на каком языке говорят украинцы

На каком языке говорят украинцы?

Украинский язык является довольно самобытным. При этом большое количество украинцев используют в своей жизни не только государственный язык Украины. Многие жители Незалежной употребляют в речь русский язык (хотя он практически запрещен в стране), белорусский язык, а также иные языки. Давайте определимся с тем, на каком языке говорят украинцы? Какой язык используется на телевидении, радио и при составлении газет.

Так, в качестве государственного языка Украины называют именно украинский язык. Он получил свое распространение на территории юго-восточной Европы.

Входит в группу славянских языков, которые находятся в индоевропейской языковой семье. В некоторых европейских странах украинский язык приравнивается к статусу регионального.

Украинский язык получил свое развитие от древнерусского языка. Он берет истоки из праславянского языка, который был распространен в 6 веке нашей эры. В 11-12 веках во время, когда зарождались три восточноевропейских языка, появился именно украинский язык.

Особенности украинского языка.

Учитывая современные лингвистические представления, до 15 века на территории Украины распространен был преимущественно древнерусский язык. При этом, различий между украинским и русским языками не имеется.

Как только были объединены белорусские и украинские земли и создали Великое Княжество Литовское, то начал формироваться западнорусский язык.

Он произошел из древнерусского языка, который имеет «полесский» диалект. Но, разговорные диалекты не использовались при составлении современного украинского языка.

Как только была образована Речь Посполита в середине 16 века, начал процветать прото-украинский язык.

На него особое влияние оказал польский язык, поэтому можно говорить о полонизации украинского языка.

Стоит понимать, что западнорусский язык не имеет ничего общего с современным украинским языком. Он обладает особенностями, которые присущи его фонетической и лексической системе.

В качестве первого создателя произведений, в основе которых лежал литературный украинский язык в современном виде, называют И.П. Котляревского. Подобное произведение было написано в 18 веке и стал столпом развития современного украинского языка.

Стоит понимать, что в Украине используют не только украинский язык, но и русский язык. Несмотря на сложности в отношениях между обеими странами, русская диаспора на Украине весьма обширна.

Обратите внимание, что русский язык преимущественно используют дома, а не на работе и не при написании газет или выпуска нормативно-правовых актов Украины.

Помимо этого, за счет того, что Украина старается приблизиться к Европе, то современное украинское общество старается изучать иностранные языки.

Преимущественно используют английский и немецкий языки. Но, большая часть украинцев считают, что именно украинский язык считается лучшим в мире.

Учтите, что украинец, который услышит русскую речь, скорее всего поймет вас. Но, не станет помогать в решении каких-либо ваших проблем. Напротив, притворится, что не понял и уйдет.

Поэтому лучшим решением становится использование английского языка, когда вы направляетесь в путешествие по Украине. Подобное обстоятельство считается лучшим решением.

Если вы хотите прочитать, 5 способов облегчить изучение любого языка, переходите по ссылке.

Источник

На каком языке говорит Украина?

Украина говорит на русском языке, вот данные недавних исследований, сделанные на основании анализа запросов в Гугл по областям Украины:

Винницкая: русский язык используют 82%, украинский 18%

Волынская: русский язык используют 73%, украинский 27%

Днепропетровская: русский язык используют 82%, украинский 18%

Донецкая: русский язык используют 95%, украинский 5%

Житомирская: русский язык используют 81%, украинский 19%

Закарпатская: русский язык используют 79%, украинский 21%

Запорожская: русский язык используют 92%, украинский 8%

Ивано-Франковская: русский язык используют 70%, украинский 30%

Киевская: русский язык используют 87%, украинский 13%

Кировоградская: русский язык используют 86%, украинский 14%

Луганская: русский язык используют 94%, украинский 6%

Львовская: русский язык используют 71%, украинский 29%

Николаевская: русский язык используют 88%, украинский 12%

Одесская: русский язык используют 90%, украинский 10%

Полтавская: русский язык используют 86%, украинский 14%

Ровненская: русский язык используют 74%, украинский 26%

Сумская: русский язык используют 82%, украинский 18%

Тернопольская: русский язык используют 68%, украинский 32%

Харьковская: русский язык используют 92%, украинский 8%

Херсонская: русский язык используют 88%, украинский 12%

Хмельницкая: русский язык используют 79%, украинский 21%

Черкасская: русский язык используют 82%, украинский 18%

Черниговская: русский язык используют 86%, украинский 14%

Черновицкая: русский язык используют 81%, украинский 19%

В целом по Украине, русский язык, в качестве родного языка, используют 83% жителей. Тот же процент (83%,) показывает и статистика по языку заполнения анкет института Гэллапа.

Источник

На каком же языке говорят на(!) Украине?

По результатам моего первого поста рейтинг мой стал отрицательным. Продолжим падение в кроличью нору.

