на каком языке разговаривают на кавказе

На каком языке говорят кавказцы?

На каком языке говорят кавказцы? Кавказ считается весьма уникальным местом. Особенно он привлекает внимание тех, кто хочет приблизиться к их культуре, языку и искусству.

Но, мало кто в курсе о том, на каких языках говорят кавказцы? Давайте разбираться вместе в данном вопросе.

В целом, изучая вопрос языков Кавказа, сложно прийти к общему пониманию. Во-первых, это связано с тем, что не существует лингвистического понятия «языки Кавказа».

Гораздо правильнее будет высказаться как «языки народов, которые живут на Кавказе». Это связано с тем, что они имеют исключительно географические общности, но в части генетики разительно отличаются друг от друга.

На Кавказе принято выделять четыре основные семьи. Так, среди них называют индоевропейскую семью (к ней относится русский язык, осетинский и татский языки), тюркская семья (ногайский язык, карачаево-балкарский и кумыкский языки), западноказвказская семья (абхазский и адыгейский язык), а также восточно-кавказская семья (дагестанский язык).

Обратите внимание, что две крайние языковые семьи называют автохтонными. Иными словами, это те языки, которые распространены только на территории Кавказа.

Немного из истории

Мало кто может с точностью сказать о том, сколько языков насчитывается на Кавказе. Каждый лингвист просто ликует, когда начинает заниматься данным вопросом. Так, ученым довольно сложно сказать о том, сколько языков используется на Кавказе.

По некоторым подсчетам их количество достигает порядка 50-60 языков. В основном большая путаница наблюдается на территории Дагестана. Здесь довольно сложно отделить собственно язык от местного наречия или диалекта.

Так, на территории селений Дагестана насчитывается порядка 15 титульных языков, которые используются для выпуска местных газет. Помимо этого существуют также одно аульные языки, которые понятны исключительно жителям того или иного аула.

Например, сельчане одного из аулов Дагестана считают, что язык, на котором они говорят, не является диалектом, а его следует считать именно полноценным языком.

Кроме того, не стоит забывать о том, что многие жители Кавказа могут одновременно владеть несколькими языками. Иными словами, речь идет о двуязычии.

Кстати, на Кавказе хоть и говорят на русском языке, он не считается обязательным к изучению. В результате в некоторых кавказских школах в настоящее время только делается попытка к изучению русского языка как государственного языка Российской Федерации.

Поэтому у многих жителей Кавказа возникают трудности в общении с русскими, когда они приезжают в европейскую часть страны.

При этом, за последние годы делается также акцент на изучении иностранных языков. В частности, особой популярностью пользуются английский язык, немецкий и французский язык.

Дело в том, что местные выпускники школ стремятся поступить в лучшие вузы не только России, но и заграницы.

Не стоит переживать, что если вы приедете на Кавказ, то вас никто не поймет. Местные жители довольно лояльно относятся к путешественникам и стремятся им всегда помочь и оказать поддержку.

Поэтому, расстраиваться по поводу незнания кавказских языков русским гражданам не приходится. Все благодаря менталитету и добродушию местных жителей на Кавказе.

Источник

Языки Кавказа

При поиске информации в интернете можно наткнуться на интересные запросы пользователей:

Немного смеха и пара шуток на эту тему сменились желанием действительно разобраться в вопросе. Рассказываем.

Картвельская семья включает грузинский, мегрельский, сванский и лазский языки. Эти языки распространены на территории пяти стран, а число говорящих превышает 4 млн.**

Западнокавказская (абхазо-адыгская) семья включает абазинский, абхазский, адыгейский и кабардино-черкесский языки. К этой семье относился и убыхский язык, но последние двадцать лет он считается мертвым — по некоторым данным последний убых умер в Турции в 1992 году. Сегодня численность говорящих на абхазо-адыгских языках в России и Абхазии составляет около 800 тыс. человек.***

Что касается восточнокавказской (нахско-дагестанской) семьи, то она самая крупная — сюда входят чеченский, ингушский, бацбийский, аварский, лезгинский, цахурский, андийский, ботлихский, годоберинский, каратинский, ахвахский, чамалинский, багвалальский, тиндийский, цезский, сагадинский, гинухский, капучинский, гунзибский, лакский, бежтинский, хваршинский, даргинский, цудахарский, сирхинский, кайтагский, кубачинский, чирагский, рутульский, агульский, арчинский, табасаранский, крызский, будухский, удинский, кистинский и еще несколько языков.**** Нахско-дагестанские языки подразделяются на четыре ветви, а вся группа включает 6 млн говорящих.***

Но и это еще не все. Помимо трех автохтонных языковых групп на Кавказе также распространены языки, «родственники» которых живут за пределами региона. К примеру, карачаево-балкарский, кумыкский, ногайский, азербайджанский языки входят в тюркскую группу языков, а осетинский — в иранскую. Кроме того, в некоторых регионах Кавказа говорят на талышском, татском, курдском, понтийском, украинском и, конечно, везде говорят на русском языке.

