название какой страны переводится с арабского как острова
Викторина про города для детей школьного возраста с ответами
126. Как в арабских странах называют Персидский залив? (Арабский залив)
127. Если название страны Коста-Рика переводится с испанского как «берег богатый», то как переводится название «Пуэрто-Рико»? (Порт богатый)
128. Какая европейская страна получила свое название от европейской столицы? (Румыния— Romania, от Рима— Roma)
129. Название какого государства в Центральной Америке переводится с испанского как «спаситель»? (Сальвадор)
130. Как с греческого языка переводится название города Ставрополь? (Город креста)
131. Как переводится с греческого название крымских городов Севастополь и Симферополь? (Севастополь — «величественный (царственный) город»; Симферополь — «собирать всех вместе + город»)
132. Название какой африканской республики переводится с арабского как «страна черных»? (Судан)
133. Название какой бывшей столицы одной из бывших республик СССР складывается из двух слов: «отец» и «яблоки»? (Алма-Ата — «яблочный отец»)
134. Название какого российского города, центра Алтайского края, слагается из двух слов: «волки» и «река»? (Барнаул)
135. Название словацкого города Братислава означает «братская слава», а название какого города в США переводится с греческого как «братская любовь»? (Филадельфия)
136. Название столицы Барбадоса буквально переводится с английского языка как «мост» и «город». Назовите этот город. (Бриджтаун — «город мостов»)
137. Название какого города, расположенного недалеко от Санкт- Петербурга, образовано от двух шведских слов: «священный, святой» и «замок, город»? (Выборг)
138. Название какого германского города сложено из немецких слов «бухта» и «город»? (Гамбург)
139. Название какого теплого течения в Атлантическом океане сложено из английских слов «залив» и «течение»? (Гольфстрим)
140. Название какого острова сложено из двух английских слов «зеленый» и «земля»? (Гренландия)
141. Какой остров получил свое название от сложения двух английских слов: «лед» и «земля»? (Исландия)
142. Остров в Индийском океане у побережья Африки в переводе именуется «страна чернокожих». Как мы называет этот остров? (Занзибар. «Занги» с иранского — «негр», «бар» — «место, край»)
143. Озеро в Киргизии, в северном Тянь-Шане, носит название, составленное из двух слов: «жаркий, горячий» и «озеро». Назовите это озеро по-киргизски. (Иссык-Куль)
144. Название какого марокканского города складывается из двух испанских слов: «дом» и «белый»? (Касабланка)
145. Город-порт на берегу Финского залива получил свое имя от двух немецких слов: «корона» и «город». Назовите его. (Кронштадт)
146. Название какого канадского города образовали два французских слова: «гора» и «королевский»? (Монреаль)
147. Два португальских слова «вижу гору» дали название столице Уругвая. Назовите ее. (Монтевидео)
148. Название какого европейского королевства образовано от двух голландских слов «низкая земля»? (Нидерланды)
149. Королевство в Северной Европе свое название получило от слов «северный путь». Что это за страна? (Норвегия)
150. Название какого города переводится с португальского как «январская река»? (Рио-де-Жанейро)
151. «Холм весны» — так переводится с еврейского название этой столицы. Назовите ее. (Тель-Авив)
152. «Каменный город» — так с тюркского переводится название узбекской столицы. Назовите этот город. (Ташкент)
153. В переводе с древнеиндийского языка название этого города и республики означает «город льва». Назовите его. (Сингапур)
154. Эта река зарождается в Тибетском нагорье, а путь ее к Желтому морю занимает более пяти тысяч километров. Китайское имя этой реки переводится как «Горе сыновей хана», так как она часто меняет свое русло, в среднем раз в два года выходит из берегов и разрушает дамбы. Что это за река? (Хуанхэ)
155. Название «Кения» произошло от словосочетания «Кее-нийя» («белая гора»). А как называем мы ту самую высокую отдельно стоящую вершину (5 895 метров), которая подарила Кении ее имя? (Килиманджаро — в переводе с суахили «обитель божества холода»)
