на каком месте корейский язык по сложности
Самый сложный язык в мире
По данным крупнейшего каталога языков, на 2019 год в мире насчитывается около 7100 оригинальных знаковых систем. Из них всего 40 – наиболее распространенные. Каждый из языков уникален и имеет массу особенностей, которые усложняют или облегчают его изучение. В этой статье мы рассмотрим ТОП-10 самых сложных языков мира. Рейтинг составили высококвалифицированные лингвисты агентства «С полуслова».
При составлении ТОП-рейтинга лингвисты бюро переводов в Санкт-Петербурге руководствовались уникальными фонетическими, морфологическими, грамматическими и прочими особенностями языков, а также собственным опытом. Рассмотрим подробнее нюансы каждой знаковой системы, которые повлияли на ее позицию в списке.
Китайский язык – самый трудный, по мнению лингвистов со всего мира
Такая сплоченность во мнении обусловлена рядом особенностей.
Лингвисты сходятся во мнении, что китайский – самый сложный язык в мире для изучения. Без помощи носителя успешно освоить эту знаковую систему практически нереально.
Арабский – язык задом наперед
Не менее трудным для иностранцев является арабский язык. Он также характеризуется уникальной письменностью, которая носит название арабская вязь.
Русский – самый запутанный язык
Наши соотечественники, возможно, удивятся, но для иностранных граждан русский язык находится в первой тройке самых сложных. И вот почему.
Табасаранский язык – рекордное число падежей
Сложность табасаранского языка не просто подтверждают лингвисты. Этот факт закреплен даже в Книге рекордов Гиннеса.
Баскский – секретный язык армии США
Эта обособленная знаковая система не состоит ни в одном языковом семействе и является одной из самых древних в Европе. В настоящее время на баскском говорят на Севере Испании и Юге Франции.
Интересный факт: в период Второй мировой войны баскский язык служил своеобразным шифром для передачи секретных сведений в рядах американской армии.
Эскимосский – язык образов
Сложность эскимосской знаковой системы обусловлена прежде всего образной интерпретацией слов. Это стало одной из причин попадания языка в Книгу рекордов Гиннеса.
Навахо – язык, основанный на глаголах
Навахо – малораспространенный, исчезающий язык коренных индейцев. Как и баскский, он использовался для передачи стратегически важной информации армией США в годы Второй мировой войны.
Для языка навахо не существует словарей, а молодые индейцы все больше переходят на английскую речь. Ввиду этого знаковая система постепенно исчезает.
Венгерский – язык долгих гласных
Изучить венгерский без помощи хорошего языковеда практически невозможно, ведь это одна из самых сложных знаковых систем. Если иностранцу необходимо подготовить важные бумаги, рекомендуется выполнить перевод носителем языка.
Исландский язык – вне конкуренции по сложности произношения
Редкий язык может сравниться с исландским по сложности произношения. Кроме того, это одна из древнейших знаковых систем.
Финский язык – рекордсмен по количеству личных глаголов
Устный и письменный перевод с финского на русский язык и обратно упрощается благодаря тому, что слова произносятся так же, как и пишутся. Это единственное «смягчающее обстоятельство». В остальном знаковая система заслуженно входит в десятку самых сложных языков.
Если вы решили освоить язык и обнаружили, что он входит в десятку самых трудных по нашей статистике, не спешите расстраиваться. Отдельно взятая знаковая система одному человеку может показаться невероятно сложной для изучения, а другому – предельно простой.
Самый сложный язык в мире
Однозначно ответить на вопрос, какой язык самый сложный в мире, не сможет ни один лингвист. Здесь необходимо учитывать несколько факторов, среди которых не последнюю роль играет ваш родной язык, на каком наречии вы общаетесь с родными. Приведем простой пример, русский язык для украинца будет не таким уж и сложным, а вот для китайца – может оказаться не под силу. Давайте рассмотрим несколько языков, наиболее сложных.