Пролили немного света на вопрос о том, на каких языках говорят на Кавказе, и вот десять самых сложных кавказских слов от читателей:

1. Лъим (аварский) – вода. Вроде коротко, но попробуйте произнести

2. Чалкъычыларыбызныкъыладанмыдыла (карачаево-балкарский). Мы насчитали 30 букв. Слово содержит вопрос: «Они из наших косарей?»

3. Хьхьахьхьари (лакский) – национальное блюдо. Не пробовали, но говорят, вкусное.

4. ЗыкъыкIуэцIырызгъэджэрэзыкIыжыфамыгъуэкъым (кабардино-черкесский). Человек, от которого вы это услышите, имеет в виду, что он уже не смог вывернуться.

5. Хъахъхъаенынхъомад (осетинский) – обороноспособность

6. Къалайламакъ (кумыкский) – лудить (т.е. запаивать)

7. Чекакухили (грузинский) – гром. Выглядит не очень сложно, но иероглифы грузинского языка таят в себе множество неведомых нам звуков.

8. Тереклеримиздикилердикиндейлерге (ногайский) — как наши деревья

9. Тшкьсзауацlамырблгьамыгlвагвыщахвашыздзи (абазинский) — я не смог вывернуться. Не пытайтесь прочитать, просто ужаснитесь.

10. Аревачачанчапайцарапайллатакууцюннер (армянский) — светлые лучи солнца, которые озаряют все вокруг

Источник

Десять фактов о кавказских языках

Иллюстрация: Даниил Берковский

Древняя легенда гласит: когда бог раздавал людям языки, он доставал их из волшебного мешка. До Кавказа он добрался в последнюю очередь и, недолго думая, просто вытряхнул мешок над горами. Есть и другая версия этой легенды: мешок зацепился за острые вершины Кавказского хребта, порвался — и в прореху хлынули языки. А возможно, во всем виноват шайтан, который сеет вражду и непонимание между людьми; говорят, он проковырял дырку в мешке, чтобы люди на Кавказе разом перестали понимать друг друга.

Как бы то ни было, но Кавказ действительно чрезвычайно богат на языки, диалекты и наречия. В Международный день родного языка мы собрали 10 удивительных фактов о разных кавказских языках и попросили прокомментировать их доктора филологических наук, профессора Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета Нину Сумбатову.

Факт 1. Точное количество кавказских языков неизвестно

Языков на Кавказе так много, что все попытки их сосчитать были обречены на неудачу: античные, арабские, русские и европейские путешественники приводили самые разные цифры — 70, 130, 300, 360… Лингвистическое изобилие поражало воображение чужестранцев, и Кавказ стали называть «горой языков». Как ни странно, современная наука тоже не дает точного ответа на вопрос о количестве языков, на которых говорят кавказские народы. Ученые указывают только приблизительную цифру — около 60 языков.

Комментарий лингвиста: «Эта неразбериха связана с тем, что порой очень сложно провести границу между языком и диалектом. Например, носители кубачинского и акушинского диалектов даргинского языка не понимают друг друга — настолько не похожа их речь. Многие лингвисты полагают, что это отдельные языки, хотя традиционно принято считать их диалектами».

Факт 2. В убыхском языке было 78 согласных и всего 2 гласных звука

Рекордсменами по количеству согласных звуков в речи являются абхазо-адыгские языки, к ним относится и мертвый убыхский язык. В адыгейском, например, 54 согласных и всего 3 гласных, в диалектах адыгейского до 67 согласных, в абазинском языке — 56, в бзыбском диалекте абхазского — 65.

В даргинском (и многих других языках) звуки «о» и «у» не различаются, поэтому носители их путают. Как вы думаете, что означает русское слово, произнесенное с даргинским акцентом: «убурунуспусубнусть»?

Комментарий лингвиста: «На юге Африки есть несколько языков, относящихся к койсанской семье. В них распространены кликсы — щелкающие звуки, похожие на то, что мы произносим, когда чмокаем губами или цокаем языком. Благодаря наличию кликсов именно в койсанских языках больше всего согласных. Но если рассматривать языки без кликсов, то на первом месте в мире действительно окажутся языки абхазо-адыгской семьи. Самым богатым на согласные был убыхский язык, увы, он исчез совсем недавно — в 90-е годы XX века».