156. Свое второе название эта гора получила в 1865 году в честь сэра Джорджа Эвереста, главного геодезиста Индии. В 1852 году он, бывший в то время представителем индийской топографической службы, установил, что «пик XV» (так его обозначили тогда ученые) выше всех ранее известных. Принято считать, что именно Джордж Эверест первым нанес эту гору на карты. Китайцы, однако, уверяют, что великая вершина впервые была отражена на картах чиновником из китайской династии Куинг еще в 1717 году. Назовите древнетибетское имя этой горы. (Джомолунгма, что переводится как «Мать Мира». А среди населения Непала, на территории которого она расположена, гора бытует под именем Сагармата, что означает «Богиня Неба». Непальские боги жили ближе к небу, чем греческие, ведь Эверест выше Олимпа в три раза. Высота «Матери Мира» составляет 8 848 метров)
157. Если перевести имя этой страны с индусского, то получится «жилище у подножия гор». Назовите эту страну по-индусски. (Непал)
158. В середине восемнадцатого века эти горы были известны в Западной Европе под именем «Пояс Мира». Русское их название «Каменный Пояс», или «Камень». Что это за горы? <Урал)
159. Этот остров расположен в сердце Карибского моря. Он вулканического происхождения. Его горы высотой 2 200 метров превосходят всех своих собратьев в Северной Америке. А его название с языка индейцев араваков переводится как «Земля ручьев». Из природных достопримечательностей этого острова самые известные — пляжи Монтэго-Бэй. Что это за остров? (Ямайка)
160. Название какой реки в России имеет тюркско-монгольское происхождение и связано со словом «алтан», «алтын» — золото? (Алдан — приток реки Лены в Якутии)
161. Город-герой в Крыму получил свое название от древнерусского слова «кузнец», что служит свидетельством древности использования руды близ этого города. Назовите его. (Керчь от «кърчии» — кузнец)
162. Город в центральной части Южно-Африканской Республики получил свое название от фамилии английского министра колоний и прославился добычей алмазов. Даже трубки, в которых добывают эти драгоценные камни, названы в честь этого города. Назовите его и вы. (Кимберли. Кимберлитовые трубки)
163. Название какого острова в Средиземном море буквально переводится «медь»? (Кипр от латинского «сиргит» — медь)
164. Железо упоминается в названиях городов в Иркутской и Курской областях, Красноярском и Ставропольском краях. Назовите эти города. (Железногорск в Курской области и Красноярском крае. Железногорск-Илимский в Иркутской области, Железноводск в Ставропольском крае)
165. Город в Челябинской области с «минеральным» названием стоит на границе между европейской и азиатской частью России. Назовите этот город. (Магнитогорск)
166. Наличие этого минерала на острове Мармара дало название морю. Какому? (Мраморному)
167. Название какого озера в Южной Америке переводится как «рудная скала»? (Титикака)
168. Как переводится название залива Атлантического океана Лa Плата? (Серебряный)
169. Еще во времена Геродота рассказывали, что на вершинах этих гор живут «стерегущие золото грифы». Наверное, не
случайно название этих гор переводится как «Золотая гора». Каким одним словом мы произносим его? (Алтай)
170. Название этого города весьма прозаично, в переводе с немецкого оно означает «соляной город». Его происхождение связано с находящимися неподалеку богатейшими месторождениями важного пищевого минерала. Назовите этот город по-немецки. (Зальцбург)
171. Название столицы Ганы (Западная Африка) переводится как «черный муравей». Оно связано с традиционным племенным культом этого животного. Вспомните название города. (Аккра)
172. Название какого полуострова на северо-западе США переводится с алеутского языка как «китовое место»? (Аляска)
173. Название какого места на земле переводится с греческого как «медвежий»? (Арктика от «arktos» — медведь)
174. Назовите столицу Швейцарии, название которой переводится как «медведь». (Берн)
175. Этот пролив между Европой и Азией соединяет Черное и Мраморное моря. Его название переводится как «бычий брод». Назовите его по-древнегречески. (Босфор)
176. Название города, возникшего в 1931 году как поселок при угольном месторождении, с ненецкого языка переводится как «место, изобилующее медведями». Что это за российский город? (Воркута)
