на каком языке говорят в тайване официальный язык

Полезное

Смотреть что такое «Тайваньский язык» в других словарях:

Китайский язык — Это статья о всей китайской языковой группе, включающей несколько различных языков (диалектов). О наиболее распространненом варианте китайского языка см. Севернокитайский язык и Путунхуа. Китайский язык Самоназвание: 中文, 汉语 … Википедия

Южноминьский язык (диалект) — Южноминьский Самоназвание: 闽南语 Bân lâm gí / Bân lâm gú, Hō ló oē, Hok kièn oā Страны: Китай ( … Википедия

Дунганский язык — Дунганский Самоназвание: Хуэйзў йүян, җун ян хуа Страны: Киргизия, Казахстан … Википедия

Древнекитайский язык — Страны: Китай Классификация Кате … Википедия

Юэ (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юэ. См. также: Кантонский диалект Юэ (кантонский) Самоназвание: 粵語/粤语,Jyut6jyu5 … Википедия

Среднекитайский язык — среднекитайский Самоназвание: 中古漢語 Страны: Средневековый Китай … Википедия

Севернокитайский язык — Самоназвание: 官話/官话 Guānhuà Страны: КНР и китайская диаспора в других … Википедия

У (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. У. У Самоназвание: 吳語, 吴语 Страны … Википедия

Хайнаньский язык — Хайнаньский Самоназвание: 海南話 Hái nâm oe Страны: КНР, США (Кали … Википедия

Источник

На каких языках говорят на Тайване

Остров Тайвань расположен в юго-восточной части Китая и является частично признанным самостоятельным государством. География острова весьма разнообразна: на севере располагается группа спящих вулканов, западная часть является равнинной, где сосредоточено 90% всего населения, а вдоль всего побережья тянутся живописные горы. Намереваясь переехать на остров для постоянного проживания, необходимо выяснить, на каком языке говорят на Тайване, ведь, как известно, остров является частью Китая, а ранее он входил в состав Японии.

Официальный язык в Тайване

Поскольку около 98% всего населения острова составляют китайцы, официальным языком здесь является китайский. Однако стоит отметить, что местный китайский немного отличается от того, на котором говорят в самом Китае. На сегодняшний день разница между материковым и тайваньским произношением составляет более 500 лексических единиц. Также существуют различия и в произношении отдельных звуков, и в постановке ударений. К примеру, тайваньские дикторы произносят намного больше слов в минуту, чем дикторы Китая.

Другие распространенные языки

Тайвань некоторое время был частью Японии, поэтому японский язык в Тайване весьма распространен – на нем говорит большинство представителей старшего поколения. Японский очень уважаем тайваньцами разного возраста, причем особенно востребован среди молодежи. И хотя он не столь сильно распространен, как английский, однако найти собеседника, говорящего на японском, можно в любой части города.

Большая часть жителей свободно владеет английским, так как во многих школах страны он преподается как первый иностранный.

Поэтому если потенциальные эмигранты владеют английским, знаний этого языка будет вполне достаточно для базового общения с местным населением. К тому же большинство вывесок, указателей, а также меню не только дорогих ресторанов, но и закусочных, и кафе переведены на английский.

В числе распространенных европейских языков можно назвать французский, немецкий и испанский, однако общение на этих языках происходит довольно редко.

Распространенные диалекты на Тайване

Путешественники часто интересуются, на каком языке разговаривают на Тайване. На сегодняшний день наиболее распространенными диалектами в данном государстве считаются:

Тайваньский является диалектом китайского языка, на нем говорит около 70% местных жителей, которые именуются холо. Холо составляли основную часть населения до массового притока иммигрантов из Китая в далеком 1949 году. Носителями данного говора являются коренные жители острова в отличие от иммигрантов и их потомков. Многие считают, что именно аборигены повлияли на формирование тайваньского диалекта, поэтому в нем появились существенные отличия от материковой китайской речи.

Однако, несмотря на значительную распространенность. данный диалект не имеет официально подтвержденного статуса. Хотя на нем можно увидеть объявления в метро, им пользуется негосударственная пресса, интернет, на нем издается множество книг. Для передачи данного диалекта в письменной форме могут использоваться не только китайские иероглифы, но и специально разработанная письменность на основе латиницы.