Факт 3. Два лезгинских омонима породили новый миф

В современном лезгинском языке для обозначения орла и печени используется одно слово — «лекь». Существует гипотеза, связывающая этот лингвистический факт с древним погребальным обычаем горцев: выставлять тела умерших на съедение орлам, которые будто бы первым делом старались добраться до печени покойника. Как не вспомнить древнегреческий миф о Прометее, которого боги приковали к скале, повелев орлу ежедневно клевать его печень? Миф выглядит аллегорическим описанием такого обряда погребения. Так ли это на самом деле?

Комментарий лингвиста: «Совпадение этих слов случайно. Древние формы лезгинских слов „орел“ и „печень“ оканчивались разными согласными и звучали в речи горцев по-разному. А потом последний согласный в слове „печень“ изменился и совпал с тем, что исторически всегда был в слове „орел“. Откуда мы это знаем? Наблюдение над родственными словами в языках лезгинской группы показало, что там различие между этими словами сохраняется. Так что „лекь“ (орел) и „лекь“ (печень) в современном лезгинском языке просто омонимы».

Факт 4. Кавказскую речь называют гортанной

Посмотрите видео. Молодой человек произносит фразу «8888 лягушек квакали под мостом». Только не пытайтесь это повторить. Трюк выполнен профессиональным аварцем, и попытка произнести то же самое самостоятельно чревата спазмом гортани.

Комментарий лингвиста: «В речи северокавказских народов гортань работает более активно, чем, допустим, в русской речи. В аварском, цезском, лакском, даргинском — практически во всех северокавказских языках — есть согласные, которые образуются в гортани либо при участии гортани и других органов, а также гласные, при образовании которых происходит сужение гортани. Для русской артикуляции это непривычные звуки, не каждый сможет их произнести с первого раза».

Факт 5. Глаголы арчинского языка имеют 1,5 миллиона форм

На арчинском говорят всего 1200 жителей одного дагестанского аула Арчи. Язык относится к лезгинской языковой группе, но сильно отличается от своих собратьев, так как на протяжении долгого времени находится в изоляции — в окружении аварских сел. Благодаря этому он сохранил древние черты, заодно усвоив некоторые особенности языка соседей.

На арчинском языке женская и мужская голова называются по-разному: мужская — «картIи», женская — «оьнт». При этом глава села, города, начальник, правитель называется женским вариантом — «оьнт».

До недавнего времени у арчинского языка даже не было собственной письменности — ее разработали московские лингвисты в 2006 году. Арчинский язык поражает богатством морфологии: один глагол, например, может образовывать полтора миллиона форм.

Комментарий лингвиста: «Так и есть: потенциальное количество форм одного глагольного корня в арчинском языке — 1,5 млн. Это подсчитал выдающийся российский лингвист Александр Евгеньевич Кибрик. Дело в том, что глагол в арчинском выражает множество разных грамматических значений, гораздо больше, чем в русском, — именной класс, число, время, наклонение, вопросительность, отрицание и так далее. Для сравнения: в русском языке глагол образует менее 40 форм (плюс причастия, которые образуют не более сотни форм)».

Факт 6. В адыгейском языке глагол может заменять целое предложение

Вот не самый длинный адыгейский глагол: «сыкъытдэпфырагъаджещтыгъ» («они заставляли меня читать тебе вместе с нами»).

Комментарий лингвиста: «В реальной речи такие длинные слова, конечно, встречаются нечасто, но носители языка с легкостью их понимают и конструируют. Давайте посмотрим, как устроен наш глагол „Сы-къы-т-дэ-п-фы-р-а-гъа-дже-щтыгъ“: показатель „сы“ указывает на меня (того, кого заставляли); „къы“ — на действие, направленное на говорящего; „т“ — на нас (на тех, с кем читали); „дэ“ — на значение совместности; „п“ — на тебя (того, кому читали); „фы“ — на значение адресата; „р“ — на то, что читали; „а“ — на них (на тех, кто читал); „гъа“ — на значение побудительности; „щтыгъ“ — на прошедшее время несовершенного вида. Ах да! Самое главное: корень глагола „читать“ — „дже“».

Источник

На каких языках говорят кавказцы?

Обычно кавказоведы делят кавказские языки на две большие группы: автохтонные и другие (тюркские, индоевропейские).

АВТОХТОННЫЕ ЯЗЫКИ КАВКАЗА

К картвельской относятся грузинский, мегрельский, сванский, лазо-чанский языки. А также наречие киврули (грузинский + иврит), которым пользуются грузинские евреи.