Почему я считаю важным защищать русский язык на Украине? Потому что язык, на котором человек думает, так или иначе формирует его образ мира. Я не люблю украинский язык, особенно в том западенском виде, в котором его пытаются навязать всей Украине сейчас. Это язык, в котором есть поговорка «моя хата скраю, нiчого не знаю» и слово «пропiтлять». В общем, есть тонкостей (тонн костей, sic!), а тако же нюансов и оттенков.

Вот и решил я, имея некоторое свободное время, выяснить, на каком же языке говорит большинство жителей Украины.

Нетерпеливые могут пропустить следующие части, читать сразу ниже выводы и смотреть на картинки.

Выборка проведена 10.11.2019 с 12 до 17 часов.

Если захотите проверить, обращаю Ваше внимание, что в период распродаж сайт Aliexpress может тормозить!

Желающим и умеющим в статистическую науку могу прислать экселевскую табличку с цифрами по каждой ссылке. Вид таблички: раздел, ссылка, название товара на сайте, «укр», «рус», «неизв».

Примечательно, что наиболее «русский» набор отзывов (90) соответствует одному из наименьших «неизвестных» (1) при 9 «украинских», и наоборот, наиболее «неизвестный» (75) совпадает с наименьшим «русским» (22) при 3 «украинских» отзывах.

И наконец (звук литавр!):

Даже если, презирая не то что статистику, но даже здравый смысл, предположить, что все «неопределённые» отзывы написаны укроговорящими, русскоязычных будет примерно вдвое больше.
Если же просто проигнорировать «неизвестных» (ну, или допустить среди них такое же распределение, как и среди «определённых»), соотношение станет таким: 1 «украинец» к 7,8 «русским».

Источник

Языковая карта областных центров Украины

А в селах суржик можно услышать уже в пригородах облцентров абсолютно русскоязычных регионов: Николаева, Херсона и Харькова. Только в Крыму украинский не распространен почти совсем (кроме нескольких сел северного Крыма). Про Донбасс не могу ничего сказать.

Так же подчеркну, что если я буду говорить, что в том или ином городе говорят только на русском или только на украинском, это значит, что на каком-то из этих языков говорит не 100%, а 90% жителей. Если 10% говорят на ином языке, то их трудно заметить, потому что в общественной сфере они переходят на язык большинства и также потому что их мало.

1. Русскоязычные
Всем известно, что юг и восток Украины русскоязычные. К этой группе относятся Одесса, Николаев, Херсон, Запорожье, Днепр, Харьков, а также оккупированные Донецк, Луганск, Симферополь и Севастополь.
Также на русском разговаривают жители Сум, Чернигова и Кропивницкого.
Это чисто русскоязычная зона.

1.1. Житомир
По моему наблюдению, он тоже абсолютно русскоязычный. Но я выделил его в этот подпункт, потому что исследование International Republican Institute, проведенное в марте 2015 — феврале 2016, говорит об обратном.
Здесь следует сделать ремарку, почему в нашем случае не подойдут данные переписи населения 2001 года, а опираться надо на данные соцопросов. В переписи была графа «родной язык», и согласно переписи в Киеве 72% жителей считает родным украинский, в Сумах — 77%, Чернигове — 74% и т. д. Остается непонятным, почему при такой статистике в этих городах сложно услышать украинский на улице. Возможно, что многие респонденты поняли под родным языком тот, который родной им по этнической принадлежности или на котором говорили бабушки и дедушки, а не язык, на котором они говорят дома.
Эта догадка подтверждается независимыми соцопросами, где респондентов просят назвать родной язык и назвать язык, на котором они общаются дома. Тех, для кого украинский является родным больше, чем тех, кто говорит на украинском дома.
Так вот, по исследованию International Republican Institute в Житомире большинство населения дома говорит на украинском.

Я не слышал ни украинского, ни даже суржика на улицах Житомира. Важным показателем языковой ситуации является то, на каком языке общаются дети. Даже дети Житомира говорят по-русски, на хорошем уровне. Это чистый русский и совсем не суржик (носители суржика в большинстве случаев указывают свой язык как украинский).

Но я был в Житомире всего один день. Может, я что-то упустил.

2. Украиноязычные
Украиноязычными являются западноукраинские города Львов, Тернополь, Ивано-Франковск, Ужгород, Черновцы, Луцк, Ровно и Хмельницкий.
Из перечисленных я не был в Луцке, Ровно, Тернополе, Ивано-Франковске и Черновцах, но имею основания считать их украиноязычными. Для галицких Тернополя и Ивано-Франковска это очевидно. Луцк и Ровно вошли в состав СССР только в 1939, и русификация коснулась их в меньшей степени. Считается, что украинский язык Волыни в наше время наиболее чистый и образцовый. Черновцы не входили в СССР до 1940-го. По всем опросам, истории и косвенным признакам во всех них должны говорить на украинском. Но все же про те города, где я не был, пока не могу говорить со стопроцентной уверенностью.