177. Существует версия, что эта европейская страна получила свое название от финикийского слова «шпан», что значит «кролик». Как называем мы эту страну? (Испания)
178. Какое государство в центральной части Африки получило свое название от португальцев и переводится как «креветки»? (Камерун)
179. Легенда связывает основание города на юге Польши с мифическим князем, имя которого с польского переводится как «ворон». От этого города получил свое название известный танец. Что это за город? (Краков. Крак — «ворон». Танец — краковяк)
180. Этот английский город — тезка пролива Босфор, его имя тоже переводится как «бычий брод». Он построен на таком месте у реки Темзы, где скот можно было перегонять через реку на другой берег. Что это за город? (Оксфорд)
181. Название страны Панама, расположенной в Центральной Америке, не имеет ничего общество с головным убором. В переводе с языка коренных жителей оно означает «место, изобилующее. ». Чем? (Рыбой)
182. Название реки Тигр не имеет ничего общего с животным. Как оно переводится с шумерского? (Копье, пика)
183. Название какого немецкого города переводится как «конный завод», «конюшня»? (Штутгарт)
184. Ученые установили, что имя одного из Великих Озер Америки по-индейски означает «Дикая кошка». Как его называем мы? (Эри)
185. Название каких островов в Тихом океане можно было бы перевести с испанского как «острова черепах»? (Галапагосские острова)
186. Название столицы Эфиопии (Восточная Африка) переводится как «новый цветок». Произнесите название этого города по-амхарски. (Аддис-Абеба)
187. Как называется столица Таиланда (Юго-Восточная Азия), название которой переводится как «город дикой сливы», или «оливковые заросли»? (Бангкок)
188. Название какого белорусского города берет начало от слова «береза»? (Брест. По другой версии оно произошло от древнерусского слова «берест», что значит «вяз»)
189. От какого дерева получил свое название болгарский город, прославившийся юмором и скупостью своих горожан? (Габрово — от дерева «граб», по-болгарски «габър»)
190. Столица Сенегала (Западная Африка) носит название, которое переводится «тамариск». Назовите эту столицу. (Дакар)
191. Название острова Калимантан в составе Малайского архипелага переводится как «страна дерева». Какого? (Манго)
192. Крупный казахский город носит название, которое переводится как «черная акация». Что это за город? (Караганда)
193. Название китайского города Лань-чжоу складывается из слова «чжоу» — город, и слова «лань» — это название прекраснейшего цветка. Какого? (Орхидеи)
194. И германский город Лейпциг, и российский город Липецк получили свое название от дерева. Какого? (Липа)
195. Название столицы Филиппин (Юго-Восточная Азия) с санскрита переводится как «место, где в изобилии растут деревья индиго». Назовите этот город. (Манила)
196. Раньше (до 1521 года) этот город назывался Теночтитлан — «место кактусовой скалы». А как называем мы его сейчас? (Мехико)
197. Какой город в Казахстане носит название, переводимое как «холм, заросший тальником»? (Талды-Курган)
198. Название какого острова Малайского архипелага, расположенного в Юго-Восточной Азии, переводится с индийского как «просо»? (Ява)
199. Название этого полуторамиллионного города, расположенного в Центральной Америке, переводится с языка индейцев нуатль как «место, где растет тростник». Его смело можно назвать мексиканским курортом номер один. Что это за город? (Акапулько)
200. Название какой китайской реки переводится как «река тополевого города»? (Янцзы)
201. Название какой страны с португальского переводится как «Краснодеревия»? (Бразилия)
202. Какая русская река в древние времена называлась Ра, а потом Итиль? (Волга)
203. В 1919 году этот город на Волге стали называть Сталинград, а в 1961 году переименовали в Волгоград. А какое название он носил с 1555 до 1919 года? (Царицын)
204. Имя какого писателя с 1932 по 1991 годы носил Нижний Новгород? (Город Горький, в котором родился Алексей Максимович Горький [Пешков])
205. Имя какого полководца некоторое время носил город Луганск? (Климента Ефремовича Ворошилова. До 1935 года Луганск, с 1935 по 1958 Ворошиловград; с 1958 по 1970 снова Луганск; с 1970 по 1990 Ворошиловград; и с 1990 снова Луганск)