Нахско-дагестанская группа, это вайнахские (орстхойский, чеченский, ингушский, бацбийский) плюс пара десятков больших и малых языков горных Дагестана и Азербайджана: аварский, даргинский, цахурский, табасаранский, удинский, лезгинский и другие.

Интересно, что ученые издавна ищут генетические связи этих языков. Прежде считалось, что все автохтонные языки Кавказа между собой дальние родичи. Однако по последним лингвистическим данным, все же родственны между собой на весьма глубинном уровне могут быть только абхазо-адыгские и нахско-дагестанские языки. А картвельские языки, скорее всего, весьма и весьма дальние родичи индоевропейской семьи.

Ищут языковеды родственников кавказским языкам по всему миру. В качестве таких вариантов рассматриваются вымерший хурритский, баскский и даже китайский. Но убедительно доказать связи между этими и кавказскими языками еще никому из спецов не удалось.

ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ КАВКАЗА

Но есть на Кавказе и другие индоевропейские языки. Это армянский, стоящий особняком во всей индоевропейской семье. А также иранские языки: осетинский в России и Грузии, талышский и татский в Азербайджане. Курдское население Армении и Грузии использует специфичный курдский езидский диалект, также относящийся к иранским индоевропейским языкам.

До самой Великой Отечественной на Кавказе весьма был распространен и немецкий. Крупные немецкие общины в XIX-начале XX века жили в Грузии, Азербайджане, Дагестане, на Ставрополье.

ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ КАВКАЗА

Это весьма широкий пласт языков. Азербайджанский, кумыкский, ногайский, карачаево-балкарский, туркменский (небольшая община туркменов на Ставрополье). До прихода России в XIX века кумыкский и азербайджанский (азери тюрки) в силу своей относительной легкости служили языками межнационального общения по всему Кавказу.

РЕДКИЕ ЯЗЫКИ КАВКАЗА

Источник

Языки Кавказа

Языки Кавказа — представляют собой совокупность всех языков, распространённых на территории Кавказа. Так как границы последнего не вполне чётко определены (особенно на юге), набор языков может слегка варьировать.

В качестве синонима понятия языки Кавказа может использоваться термин кавказские языки (особенно на Западе), однако в русском кавказоведении их принято различать.

Содержание

Классификация

В генетическом отношении языки Кавказа относятся, с одной стороны, к трём семьям т. н. кавказских языков:

С другой стороны на Кавказе распространены языки нескольких известных языковых семей, распространённых преимущественно за пределами этого региона:

Статистические данные

В таблице приводятся статистические данные (численность населения и площадь) по основным административным регионам Кавказа с указанием их столиц / центров, официальных языков и процента русского населения. Население указано на 1989 (в тыс. чел., год последней советской переписи), 2001 (в чел., оценка для Азербайджана и Турции) и 2002 (год последней переписи в России и Грузии).

Табл. № 1. Статистические данные.

Библиография

См. также

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Языки Кавказа» в других словарях:

Языки Армении — Государственным языком в Армении является армянский, на нём говорит 97,7 % жителей страны. Кроме того, распространены езидский на котором говорят езиды (1 %), и русский язык (0.9 %). 22 января 2002 года Армения ратифицировала… … Википедия

Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь

Языки Соединённых Штатов Америки — множество языков, имеющих разную степень распространения и разный статус на территории США. Население США в настоящее время составляет свыше 300 млн человек (без учёта значительного числа нелегальных иммигрантов). Доминирующим на территории… … Википедия

Языки Соединенных Штатов Америки — Языки Соединённых Штатов Америки множество языков, имеющих разную степень распространения и разный статус на территории США. Население США в настоящее время составляет свыше 300 млн человек (без учёта значительного числа нелегальных иммигрантов) … Википедия

Языки США — Cерия статей на тему Культура США … Википедия

Языки Грузии — Эта статья содержит незавершённый перевод с немецкого языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Грузия с древности известна как одна из самых многонациональных и многоязычных стран … Википедия

Кавказские языки — Географические и исторические условия сделали Кавказский край любопытным этнографическим музеем. Нет другой местности на земном шаре, где, на сравнительно небольшом пространстве, скучивалась бы такая масса разноплеменных и разноязычных народов. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Кавказские языки — Не следует путать с Языки Кавказа. Кавказские Таксон: географическое объединение языков Ареал: Кавказ Число носителей: около 8 млн … Википедия

Картвельские языки — Картвельская Таксон: семья Ареал: Южный Кавказ Классификация Категория: Языки Евразии … Википедия

Нахско-дагестанские языки — Нахско дагестанская Таксон: семья Статус: общепризнана Ареал: восток Северного Кавказа Число носителей … Википедия

Источник