на каком языке поют песню петрунько
Koutev Bulgarian National Ensemble — Bre Petrunko
Bre Petrunko — смысл перевода песни
*Петрунка — старинное болгарское имя, Петрунчица — уменьшительно-ласкательная форма этого имени
**малка мома — так в Болгарии зовут молодых незамужних девушек
***Под хороводом имеется в виду народный болгарский танец Хора. Первый человек в хороводе как правило лучше всех танцует. Петрунка вела хоровод и к ней подошёл молодой парень, встав вместе с ней в начало. Но так как танцор из него был не очень, то он уронил цветок с её волос и забрызгал грязью — вот краткий смысл песни.
****лудо-младо — так в Болгарии называют молодых парней, дословно можно перевести как «молодой и безрассудный/горячий»
Текст и перевод песни Koutev Bulgarian National Ensemble — Bre Petrunko (Ho! Dear Petroona) с болгарского на русский
Koutev Bulgarian National Ensemble — это Национальный фольклорный ансамбль имени Филиппа Кутева, знаменитого болгарского композитора, дирижёра, этнографа, фольклориста и популяризатора болгарской народной музыки.
Песня также известна своими ремиксами и включением в видео и другие музыкальные записи
Что бы вы не тратили своё драгоценное время на просмотр фильма, который не понравился большой массе зрителей, мы создали рейтинг просмотра, по которому вы сами сможете решить смотреть вам данную картину или нет.
Рейтинг оценивается по 10 бальной шкале. Верхняя часть рейтинга (большими буквами) определяет рейтинг по версии «Кинопоиск», а в нижней части рейтинг по версии сайта «IMDB»
По мнению пользователей оценки можно распределить по следующей шкале:
Для того, чтобы скачать нужный вам файл с сайта filmix.me, необходимо сделать следующее:
Болгарская народная песня «бре, петрунко»
Баяны
180K постов 12K подписчика
Правила сообщества
Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.
а можно ссыль на этот крутой современный вариант, где мотив используется?
в чем прикол одно и тоже постить?
Хороший дуэт
Как понять, что пора заканчивать карьеру
Как начать любить свой голос и убрать медведя с ваших ушей?
Тем, кто начал или хочет начать петь!
Многие люди ко мне обращаются с просьбой помочь им начать петь.
Давайте я проясню, что можно с этим сделать.
С чего начать само пение?
Уже писал, но повторюсь.
Есть сборник Кирюшина, абсолютно бесплатный и феноменально действенный.
Тратя 10-15 мин в день, за месяц вы сделаете колоссальный шаг вперед.
Не уверен, можно ли на Пикабу оставлять ссылки на гугл дист, поэтому попрошу всех
интересующихся найти информацию под прилагаемом видео в виде ссылки. Пардон
Также я показал примеры работы с материалом и подробное описание на видео.
Текст песни
Бре, Петрунко, мори, малай мо…
Бре, Петрунко, малай моме
Все йодиме, мори, йобидо…
Все йодиме, йобидоме
Нигде йоро, мори, не найдо…
Нигдей оро, не найдоме
В ваше село, мори, дор три йо.
В ваше село, дор три йора
Първо йоро, мори, Петрунки…
Първой оро, Петрункино
Петрунчица, море, йоро во…
Петрунчица, йоро води
Йоздол иде, мори, лудо-мла…
Йоздол иде, лудо-младо
Не се фана, мори, на среда.
Не се фана на средата
Най се фана, мори, на тане…
Най се фана на танецо
На танецо, мори, до Петрун…
На танецо, до Петрунка
С перчем коси, мори, китка ро…
С перчем коси, китка рони
С нозе си их, мори, чехли ка…
С нозе си их чехли каля
Эй, Петрунька, молодая деву…
Эй, Петрунька, молодая девушка
Мы ходили, повсю…
Мы ходили, повсюду
Мы не нашли хоровода ниг…
Мы не нашли хоровода нигде
А в твоей деревне, ты, целых три хо…
А в твоей деревне, целых три хоровода
Первый хоровод, ведет Петрунька
Первый хоровод, Петрунькин
Петрунька хоровод вед…
Петрунька ведет хоровод
К тебе подходит парень горячий и молод…
К тебе подходит парень молодой и горячий
Он не пошел в сере…
Он не пошел в середину хоровода
Но он присоединился к тан…
Но он присоединился к танцу
Он присоединился к танцу рядом с Петрун…
Он присоединился к танцу рядом с Петрунькой
Неуклюжий малый сбил цветок с ее волос
Неуклюжий малый сбил цветок с ее волос
И забрызгал грязью ее обувку
И забрызгал грязью ее обувку
На данной странице вы можете найти текст песни «Petrunko», исполнитель TRITICUM. А также послушать песню, чтобы петь её в караоке вместе с друзьями.
TRITICUM — Petrunko перевод
| TRITICUM — Petrunko | TRITICUM — Петрунка* |
|---|---|
| Бре, Петрунко, мори, малай мо… | Эй, Петрунка, молодая ты, |
| Бре, Петрунко, малай моме | Эй, Петрунка, молодая ты дивчина, |
| Все йодиме, мори, йобидо… | Мы все ходили, всё ходим, |
| Все йодиме, йобидоме. | Все ходили, всё ходим. |
| Нигде йоро, мори, не найдо… | Нигде хоровод не нашли, |
| Нигдей оро, не найдоме. | Нигде не нашли хоровод. |
| В ваше село, мори, дор три йо… | В вашей же деревне три, |
| В ваше село, дор три йора | В вашей же деревне три хоровода. |
| Първо йоро, мори, Петрунки… | Первый хоровод, Петрунка, |
| Първой оро, Петрункино. | Первый хоровод твой, Петрунка. |
| Петрунчица, море, йоро во… | Милая Петрунка хоровод, |
| Петрунчица, йоро води. | Милая Петрунка хоровод водит. |
| Йоздол иде, мори, лудо-мла… | С горки идёт парень молодой, |
| Йоздол иде, лудо-младо. | Парень молодой спустился с горки, |
| Не се фана, мори, на среда… | Не вошёл он в круг, |
| Не се фана на средата. | Не вошёл он в круг хоровода. |
| Най се фана, мори, на тане… | Но он присоединился к танцу, |
| Най се фана на танецо. | Но он присоединился к танцу. |
| На танецо, мори, до Петрун… | К танцу с Петрункой, |
| На танецо, до Петрунка. | К танцу с Петрункой. |
| С перчем коси, мори, китка ро… | Из кос её слетает букет цветов, |
| С перчем коси, китка рони. | Из кос её букет цветов слетает, |
| С нозе си их, мори, чехли ка… | Снашиваются подошвы их башмаков, |
| С нозе си их чехли каля. | Снашиваются подошвы их башмаков. |
* это ремикс песни болгарского национального ансамбля имени Филипа Кутева — Эй, Петрунка, песня исполняется на болгарском языке. Петрунка — старинное болгарское женское имя.
Топ 10 Переводов
Love Nwantiti (North African Remix)
CKay feat. ElGrandeToto
Новые Переводы
Tell It To My Heart
Imagine Dragons feat. JID
24kGolden feat. Lil Tecca
Anima Doloris (Martyr)
Thomas Adam Habuda feat. Mikolt Gyuricza
Benny Benassi & Ne-Yo
Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole feat. Nathy Peluso