206. Какое название носила столица Таджикистана — город Душанбе — с 1929 по 1961 год? (До 1925 года кишлак Душанбе. В 1929 году становится столицей Советского Таджикистана городом Дюшанбе и переименовывается в Сталинабад. С 1930 по 1961 год называется Сталинабад. В 1961 году вновь возвращено имя Душанбе)
207. Этот город именовался Екатеринослав с 1776 по 1796 год, Новороссийск с 1796 по 1802 год, и снова Екатеринослав с 1802 по 1926 год. А с 1926 года он носит название, привычное нам. Какое? (Днепропетровск)
208. Как до 1932 года назывался город Иваново? (Иваново-Вознесенск)
209. Какой город, основанный в 1255 году как крепость, рыцарями Тевтонского ордена, в апреле 1946 года был переименован в Калининград? (Кенигсберг, от немецкого «королевская гора»)
210. Какое озеро в допетровские времена называлось Хвалынским? (Каспийское море)
211. Как называется сейчас бывший город Византии Новый Рим, Царьград, Константинополь? (Стамбул)
212. Как до 1920 года назвался город Краснодар? (Екатеринодар)
213. Этот полуостров в античные времена назывался Таврида, а в раннем Средневековье — Херсонес. Нынешнее его название появилось в пятнадцатом веке. Назовите его. (Крым)
214. Какой город с 1935 по 1991 год назывался Куйбышевым? (Самара с 1686по 1935год, городу в 1991 году вернули старое название)
215. Как раньше назывался город Киров? (До 1781 года— город Хлынов, до 1934 года — город Вятка, с 1934 года — город Киров)
216. Какой тувинский город до 1918 года назывался Белоцарск, а до 1924 года — Хем-Белдыр? (Столица республики Тыва [Тува] город Кызыл, что значит «красный»)
217. Какой город некоторое время назывался Орджоникидзе? (В 1784 году основана крепость, в I860 году в ней образован город Владикавказ, который в 1931 году переименован в город Орджоникидзе. С 1944 года Орджоникидзе переименован в город Дзауджикау. В 1954 году снова в Орджоникидзе. В 1992 году во Владикавказ — столицу Северной Осетии)
218. Какой город некоторое время назывался Свердловск? (Возникшее с 1723 года поселение Екатеринбург переименовано в город Свердловск с 1924 года. В 1992 году переименован в Екатеринбург Свердловской области)
219. Именем какого политического деятеля несколько лет назывался город Набережные Челны в Татарии? (Город Брежнев (1982-1985 годы) — именем Леонида Ильича Брежнева — Генерального Секретаря ЦК КПСС)
220. Именем какого политического деятеля несколько лет назывался город Рыбинск Ярославской области? (Город Андропов (1983—1985годы) — именем Юрия Владимировича Андропова — Председателя КГБ СССР, Генерального Секретаря ЦК КПСС. Первоначальное название города Рыбинск, с 1946 по 1957 год — город Щербаков, с 1957 по 1984 год — город Рыбинск, с 1984 по 1985 год — город Андропов, сейчас город Рыбинск)
221. Именем какого политического деятеля несколько лет назывался город Шарыпово Красноярского края? (Город Черненко (1984—1985 годы) — именем Константина Устиновича Черненко — Генерального Секретаря ЦК КПСС)
222. Какой европейский город в русских летописях назывался с 1154 по 1219 год Колывань, ас 1219 по 1917 год носил официальное название Ревель? (Таллин с 1918 по 1990, а с 1991 года — Таллинн)
223. Какое название получил в 1924 году город Симбирск? (Ульяновск)
224. Какой знаменитый итальянский город носил название Риальто? (Венеция)
225. В советские времена название столицы этой союзной республики переводилось как «Отец яблок». После распада СССР столица была перенесена в другой город, название которого переводилось как «белая могила». В настоящее время название главного города этого государства переводится как «столица». Назовите это государство. (Казахстан. Бывшая столица Алма-Ата — «отец яблок»; затем Акмола — «белая могила»; Астана — «столица»)
p_i_f
ДЛЯ ВСЕХ И ОБО ВСЕМ
1 АЗЕРБАЙДЖАН
«Собирающий огонь». В регионе был распространен зороастризм. Последователей учения называли «огнепоклонниками», так как зримым образом бога в физическом мире считался свет, в том числе и от огня. По-авестийски «огонь» — «атар», на среднеперсидском — «Аадур». Персидские географы звали регион «Адурбадаган», что трансформировалось в «Азербайджан».