Арабский язык
Один из самых сложных языков – обилие сложнейших звуков практически не поддается воспроизведению. Каждое слово труднопроизносимо, а одна и та же буква может звучать по-разному – все зависит от месторасположения буквы в слове. Если, к примеру, в европейских языках вы найдете созвучные слова, то в арабском вы знакомых интонаций вряд ли встретите. Мы привыкли к тому, что глагол ставится после сказуемого, а здесь глагол ставится перед ним. Кроме того, глагол может пребывать в трех формах – множественной, единственной и двойственной. Попробуйте не запутаться в тринадцати формах настоящего времени. К тому же не стоит упускать из виду тот факт, что в арабском пишут справа налево.
Русский язык
У людей неподготовленных могут возникнуть сложности с воспроизведением – если во многих языках ударение падает на один и тот же слог, то в русском оно может располагаться в любом месте слова. Часто ударение кардинально изменяет смысл произносимого. Слово вроде бы одно, но обозначать оно может совершенно разные вещи. Иностранцев частенько удивляет богатство и разнообразие русской речи. Кроме того, стоит уделить большое внимание изучению не только падежей, чисел, времен и склонений, но и расстановке запятых и прочих знаков препинания.
Венгерский язык
В этом сложном языке насчитывается тридцать пять падежей. Речь венгра щедро приправлена всевозможными суффиксами и экспрессивными фразеологизмами. Огромное количество согласных, произносимых горлом, не добавляет легкости в произношении. Даже постигнув премудрости языка, разговаривать на этом языке вы научитесь не скоро.
Китайский язык
Один из самых сложных языков в мире – китайский. Древнейшие иероглифы должны прорисовываться с тщательностью и вниманием – малейший наклон черточки или ее отсутствие меняют смысл написанного. Один единственный иероглиф может выразить не только слово, но и целое предложение. Глядя на эти замысловатые загогулины, вряд ли вы сходу догадаетесь, как их должно произносить. Кроме того, на смысл слов и предложений оказывают влияние омофоны и тона.
Зачастую даже коренным жителям Китая китайская грамота чересчур сложна. На сегодняшний день самый полный словарь содержит порядка 90 тысяч иероглифов, и каждый из них обозначает свой собственный слог. Например, иероглиф, обозначающий заложенный нос, состоит из 36 черточек.
Японский язык
Не уступает по сложности китайскому. Если вы когда-либо освоите науку иероглифов, заговорить на этом языке вы вряд ли сумеете. В японском языке существуют три разнящихся системы письма. На изучение этого сложного языка студентам дается в несколько раз больше времени – выучить порядка пятнадцати тысяч различных иероглифов нешуточное занятие! А ученики в Японии учатся целых двенадцать лет. Для того, чтобы японский школьник сдал выпускной экзамен, ему приходится выучить больше полутора тысяч иероглифов.
Польский язык
Этот язык сложнее, чем кажется. Во-первых, здесь правил гораздо меньше, чем исключений, а запомнить их все под силу только самому упорному. Несмотря на то, что в алфавите букв столько же, сколько зубов у взрослого человека, в идеале конечно, звуков гораздо больше. Порой затруднения вызывает простое прочтение написанного слова. Падежей вроде бы немного, всего семь, но чтобы в них вникнуть, сначала придется научиться понимать разговорную речь поляков, а после уже осваивать правила. Разговаривая на польском языке, уделяйте большое значение произношению, иначе рискуете быть непонятым. Кстати, услышав знакомое вроде бы слово, вы можете удивиться, что означает оно совсем не то, к чему вы привыкли.
Бакский язык
На этом сложном языке мира изъясняются некоторые французы, и население северной части Испании. Этот язык не связан ни с одной известной группой языков – ни живой, ни мертвой. Сложность может возникнуть на попытке вникнуть и запомнить двадцать четыре падежа. Новые слова образуется путем присоединения морфем. Слова связуются между собой посредством падежных окончаний. Система наклонений, среди которых есть, к примеру, потенциальное.
Язык туюка
Редко можно встретить человека, говорящем на этом сложном языке. В основном, он распространен в восточной части Амазонки. Несмотря на то, что в языке откровенно мало звуков и букв, само построение слов и фраз может вызвать затруднения. Человек, говорящий на этом языке, может, сказав всего одно слово, произнести сложное предложение. Этому языку свойственна сложная система окончаний глаголов, изменение которых может пояснить собеседнику и действие, и объяснение ему, и множество другой важной информации.