Хакка представляет собой диалект китайского, на котором говорит около трети населения страны. Если обычный китайский житель столкнется с носителем хакка, то они просто не смогут понять друг друга. Хакка не имеет письменной формы.

Однозначного ответа на вопрос о том, какой язык является основным на Тайване, не существует. Однако при посещении данной страны или планируя переезд сюда на ПМЖ, туристы и будущие эмигранты должны владеть разговорным английским, а также знать азы тайваньского диалекта либо воспользоваться услугами переводчика.

15 фактов о Тайване: Видео

Источник

Языки Тайвань состоят из нескольких разновидностей языков в семьях Австронезийские языки и Сино-тибетские языки говорят в Тайвань. В Формозские языки, филиал Австронезийские языки, были сказаны Тайваньские аборигены в Тайвань на тысячи лет. Исследования по историческая лингвистика признать Тайвань Urheimat (родина) всего Австронезийские языки семья из-за высочайшего внутреннего разнообразия Формозские языки. За последние 400 лет несколько волн Китайские эмиграции принес несколько разных Сино-тибетские языки в Тайвань. Эти языки включают Тайваньский хоккиен, Хакка, и Мандарин, которые стали основными языками сегодняшнего Тайваня и сделали Тайвань важным центром Хоккиен поп и Мандопоп.

Формозские языки были доминирующим языком доисторический Тайвань. Долгая колония и иммиграция история Тайваня принес на нескольких языках, таких как нидерландский язык, испанский, Хоккиен, Хакка, Японский и Мандарин. Благодаря своей колониальной истории, Японский также говорят, и большое количество заимствований из японского существует на нескольких языках Тайваня.

После Второй мировой войны, вдоль эпоха военного положения был проведен в Тайвань. Политика правительства в эту эпоху подавляла языки, кроме Мандарин в общественном пользовании. Это значительно повредило эволюции местных языков, в том числе Тайваньский хоккиен, Хакка, Формозские языки и Диалект мацу. Ситуация немного изменилась в 2000-х годах, когда правительство приложило усилия для защиты и оживить местные языки. [5] Местные языки стали частью начальное школьное образование в Тайвань, законы и постановления, касающиеся защиты местного языка, были установлены для Хакка и Формозские языки, а также были созданы общественные телеканалы и радиостанции исключительно для этих двух языков. В настоящее время правительство Тайваня также поддерживает стандарты нескольких широко распространенных языков, перечисленных ниже, процент пользователей из Перепись населения и домохозяйств 2010 года на Тайване. [6]

Содержание

Обзор национальных языков

6

В Тайваньские языки коренных народов или же Формозские языки языки аборигенные племена из Тайвань. Тайваньские аборигены в настоящее время составляют около 2,3% населения острова. [8] Однако гораздо меньше людей могут говорить на языке своих предков после столетий языковой сдвиг. Молодежь и средний возраст хакка и аборигены часто говорят на мандаринском и хоккиенском языках лучше, чем на своих этнических языках или не говорят на них. Из примерно 26 языков тайваньских аборигенов по крайней мере десять являются вымерший, еще пять умирающий, [9] и несколько других в некоторой степени находящихся под угрозой исчезновения. Правительство признает 16 языков и 42 акцента коренных языков.

В Язык Amis является наиболее распространенным языком аборигенов на восточном побережье острова, где хоккиен и хакка встречаются реже, чем на западном побережье. По оценкам правительства, количество Amis люди немногим более 200 000, но количество людей, которые говорят на амисе в качестве первого языка, меньше 10 000. [14] Эмис появился в некоторых популярных музыкальных направлениях. [15] Другие важные языки коренных народов включают Атаял, Пайвань, и Бунун. Помимо признанных языков, существует от 10 до 12 групп языков. Коренные народы Тайваньских равнин с соответствующими языками.