2 АРМЕНИЯ
Возможно, от названия области Арми на Армянском нагорье. Впервые в форме «Армина» упоминается в Бехистунской надписи царя Дария Первого, высеченной на скале в 521 году до н. э. близ иранского города Керманшах. Перечисляя 23 принадлежащие ему страны, царь Дарий упоминает и Армению. Самоназвание армян — народ «хай» восходит к имени легендарного основателя страны — великана Айка.
3 КАЗАХСТАН
«Страна казахов». От названия народа, которое, по одной из версий, означает «свободный». Несколько племен в середине XV века откололись от Узбекского ханства, а в конце XVI создали Казахское ханство.
4 ГРУЗИЯ
«Земля, где живут грузины». В книге XIV века русского путешественника, вернувшегося из Палестины, упоминается народ гурзи. После перестановки звуков получились «грузины». Грузинское название страны — Сакартвело, а самоназвание народа — картвелы (аффиксы «СА — О», обрамляющие корень, — обозначение места).
5 ЛИВАН
От названия хребта Ливан, происходящего от древнесемитского «лабан» — «белый». Вершины зимой покрыты снегом.
6 ИОРДАНИЯ
До 1946 года — зависимое от Великобритании княжество Трансиордания. С 1949 года — Иорданское Хашимитское Королевство. Страна находится на берегах реки Иордан, а ее правители — из династии Хашимитов.
7 СИРИЯ
В форме Сири название страны упоминается еще в вавилонских клинописных табличках. Значение слова неизвестно. Если у священного камня Каабы обратиться лицом на восток, то Сирия окажется слева — на севере (Эш-Шам). Поэтому арабы часто называют страну — Эш-Шам.
8 ТУРЦИЯ
Образовано от названия народности тюрки. Когда-то так назывались все кочевые и полукочевые племена Центральной Азии.
9 ИЗРАИЛЬ
После образования государства в 1948 году рассматривались варианты названия — Сион, Иудея. Выбрали Исраэль — по имени, которое праотец Иаков получил после борьбы с Богом. По одной из версий, оно происходит от «сарар» — «управлять».
10 ТУРКМЕНИЯ
«Страна туркменов». По-разным версиям, туркмен — «похожий на тюрка», либо «настоящий тюрк». Так назывались кочевые племена Центральной Азии.
11 УЗБЕКИСТАН
«Страна узбеков». Возможно, происходит от имени золотоордынского хана Узбека.
12 ТАДЖИКИСТАН
«Страна таджиков». От персидского «тадзик» — так персы называли арабов. Впоследствии этим словом стали называться и поселившиеся в Средней Азии ираноязычные земледельцы, исповедовавшие ислам.Эти земледельцы-мусульмане и стали основой таджикского этноса.
13 КИРГИЗИЯ
«Страна киргизов». «Кырк» в переводе с киргизского значит «сорок». Название символизирует 40 племен, которые объединил герой местного эпоса богатырь Манас.
14 АФГАНИСТАН
«Страна афганцев». Этноним известен с III века до н. э. В персидском языке «стан» — «место, страна». Сами афганцы называют себя «пуштунами». По всей видимости, слово происходит от индоевропейского pasto — «пасти» (наше слово «пастухи» — от этого же корня).