Язык навахо
Еще один сложный язык – язык двухсот тысяч индейцев. В этом сложнейшем языке, на котором говорят жители Аризоны и юго-западной части Соединенных Штатов, четыре гласных, зато согласные имеют своеобразное произношение. Зачастую европейцам просто не под силу воспроизвести такие звуки. В языке навахо не существует чисел, существительные не имеют склонений. Зато глаголы многолики. Во времена войны, прозвучавшей в середине прошлого века, этим языком пользовались, когда необходимо было передать важную информацию – никто из дешифровщиков не мог разобрать ни слова из донесений.
Исландский язык
Один из самых древнейших языков мира несет в себе такие слова, которые давно уже забыты. Именно в этом его основная сложность – слова настолько стары, что приподнять завесу древности над ними может помочь лишь регулярное общение с людьми, изъясняющимися на этом языке с колыбели. Для изучения этого самого сложного в мире языка только лишь книг и справочников будет недостаточно. Вы только попробуйте произнести слово – Эйяфьядлайёкюдль. Под таким “незамысловатым” именем живет один из вулканов.
Самые сложные языки для изучения
Недавно в блогах был пост о том, кто сколько и каких языков знает. И тут мне стало интересно, какие же языки считаются сложными для изучения и от чего эта сложность зависит.
В интернете есть множество разных рейтингов, в которых меняются местами 10-15 различных языков. Поэтому рейтинг приводить не буду, кому будет интересно, сам посмотрит:)
От чего же зависит сложность?
Можно найти таблицы, представленные разными источниками, в которых будут представлены языки от легкого к сложному по времени, которое уйдет на изучение, например, американский Институт зарубежной службы при Госдепе (FSI) создал таблицу из пяти категорий ( сколько часов нужно на их изучение где-то до уровня C1. В первой категории (600 часов) оказываются датский, голландский, шведский. В самой сложной, пятой (2200 часов), — арабский, китайский, японский и корейский. Русский попал в четвертую категорию; по мнению Госдепа, на нем можно хорошо заговорить после 1100 часов обучения.)
Но в действительности к нам эта таблица не имеет никакого отношения, потому что подходит она только тем людям, для которых родным языком является английский. По мнению лингвистов, носителем какого бы языка вы не являлись, легче всего будет выучить родственный ему.
Таким образом, в каждом языке есть свои легкие и сложные стороны. Например, в Эстонском языке вы встретите 12 падежей и множество исключений, но при этом полное отсутствие будущего времени и изменения слов по родам.
СЛОЖНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский, китайский и японский считаются самыми сложными языками по данным Института дипломатической службы гос. департамента США. Финский, венгерский и эстонский тоже находятся в числе сложнейших – из-за огромного количества падежей. Произношение же в них сложнее, чем даже в азиатских языках, так как у них есть набор длинных умопомрачительных согласных.
Китайский
Иероглифы, используемые при письме, очень сложны и древни. Каждое слово обозначается отдельным символом – и не фонетическим, так что не дает вам ни малейшего понятия о том, как произносится слово.Если вы хотите понимать и уметь высказывать мысль простыми предложениями, вам нужно выучить порядка 170 иероглифов, тогда как если вы планируете работать или получать образование на китайском языке, вам предстоит запомнить 2000-3000 иероглифов.Тональная система тоже не облегчает жизнь, потому что в китайском четыре тона.Число тонов может варьироваться от 3 до 10 (в зависимости от диалекта и методики подсчета). Зачастую недостаточно просто уметь различать тона. Во многих случаях значение слова можно понять только из контекста и конкретной фразы.
Баскский
В этом уникальном, ни на что не похожем европейском языке сохранились очень древние понятия. Например, слово «нож» в нем дословно значит «камень, который режет», а «потолок» – «крыша пещеры». Мы говорим о языке, который его носители называют эускара, а мы именуем языком басков. Это так называемый изолированный язык: он не принадлежит ни к одной из известных языковых семей. Сейчас на нем говорит и пишет примерно 700 тысяч человек, живущих большей частью на прибрежной полосе шириной 50 километров от испанского города Бильбао до города Байонна во Франции. Баскский язык относят к агглютинативным языкам – так лингвисты называют языки, в которых для образования новых слов используют суффиксы и префиксы, причем каждый из них несет только одно значение. В словаре баскского языка около полумилиона слов – приблизительно столько же, сколько в нашем великом и могучем.