Некоторые коренные народы и языки признаны местное управление, к ним относятся Сирая (и это Макатао и Тайвоан разновидностей) к юго-западу от острова. Некоторые другие оживление языка движения продолжаются Basay на север, Бабуза-Таокас на наиболее населенных западных равнинах, и Pazeh граничит с ним в центре к западу от острова.

Китайские языки

Тайваньский мандарин

Мандарин широко известен и официально именуется Национальный язык ( 國語 ; Guóy ) в Тайвань. В 1945 г., после окончания Вторая Мировая Война, Мандарин был введен в качестве официального языка и стал обязательным в школах. (До 1945 г. Японский был официальным языком и преподавался в школах.) С тех пор мандаринский язык стал лингва франка среди различных групп Тайваня: большинство Тайваньский-Говорящий Hoklo (Хоккиен), Хакка у кого есть свои устная речь, то аборигены говорящие на языках аборигенов; а также Материковый китайский иммигрировал в 1949 г. чей родной язык может быть любым Китайский вариант.

Люди, эмигрировавшие из материковый Китай после 1949 г. (12% населения) в основном говорят Мандаринский китайский. [16] Мандарин почти повсеместно говорят и понимают. [17] Это был единственный официально санкционированный способ обучения в школы в Тайване с конца 1940-х до конца 1970-х годов, после передачи Тайвань к правительство Китайской Республики в 1945 г., до английский стал предметом средней школы в 1980-х, а местные языки стали школьным предметом в 2000-х.

Тайваньский мандарин (как с Singlish и многие другие ситуации креольское речевое сообщество) говорят на разных уровнях в зависимости от социального класса и положения говорящих. Официальные случаи требуют акролектальный уровень стандартного китайского языка Тайвань ( 國語 ; Guóy ), который мало отличается от стандартного китайского языка Китай ( 普通话 ; Pǔtōnghuà ). Менее формальные ситуации могут привести к базилект форма, которая имеет более уникальные тайваньские особенности. Двуязычные носители тайваньского языка могут кодовый переключатель между мандаринским и тайваньским, иногда в одном предложении.

Многие тайваньцы, особенно молодое поколение, говорят на мандаринском языке лучше, чем на хакка или хоккиен, и он стал лингва франка для острова среди Китайские диалекты. [18]

Тайваньский хоккиен

Есть как разговорные, так и литературные регистры тайваньцев. Разговорный тайваньский язык имеет корни в Старый китайский. Литературный тайваньский язык, зародившийся в X веке в провинции Фуцзянь и основанный на Средний китайский, когда-то использовался для официального письма, но в настоящее время в значительной степени вымер. В связи с эпохой Тайвань под властью Японии, большое количество заимствования из Японский также появляются на тайваньском языке. Заимствования можно прочитать в Кандзи через тайваньское произношение или просто использовать японское произношение. Эти причины делают современное тайваньское письмо смешанным шрифтом. традиционные китайские иероглифы и системы на основе латиницы, такие как pe̍h-e-jī или Тайваньская система латинизации происходит от pe̍h-ōe-jī и официально используется с 2006 года.

Недавние работы таких ученых, как Экки Лу, Сакаи Тору, и Ли Хын-хоах (также известный как Tavokan Khîn-hoā или Chin-An Li), основанный на предыдущих исследованиях таких ученых, как Ông Io̍k-tek, зашло так далеко, что связывает часть базового словаря разговорного языка с Австронезийский и Тай языковые семьи; Однако такие утверждения не лишены разногласий. В последнее время в вещательных СМИ все чаще используется тайваньский хоккиен.

Большая часть тайваньского хоккиена взаимно понятна с другими диалектами хоккиен, на которых говорят на Китай и Юго-Восточная Азия (Такие как Сингапурский хоккиен), но и в некоторой степени с Теохью вариант Южный Мин говорят в Восточном Гуандуне, Китай. Однако это взаимно непонятно с мандаринским и другими китайскими языками.