15 МОНГОЛИЯ
От этнонима «монголы», происходящего, возможно, от «монг» — «храбрый». Упоминание «монгу» («мэнью», мэнву») встречается в китайских хрониках эпохи Тан (VII–X веках н. э.). Для китайцев название было созвучно с «могуй» — «дьявол». Монголы были крайне опасными соседями.
16 КНДР, или Северная Корея
Распространенное в европейских языках название произошло от имени правившей в X веке династии Корё (от названия княжества Когурё — родины основателя династии). Самоназвание страны — Демократическая Народная Республика Чосон. Народ чосон упоминался в письменных источниках еще в 1 тысячелетии. Слово «чосон» имеет и поэтическую трактовку — «утренняя свежесть».
17 ПАКИСТАН
Образован в 1947 году, но название в форме «Пакстан» было предложено еще в 1933 году. Это аббревиатура от названий пяти регионов, причем не только официальных, но и оккупированных: П — Пенджаб, А — Афгания, К — Кашмир (официально находится в составе Индии), С — Синд, ТАН — последние буквы в названии провинции Белуджистан. На языке урду «пак» — «чистый, безупречный, добродетельный», «стан» — «страна». Так что название «Пакистан» означает «страна добродетельных, чистых людей».
18 КУВЕЙТ
От названия столицы Эль-Кувейт, что в переводе с арабского означает «городок», «маленькая крепость».
19 ИРАК
С арабского — «берег», «побережье». Страна находится на берегах Тигра и Евфрата. Название появилось в VII–VIII веках н. э., во время арабского завоевания территорий по берегам этих рек.
20 КИТАЙ
Русское название произошло от племени киданей. К тому моменту, когда оно закрепилось в русском языке, империя киданей уже рухнула. В европейских языках распространены названия с корнем сhin-, по-видимому, восходящее к санскритскому сinas, «китайский» (возникло, возможно, от названия династии Цинь). Китайцы называют свою страну Чжунго — «Срединная империя» («чжун» — «центр, середина» и «го» — «страна, государство»).
21 РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ
Официальное название на корейском звучит как «Тэхан мингук» — «Великоханьская республика» («хан» по-корейски — «великий, лидер»). Однако в разговорной речи сами корейцы называют страну либо «Хангук», либо «Тэхан».
22 ЯПОНИЯ
Название «Ниппон» появилось в VII веке н. э. (до этого — Ямато). Записанное китайскими иероглифами читается «жи бэнь» и переводится как «восход Солнца» (что географически верно, поскольку Япония находится восточнее Китая). В разных европейских языках «жи бэнь»трансформировалось в «джапан», «жапон», «япония» и т. п.
23 ИРАН
Название принято в 1935 году (до этого Персия) и происходит от названия этноса — древние индоиранцы называли себя ариями. Это слово, по-видимому, восходит к древнеиндийскому «господин, хозяин дома».
Нажмите для увеличения
24 САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
В существующих границах королевство образовалось в 1926 году. Название принято в 1932-м. Отражает географическое положение (страна занимает две трети территории Аравийского полуострова, в арабском — Джезира-эль-Араб, «полу-остров арабов») и имя правящей династии Саудидов.
25 БАХРЕЙН
Государство занимает более 20 островов в Персидском заливе и носит название самого крупного из них. С арабского «бахр» — «море», «бахари» — «морской». Иногда название острова переводят как «место слияния двух морей», что по факту не верно. Здесь морская вода смешивается с пресной — на дне есть пресные источники.
26 КАТАР
По названию полуострова Катар. А он, возможно, от имени поселения Кадар, существовавшего здесь в древности. Арабы поэтично называют страну «Арус-эль-Халидж», то есть «Невеста залива».
27 НЕПАЛ
В переводе с санскрита: «У подножия гор». Возможно, от тибетского «ниампал» — святая земля, поскольку здесь родился Будда.
28 ИНДИЯ
От санскритского названия реки Инд — Синдху. Сейчас в Конституции Индии закреплено другое название страны — Бхарат (по имени Бхаратов — героев древнеиндийского эпоса «Махабхарата»).
