рано или поздно все мы будем отцами,
Что изо дня в день будут где-то пропадать.

Будем ли мы ужасными?
Или достойными восхищения?
Дарующими жизнь или гениями?
Объясните нам, кто рожает безответственных.

Ах, объясните нам, в чьей это власти.
Все знают, как делать детей,
Но никто не знает, как делать отцов,
Мистер Всезнайка унаследовал бы это, да где уж там!

Нам что, высасывать информацию из пальца?
Скажите нам, где искать. Должно быть,
Уже не меньше тысячи раз мы грызли свои пальцы.

Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, где же ты, папа, где ты?

Где чертов отец?
Скажи мне, где твой отец.
Ему даже не нужно ничего говорить —
Он знает, что что-то не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, где же ты прячешься?
Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз
Считал на пальцах.

Где твой отец?
Скажи мне, где твой отец.
Ему даже не нужно ничего говорить —
Он знает, что что-то не так.

Ах, чертов отец,
Скажи мне, где же ты прячешься?
Я, должно быть, уже не меньше тысячи раз
Считал на пальцах.

Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, папа, где ты?
Где же ты, где же ты, папа, где ты?

Источник

перевод песни Stromae Papaoutai (Папа уте)

Перевод песни Stromae Papaoutai (Папа уте)
(Stromae):
Скажите мне, откуда он приходит,
И я, наконец, познал бы, куда иду я.
Мама говорит, что если хорошо поискать,
То в конечном итоге всегда находишь.
Она говорит, что он всегда неподалеку,
Что он в частых разъездах по работе.
Мама говорит, что «Работать — это хорошо»,
Намного лучше, чем быть в плохой компании,
Не правда ли?

(Stromae):
Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа.
Даже не нужно с ним говорить,
И так понятно, что что-то не так.
О, чертов папа,
Скажи мне, где ты спрятался?
Я уже, должно быть, тысячу раз
Считал на пальцах.

(Stromae):
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где же ты, где ты, папа, где ты?
Где ты?
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где же ты, где ты, папа, где ты?
Где ты?
Где ты?

(Stromae):
Что бы кто ни считал,
В один прекрасный день, когда мы будем больше верить,
Однажды мы все станем папами,
Которые однажды исчезнут.
Будем ли мы отвратительны?
Будем ли мы достойны восхищения?
Родителями или гениями?
Расскажите нам, кто рожает безответственных?
О, скажите нам, кто?
Все знают, откуда берутся дети,
Но никто не знает, откуда берутся папы.
Господин Всезнайка получил бы это знание по наследству, вот именно.
Для этого нужно пососать большой палец или что?
Скажите нам, где он спрятался?
Сделав это, по крайней мере, тысячу раз, мы уже объели все пальцы.

(Stromae):
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где же ты, где ты, папа, где ты?
Где ты?
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где же ты, где ты, папа, где ты?
Где ты?
Где ты?

(Stromae):
Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа.
Даже не нужно с ним говорить,
И так понятно, что что-то не так…
О, чертов папа,
Скажи мне, где ты спрятался?
Я уже, должно быть, тысячу раз
Считал на пальцах.
Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа.
Даже не нужно с ним говорить,
И так понятно, что что-то не так…
О, чертов папа,
Скажи мне, где ты спрятался?
Я уже, должно быть, тысячу раз
Считал на пальцах.

(Stromae):
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где же ты, где ты, папа, где ты?
Где ты?
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где ты?
Где ты, папа,
Где же ты, где ты, папа, где ты?
Где ты?
Где ты?

Оригинал песни слова Stromae Papaoutai (Папа уте)

Источник

Текст песни Papaoutai

Перевод песни Papaoutai

Dites-moi d’où il vient,
Enfin je saurais où je vais,
Maman dit que lorsqu’on cherche bien,
On finit toujours par trouver.

Elle dit qu’il n’est jamais très loin,
Qu’il part très souvent travailler,
Maman dit “travailler c’est bien”,
Bien mieux qu’être mal accompagné, pas vrai?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts.

Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es où t’es où papa, où t’es?

Quoi qu’on y croit ou pas,
Y aura bien un jour où on y croira plus,
Un jour ou l’autre on sera tous papa,
Et d’un jour à l’autre on aura disparu.

Serons-nous détestables,
Serons-nous admirables,
Des géniteurs ou des génies,
Dites-nous qui donnent naissance,
aux irresponsables.

Ah dites-nous qui tient,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas,
Monsieur JeSaisTout en aurait hérité, c’est ça.

Faut l’sucer que son pouce ou quoi,
Dites-nous où c’est caché,
ça doit faire au moins mille fois
Qu’on a bouffé nos doigts.

Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es où t’es où papa, où t’es?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts.

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché?
Ca doit faire au moins mille fois que j’ai,
Compté mes doigts.

Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es papa où t’es?
Où t’es où t’es où papa, où t’es?

Папагдеты

Скажите мне, откуда он приходит,
И я, наконец, познал бы, куда иду я.
Мама говорит, что если хорошо поискать,
То в конечном итоге всегда находишь.

Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа.
Даже не нужно с ним говорить,
И так понятно, что что-то не так.

О, чёртов папа,
Скажи мне, где ты спрятался?
Я уже, должно быть, тысячу раз
Считал на пальцах.

Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где же ты, где ты, папа, где ты? (бис)

Что бы кто ни считал,
В один прекрасный день, когда мы будем больше верить,
Однажды мы все станем папами,
Которые однажды исчезнут.

Будем ли мы отвратительны?
Будем ли мы достойны восхищения?
Родителями или гениями?
Расскажите нам, кто рожает
Безответственных?

О, скажите нам, кто?
Все знают, откуда берутся дети,
Но никто не знает, откуда берутся папы.
Господин Всезнайка получил бы это знание по наследству, вот именно.

Для этого нужно пососать большой палец или что?
Скажите нам, где он спрятался?
Сделав это по крайней мере тысячу раз,
Мы уже объели все пальцы.

Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где же ты, где ты, папа, где ты?

Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа.
Даже не нужно с ним говорить,
И так понятно, что что-то не так.

О, чёртов папа,
Скажи мне, где ты спрятался?
Я уже, должно быть, тысячу раз
Считал на пальцах.

Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа.
Даже не нужно с ним говорить,
И так понятно, что что-то не так.

О, чёртов папа,
Скажи мне, где ты спрятался?
Я уже, должно быть, тысячу раз
Считал на пальцах.

Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где же ты, где ты, папа, где ты?

Источник