Арабский
Первая сложность в написании. Многие буквы имеют четыре разных написания – в зависимости от их положения в слове. Гласные в письме не включаются. Звуки сложны, но слова еще сложнее. У глагола три числа, так что существительные и глаголы надо учить в единственном, двойственном и множественном числах. У настоящего времени есть 13 форм. У существительного три падежа и два рода.
Венгерский
В венгерском 35 падежей или форм существительных. Одно только это уже помещает в венгерский в список самых сложных для изучения языков. В венгерском много эксперссивых идиом, много суффиксов. Большое количество гласных и то, как они произносятся (глубоко в горле) делают этот язык сложным для произношения. Вам потребуется больше усилий для изучения и поддержания этого языка на приличном уровне, чем для многих других языков.
Эстонский
В эстонском очень жесткая система падежей. Падеж – это грамматический класс, который влияет на поведение слов в предложении. В эстонском 12 падежей, это в два раза больше чем во многих славянских языках. Кроме этого, в нем много исключений из правил, многие слова могут обозначать несколько разных понятий. Несмотря на то что на эстонском говорят менее двух миллионов человек, большинство из которых живёт на площади в два раза меньше, чем Новосибирская область, в нём представлено два диалекта — северный и южный. Также сложность представляет количество гласных. Всего различают девять гласных и тридцать шесть дифтонгов (комбинация двух гласных звуков). Для сравнения: в английском всего восемь — десять дифтонгов. То есть для англоговорящего эстонская речь всё равно, что пение йодлема.
И т.д, языков в мире много и каждый из них сложный по своему, в том то и интерес их изучать и становиться умнее:)
Какой из вами выученных или изучаемых языков показался вам самым сложным и почему? Какой язык хотели бы знать?
8 самых сложных языков к изучению
Давай сегодня поговорим про языки. Ты ведь не глупый парень и понимаешь, про какие именно языки мы сейчас ведем речь. Наверное, помнишь, как в универе тебе рассказывали о значимости языка в жизни и истории людей. Мы не можем поспорить с утверждениями преподов, напротив, подписываемся под их словами.
Мы хотим рассказать тебе о самых сложных языках не только для носителей русского, но и для носителей английского языка. Черт, извини, но это слово трудно чем-то заменить, поэтому приходится постоянно использовать именно его. Изучение языка – это лучший способ, чтобы связаться с человеком из другой части мира. Если ты знаешь хотя бы основы местного диалекта, то будешь чувствовать себя в разы увереннее, чем тот чувак, для которого произносимая речь – это непонятный бред.
Итак, вернемся к просветлению: сегодня ты узнаешь о нескольких самых сложных языках. Давай приступим.
1. Арабский
По сравнению с английским – это действительно сущий ад. Ты никак не можешь выучить язык, который преподают еще со школы? Тогда тебе не осилить арабский. Помимо совершенно непонятного для тебя алфавита, состоящего из незнакомых символов, ты столкнешься с противоположным направлением чтения и сложной моделью произношения.
2. Японский
Различные азиатские диалекты имеют определенный уровень сложности для носителей русского языка. Помимо нового алфавита, все они имеют одну особенность, которая отличает их трудность для небывалого человека. В случае японского языка ты должен освоить тысячи символов, чтоб изъясняться более менее нормально. Это потому, что японский имеет три отдельные системы письменной формы, каждая из которых имеет свой алфавит. Помимо этих сложностей японский зык включает структуру, которая отвечает за обращение к сверстникам и более старшим людям, к которым принято обращаться с должным почтением, следовательно, и разговаривать с ними нужно по-другому.
3. Китайский
Китайский – уникальный язык, потому что в нем в значительной степени имеет значение грамматическая структура и тон говорящего. В некоторых языках, имея базовые знания грамматической структуры, ты бы вполне мог выкрутиться. Однако с китайцами путаница в грамматике может поставить тебя в неловкое положение. Кроме того, система письма и языковая система отличаются от систем чтения и написания. Так что будет довольно трудно выжить в Китае, если ты не попадешь в район хотя бы с англоговорящими.