От арабского «йамин» — «правый». Согласно древней системе ориентирования, если у священного камня Каабы стоять лицом к востоку, то Йемен окажется справа — на юге (в отличие от европейцев, которые ориентируются по сторонам света, стоя лицом на север, и у которых справа оказывается восток).
30 ОАЭ
В 1971 году шесть эмиратов Договорного Омана (Абу-Даби, Аджман, Дубай, Умм-эль-Кавайн, Эль-Фуджайра и Шарджа) объявили о создании федерации. Через год к ним присоединился еще один эмират — Рас-эль-Хайма.
31 ШРИ-ЛАНКА
С санскрита — «славная благословенная земля». До 1972 года страна (так же, как и остров) называлась Цейлон. Это измененное санскритское название Синхала (от этнонима «сингалы», который переводится как «львиные»).
32 БУТАН
Можно перевести, как «окраина Тибета». Название образовалось в результате сложения двух тибетских слов — «Бод» (собственно Тибет) и «анта» — «конец, окраина». Cамоназвание — Друк-Юл — «страна грозового дракона».
33 ОМАН
О существовании торгового города Оман упоминает еще Птолемей во II веке н. э. Предположительно, название происходит от имени основателя города — Омана бен-Ибрагима.
34 МАЛЬДИВЫ
Столица республики — город Мале. Его название происходит от санскритского «мала» — «череда» и «двипа» — «остров». В самой стране более популярна другая версия, здесь Мальдивы называют «острова-дворцы» (от санскритского «махалая» — «большой дом, дворец»).
35 БАНГЛАДЕШ
«Страна бенгальцев». На языке бенгали «бангла» — «бенгальская», «деш» — «страна».
36 МЬЯНМА
Британские колонисты называли страну Бирмой — от названия народа бирманцы (самоназвание — бама´). «Мьянма», по-видимому, была литературной формой произношения слова «бама».
37 ЛАОС
От этнонима «лао» — самого многочисленного народа в стране.
38 ТАИЛАНД
До 1939 года — Сиам. Нынешнее название часто переводят как «страна свободных людей». Происходит от этнонима «таи». Это слово означает, по-видимому, просто «люди». Финальное «ланд» — наследие британской колонизации.
39 КАМБОДЖА
По одной из версий, восходит к имени основателя царской династии Камбу.
40 ВЬЕТНАМ
«Страна южных вьетов». От этнонима «вьеты», а «нам» в переводе — «юг».
41 ФИЛИППИНЫ
От наименования островов, на которых расположена страна. Магеллан открыл их в 1521 году в день святого Лазаря, поэтому и назвал Сан-Лазаро. Однако спустя 20 лет командир испанской экспедиции Руй Лопес Вильялобос переименовал острова в честь наследного принца Испании — Филиппа.
42 БРУНЕЙ
Полное название Бруней-Даруссалам — «Бруней, пребывающий в мире». Название Бруней (в формах Бурни, Берунай) известно с XVI века, однако этимология его до сих пор не определена.
43 ИНДОНЕЗИЯ
«Индийские острова», или «островная Индия». Название стало популярным с середины XIX века. Его придумали европейцы, соединив слова «Индия» и «несос» (с греческого — «остров»).
44 МАЛАЙЗИЯ
От названия народа мелаю. Получив независимость в 1957 году, страна, расположенная тогда только на Малайском полуострове (Малакка), приняла название Малайская Федерация. Малайзией она стала в 1963 году после присоединения штатов Сингапур, Сабах и Саравак (северная часть острова Калимантан).
45 СИНГАПУР
По преданию, название дал в XIV веке малайский принц Шри Три Буана. Высадившись на острове, он увидел похожее на льва огромное животное. На санскрите «синха» — «лев», «пура» — «город». Так что Сингапур — «город льва». Хотя львы здесь не водятся.
46 ВОСТОЧНЫЙ ТИМОР
В переводе с малайского «тимур» значит «восточный». Остров лежит на восточной оконечности Малых Зондских островов. Его западная часть входит в состав Индонезии, а восточная в 2002 году после 27-летней индонезийской оккупации добилась независимости.