Тайваньская хакка

Хакка ( 客家 語 ; Хак-ка-нги ) в основном говорят на Тайване люди, у которых Хакка происхождение. Эти люди сосредоточены в нескольких местах по всему Тайваню. Большинство тайваньцев хакка проживают в Таоюань, Синьчжу и Мяоли. Разновидности тайваньского хакка были официально признаны национальными языками. [22] В настоящее время язык хакка на Тайване поддерживается Совет по делам Хакка. Это государственное агентство также управляет Hakka TV и радиостанции Hakka. В настоящее время правительство признает и поддерживает пять диалектов хакка (шесть, если Sixian и южно-сиксийский подсчитываются независимо) на Тайване. [23]

Диалект мацу

Письменный и жестовый языки

китайские иероглифы

Традиционные китайские иероглифы широко используются в Тайвань написать Китайские языки включая Мандарин, Тайваньский хоккиен и Хакка. В Министерство образования поддерживает стандарты написания для этих языков, публикации, включая Стандартная форма национальных символов и рекомендуемые символы для тайваньских хоккиен и хакка.

Традиционные китайские иероглифы также используются в Гонконге и Макао. Небольшое количество иероглифов на Тайване написано иначе; то Стандартная форма национальных символов стандарт орфографии, используемый на Тайване и администрируемый Министерство образования, и имеет незначительные отличия по сравнению с стандартизированные формы символов используется в Гонконге и Макао. Такие различия касаются православные и пошлые варианты китайских иероглифов.

Латинский алфавит и латинизация

Латинский алфавит является родным для Формозские языки и частично родной для Тайваньский хоккиен и Хакка. С ранним влиянием европейских миссионеров, системы письма, такие как Синканские рукописи, Pe̍h-e-jī, и Pha̍k-fa-sṳ были основаны на латинском алфавите. В настоящее время официальный Системы письма из Формозские языки основаны исключительно на латыни и поддерживаются Совет коренных народов. В Министерство образования также поддерживает системы на основе латиницы Тайваньская система романизации за Тайваньский хоккиен, и Тайваньская система романизации хакка за Хакка. Учебники Тайваньский хоккиен и Хакка написаны смешанным шрифтом Традиционные китайские иероглифы и латинский алфавит.

Латинизация китайского языка на Тайване имеет тенденцию быть очень непоследовательным. Тайвань по-прежнему использует Система чжуинь и обычно не использует Латинский алфавит как языковые фонетические символы. Традиционно Уэйд – Джайлз используется. Центральное правительство приняло Тонгён Пиньинь как официальная латинизация в 2002 году, но местным органам власти разрешено отменять стандарт, поскольку некоторые из них приняли Ханю Пиньинь и сохранили старые широко используемые романизации. Однако в августе 2008 г. центральное правительство объявило, что Ханю Пиньинь будет единственной системой романизации стандартного мандаринского языка на Тайване с января 2009 года.

Фонетические символы

Чжуинь Фухао, часто сокращенно Чжуинь, или известный как Бопомофо после первых четырех букв стоит фонетический система Тайвань для обучения произношению китайские иероглифы, особенно в Мандарин. Мандарин использует 37 символов для обозначения своих звуков: 21 согласные и 16 иней. Тайваньский хоккиен использует 45 символов для обозначения своих звуков: 21 согласные и 24 иней. Также существует система, созданная для Хакка язык.

Язык знаков

Тайвань имеет национальный язык знаков, то Тайваньский язык жестов (TSL), который был разработан из Японский язык жестов в течение Японское колониальное правление. TSL имеет некоторые взаимная понятность с японским языком жестов (JSL) и Корейский язык жестов в результате (KSL). TSL имеет примерно 60% лексического сходства с JSL. [25]

Другие языки

Японский

В японский язык был принудительно преподается пока Тайвань находился под властью Японии (1895-1945). Хотя свободное владение языком в настоящее время в основном ограничено пожилыми людьми, большая часть тайваньской молодежи, которая считает Японию законодателем мод в регионе. молодежная поп-культура теперь может немного знать японский через средства массовой информации, их бабушек и дедушек или уроки, взятые из частных «зубрить школы». [ нужна цитата ]

Языки Юго-Восточной Азии

Значительное количество иммигрантов и супругов в Тайвань из Юго-Восточная Азия.

Источник

• ← на каком языке говорят в таити
• на каком языке говорят в тайланде кроме тайского →