4. Греческий
Спешим обрадовать: греческий – менее трудный для русскоговорящих, чем топ-трех языков, о которых мы уже упомянули. Но есть и другие аспекты, которые могут оказаться проблемой для тебя, если ты взялся изучать этот язык. Трудности с алфавитом встречаются не у всех. Однако то, что смущает многих, это напряжение, необходимое, чтобы другой человек понимал, что ты говоришь. Неправильная расстановка напряжения в голосе меняет смысл слова и фразы целиком.
5. Эстонский
Эстонский язык занимает пятое место в нашем списке из-за его сложной структуры, что является большой проблемой во многих других странах Европы, которые имеют свою собственную систему языка. Все это зависит от влияния других, соседствующих языков.
6. Финский
Аналогично многим европейским языкам, финский сохраняется внутри самой страны, влияя на рост соответствующей манеры языка. Помимо этого, для многих людей финский и эстонский могут восприниматься как близкие родственники в своей речевой и грамматической моделях. Конечно, финский немного легче в изучении, в отличие от эстонского.
7. Тайский
Делая небольшой крюк от европейских языков, мы оказываемся в Таиланде. Тайский можно обозначить средней сложностью по сравнению с верхней частью нашего списка. При изучении тайского ты столкнешься со сложностью произношения. Грамматические правила похожи на правила в английском языке, но произношение и тон говорящего являются наиболее важными и наиболее сложными для новичков.
8. Норвежский
В завершении нашего списка вернемся в Европу, а точнее, в Норвегию. Норвежский язык – последний в нашем списке вот по какой причине. Это язык, который легко выучить на различных коллективных курсах и в официальной обстановке. Тем не менее, тот факт, что на норвежском говорят в основном только в Норвегии, позволяет сделать этот язык завершающим наш список, потому что носители норвежского используют менее формальную форму общения, чем та, которую преподают тебе на курсах. Кстати, это проблема любых курсов. Из-за этого не каждый парень в Норвегии поймет то, о чем ты говоришь. Это то же самое, если к тебе на улице обратились бы на старорусском.
Какой язык мира самый сложный?
Любимый вопрос изучающих иностранные языки: какой язык самый сложный в мире? Лингвисты считают, что однозначного ответа нет — все зависит от вашего родного языка и ряда других факторов. А вот нейрофизиологи готовы поспорить: по их мнению,
наиболее трудны те языки, которые с трудом воспринимает даже мозг носителя. Например, китайский и арабский.
В ответ на излюбленный вопрос всех, кто сталкивался с изучением иностранного языка — какой же язык на Земле самый сложный? — лингвисты посмеиваются: однозначный ответ дать невозможно. По их мнению, сложности зависят прежде всего от самого изучающего, а именно от того, какое наречие является для него родным. Довольно непростой русский язык не будет столь уж трудным для чеха или украинца, а вот турку или японцу может оказаться не по зубам.
Один из самых сложных — баскский язык
С точки зрения «родственности» одним из самых сложных для изучения называют баскский язык (эускара) — он не связан ни с одной из ныне известных групп языков, живых или мертвых. Перед трудностями освоения эускары все равны. Книга рекордов Гиннесса называет самыми трудными языки
Самыми трудными с точки зрения письменности считаются
китайский,
японский
и корейский языки.
Они сложны даже для самих носителей. К примеру, в Японии школьное образование длится целых 12 лет, причем половина этого времени отводится всего двум предметам — родному языку и математике. Еще с дошкольного возраста с японскими малышами проводят развивающие занятия, чтобы натренировать их память. Чтобы сдать выпускные экзамены, им нужно выучить порядка 1850 иероглифов, а чтобы понять заметку, напечатанную в газете — около 3 тысяч.
Ученые Института защиты языков в городе Монтерей (США, штат Калифорния) «рассортировали» все преподаваемые языки по степени сложности. Принцип деления был простым и практичным: сколько времени уходит у студентов (преимущественно англоязычных) на то, чтобы достигнуть определенного уровня владения тем или иным языком.