Группа не абсолютна однородна. Так, в Хмельницком украинский в небольшой степени русифицирован, но совсем едва, его нельзя отнести к суржику, это уже чистый украинский. Русский язык тоже можно услышать тут, но редко. Каменец-Подольский Хмельницкой области уже лишен и этой малой доли крена в сторону русского, в нем местные говорят на абсолютно чистом украинском.

Согласно переписи, русский язык довольно распространен в Черновцах (15-20%).

Особенная языковая ситуация в Закарпатье. Исторически регион был наиболее удален от российского влияния (не даром он за Карпатами), но украинский язык местного населения имеет элементы русизмов. При этом акцент абсолютно западноукраинский, с подчеркиванием шипящих и жужжащих букв (так, как принято в польском) и в целом иной тональности. Вариантов, почему тут такая ситуация, может быть несколько. Это или русофильство 19 века (особенно популярное в регионе), привнесшее в местную культуру моду на русскую культуру и язык. Возможно, язык закарпатцев издавна был ближе к языку московских русских, чем язык галицких славян (ведь единой нормы древнерусского не существовало). Возможно, современный украинский язык впитал в себя большее влияние польского, а русины Закарпатья (не входившего в состав Польши) этого влияния не получили. Но вопрос скорее к лингвистам-историкам.
Также в Закарпатье многие говорят на русском, но совсем меньшинство, не более 15%.

Образец закарпатского украинского на наскальной надписи в Мукачево

3. Полтава — первая не русскоязычная
Если двигаться с востока на запад, то первым не русскоязычным городом будет Полтава. Впрочем, на русском тут говорит примерно половина населения. Вторая половина говорит на суржике, но местный суржик ближе к русскому, чем к украинскому.

4. Столица суржика Черкассы
Именно так.
Русский тут можно услышать, чистый украинский почти нет. Но абсолютно господствует чистый суржик, являющийся где-то равным смешением украинского и русского языков.

5. Киев
Сюда съезжаются люди со всех уголков Украины, поэтому тут можно услышать все варианты. Говорят, после 2014 года Киев стал более украиноязычным, чем ранее, но я не могу сказать точно, ведь до 2014 я тут не жил.
Приезжие часто ошибочно могут посчитать, что тут говорят на украинском, потому что в магазинах и сервисах первый язык обращения к клиенту украинский. Но если вы отвечаете по-русски, то обычно продавцы тоже переходят на русский. Советую больше обращать внимание, на каком языке киевляне говорят между собой.
Где-то навскидку можно сказать, что в Киеве 70% говорит на русском, 20% на суржике и 10% на украинском. Таким образом, это самый восточный город, где значительная часть населения говорит на чистом украинском.
Русский язык киевлян практически чистый, но по произношению мягче российской нормы. Русскоязычные киевляне могут сознательно вставлять в свою речь украинские слова — обычно это делается для придания оттенка экспрессии, юмора или иронии.

6.Винница, где все языки представлены равно
Винница языковой картой похожа на Киев, но тут иные пропорции. Приблизительно можно сказать, что тут в равной доле (по трети) говорят на русском, украинском и суржике. Но на украинском скорее чуть больше, чем на суржике.

Источник

Украина

Русский язык на Украине имеет статус привидения. Официальные власти активно отрицают его существование, а если и признают, то говорят о незначительных меньшинствах, сравнивая количество русскоязычных с гагаузами, армянами, венграми, румынами и татарами. Однако различные соцопросы, проведенные иностранными компаниями, статистика поисковиков и свидетельства очевидцев говорят о том, что языком оккупантов пользуется если не большинство, то как минимум половина населения страны. Так где же правда?

Минский блогер долго думал как узнать правду и рассудив логически решил искать ее в вывесках и частных объявлениях. В пылу спора или в опросном листе люди часто лукавят, выдают желаемое за действительное или намеренно называют черное белым, но когда человек не знает, что за ним наблюдают — он становится самим собой. Изучение частных объявлений — лучший способ понять на каком языке люди общаются друг с другом в реальности. С восточными и южными регионами и так всё понятно, они практически полностью заселены #####ами #####ами и сеператистами:

Поэтому для чистоты эксперимента минский блогер взял фотоаппарат и проехал по самому центру Центральной Украины, фотографируя объявления в городах по пути следования. Начнем, конечно же, со стольного града Киева. Уже на подъезде к матери городов русских начинает попахивать сеператизмом. Это спутник столицы — городок Бровары:

Доезжаю до Киева, спускаюсь в метро, захожу в вагон и тут же меня встречает нелегальная реклама, 3 объявления из четырех почему-то не на мове:

Выхожу из метро на Майдане, прогуливаюсь от него по Малой Житомирской к Собору Святой Софии, некий бюргер вывесил объявление о продаже своей квартиры на языке агрессора. От места где 4 года назад горели покрышки и погибала за будущее Украины «Небесная сотня» всего 200−300 метров:

Выезжаю из Киева, еду дальше на юг по Центральной Украине. Много раз слышал версию, что русский в большие города привезли мигранты из РФ, а настоящая Украина осталась только в маленьких поселках и деревнях. Что ж, проверим, заезжаю в поселок Орловец Черкасской области, население чуть больше 2000 человек — настоящая деревня. Смотрим на каком языке коммуницируют между собой орловчане:

Магазин, справедливости ради, по-украински тоже будет «магазин», так что будем считать, что несмотря на язык народных объявлений, вывеска сельпо тут на чистом украинском:

Нынешний Кропивницкий, бывший Кировоград, — самый южный город Центральной Украины

Интересно на каком языке говорят здесь — в любимом месте зимовки украинского казачества. ВНЕЗАПНО, потомков казаков приглашают работать в Польшу на русском языке. Более того, авторы объявления саботируют декоммунизацию, продолжая упоминать в названии города имя красного палача Кирова:

На языке агрессора у кропивничан скупают зубы кашалота и бивни моржа:

Печать, реклама, полиграфия, отопление — всё на русском:

Мелкий ремонт в самом центре города:

Украинцы приглашают украинцев отдыхать в Украине на русском языке:

Это совсем непатриотично, мало того что автомобиль оккупантов, еще и реклама на их же языке:

В этом фото вообще вся постмайданная Украина — окрашенные в цвета флага перила, русский язык и декоммунизированные топонимы, которые уже несколько лет никто не может выучить, поэтому в скобках уточняют привычное всем, но жесточайше запрещенное название улицы, содержащее псевдоним идеолога Голодомора:

Ближе к окраинам даже с декоммунизацией никто не запаривается — памятники на улице Октябрьской революции продают на русском языке. За что стоял Майдан? Это зрада!

Самый центр города, 300 метров до центральной площади, 200 метров до центрального рынка, 10 метров до отеля Киев — на языке оккупантов кропивничан приглашают в Польшу и предлагают им спутниковые тарелки — смотреть Малахова и Дом-2 по забаненным каналам агрессора:

Товары из Германии в магазине секонд-хенд:

Легализация документов без выезда в Киев:

От сепаратистов улетел попугай:

Для чистоты эксперимента решил снять доски с объявлениями в самом центре и на самой окраине. Сначала центр — дом в 100 метрах от центрального парка, 16 из 20 объявлений на доске у входа в подъезд на русском языке:

А вот на каком языке общаются друг с другом жильцы подъезда:

Черт дернул зайти внутрь, оказалось — логово сепаратистов, насилу ноги унес. На двери колорадская тряпка, запрещенные коммунистические символы и запрещенное название Второй мировой войны. Його вітчизна Радянський союз? Зрадник!

Перемещаемся на самую окраину города в частный сектор, все объявления кроме двух снова на языке оккупантов:

Вдали от центральных улиц владельцы салонов и магазинов умудряются даже постоянные вывески делать на языке агрессора, куда смотрит мэрия непонятно:

Язык украинских транспортников:

Подметил так же интересную особенность — официальные вывески, которые устанавливаются организациями в согласовании с властями, естественно, оформлены на государственном языке, на негосударственном их просто не согласуют, но когда к официальной вывеске нужно приписать актуальное дополнение, его делают на родном языке — том которым большинство населения пользуется в повседневном общении друг с другом. Официальные правила пользования аттракционом в детском парке написаны на украинском, а уточнение для непонятливых — на великом и могучем:

Прейскурант в кассе на государственном языке, объявление о форсмажоре — на родном:
Сотрудников приглашают на работу так же на родном для них языке:

Даже пункт приема макулатуры и стеклотары обновленное время работы прикрепил на русском языке:

Кафе Академического театра драмы зазывает посетителей вкусными ценами на русском языке, в двух метрах стоит официальный указатель на государственном языке:

Больше всего меня удивило, что даже наши люди, которых сложно заподозрить в симпатиях к оккупантам, на дверях синагоги общаются с прихожанами на языке агрессора:

Запреты для непонятливых:

Нелегальная реклама на столбе:

Вопиющий случай сепаратизма, мало того что язык оккупантов, еще и в имперской стилизации:

Самое проходное место любого города — вокзал, здесь протекает людской трафик со всей страны, откушать на городском автовокзале предлагают опять же на русском или на суржике, если судить по украинскому «Е» в эспрессо:

Даже в православную церковь Киевского патриархата приглашают на языке Московского:

Источник