Изучение языков по степени сложности
Легкие
В группу самых легких (опять же, для носителей английского языка) попали
Сложнее
Вторыми по сложности оказались
Трудные
Еще более сложными американские преподаватели и студенты считают
Тяжелые
Наиболее тяжелыми для англоговорящих учеников оказались
Любопытно, что несмотря на родство и очевидное сходство в написании, относящиеся к семитской группе иврит и арабский оказались на разных уровнях сложности. Эта закономерность верна и для носителей обоих языков. Как показало исследование ученых из Университета Хайфы, арабам тексты на родном языке читать сложнее, чем евреям и англичанам (или американцам). Причина проста, но удивительна: мозг обрабатывает знаки графического письма этих языков по-разному.
Функции полушарий мозга и изучение языков
Как известно, функции левого и правого полушария различны. Правое, к примеру, «специализируется» на решении пространственных задач и шаблонной обработке информации, левое же отвечает за распознавание речи и детальную обработку текстовых сообщений. При этом правое полушарие отвечает за интуицию и способно «понимать» метафоры, то есть слова и фразы с завуалированным смыслом, левое же отвечает за осознание только буквального смысла.
Израильские ученые проанализировали активность мозга при чтении и распознавании слов у людей, чьим родным языком был английский,
Добровольцам предложили два эксперимента. В первом им показывали на экране слова или бессмысленные сочетания букв на родном языке. Испытуемому нужно было определить, имеет ли данное слово смысл, а исследователи регистрировали скорость и точность ответа.
Во втором испытании добровольцам показывали слова одновременно на левой и правой сторонах экрана — то на одной, то на обеих. Таким образом, перед мозгом стояла задача обрабатывать показанные символы левым или правым полушарием по отдельности.
Полученная картина оказалась интересной. Англоговорящие добровольцы и те, чьим родным языком был иврит, легко «читали» слова одним из полушарий независимо от другого. А вот арабам пришлось хуже: при чтении на арабском языке правое полушарие не может функционировать, не используя ресурсы левого. Чтение символов арабской письменности уникальным образом активизирует когнитивные системы мозга, резюмируют ученые. Хотите развить свой ум — учите арабский!
Кстати, ту же закономерность ранее обнаружили для китайского языка по сравнению с английским. При исследовании ученые наблюдали за деятельностью мозга носителей китайского и английского языка соответственно в то время, когда они слушали родную речь. У англоговорящих испытуемых активизировалось только левое полушарие, а у китайцев — оба.
В приведенных данных не уточняется, однако вероятно, что в эксперимента использовался диалект китайского языка, на котором говорят жители острова Тайвань. Его ошибочно называют «мандаринским» хотя этот диалект, на котором разговаривала элита имперского Китая, был утрачен еще в начале ХХ века. В основе современного произношения тайваньского диалекта лежит «бай-хуа» — наречие, являющееся результатом первой экспериментальной попытки правительства создать общекитайский диалект.
Впрочем, дело не в этом. Как и многие другие диалекты Поднебесной, это наречие имеет четыре смысловых тона. Неудивительно, что для его «обработки» мозгу требуется задействовать ресурсы обоих полушарий. При этом, как ни парадоксально, грамматика китайского языка — одна из самых легких в мире: слова там вообще никак не изменяются.
Кстати, по свидетельству англичан-языковедов, их родной язык вовсе не так легок, как принято считать. Английский обрел статус «межнационального» языка во многом благодаря исторической случайности, говорит филолог из Великобритании Филип Сеймур. Особенно трудно осваивается английская грамматика.
Дети из каких стран легче изучают иностранные языки
Сравнив скорость обучения чтению у детей в 15 странах Европы, Сеймур обнаружил, что наиболее быстрого прогресса достигают дети из стран с романскими языками (Франция, Италия, тогда как читать на языках германской группы (немецкий, английский) значительно сложнее.
Возможно, поэтому в англоговорящих странах больше детей, страдающих дислексией — затрудненным восприятием писаного текста. Сложность их родного языка состоит в том, что одни и те же буквы в разных сочетаниях произносятся по-разному.
Читайте самое интересное в рубрике «Наука и техника»
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.