на какой язык похож эсперанто
На какой язык похож эсперанто
На какой язык эсперанто похож БОЛЬШЕ ВСЕГО?
от Dima_salun, 6 августа 2017 г.
Toute langue nationale moins ses difficultés devrait donner l’espéranto! 
Любые национальные языковые трудности должны давать меньше эсперанто!
Смотря по какому критерию определять похожесть. Для меня он больше на китайский похож
Почему на китайский? По сложности? Он, вроде, простой (хотя, разумеется, это субъективно).
Просто это единственное, что приходит в голову. При заявленной интернациональности он, увы, просто «интеревропейский». С азиатскими языками его роднит разве только агглютинативный строй. Так что мне трудно вообразить, чем ещё он может быть схож.
Смотря по какому критерию определять похожесть. Для меня он больше на китайский похож
Почему на китайский? По сложности? Он, вроде, простой (хотя, разумеется, это субъективно).
Просто это единственное, что приходит в голову. При заявленной интернациональности он, увы, просто «интеревропейский». С азиатскими языками его роднит разве только агглютинативный строй. Так что мне трудно вообразить, чем ещё он может быть схож.
Burevoj (Показать профиль) 10 августа 2017 г., 12:58:54
Эсперанто vs Английский
Я хочу рассказать вам о языке эсперанто, о котором многие слышали (но почти никто не знает что это такое). Я выучил эсперанто практически случайно и этот язык во многом изменил мою жизнь. Мне кажется что вокруг эсперанто существует множество мифов, которые достойны быть развеяны (или подтверждены).
Для начала несколько слов об эсперанто.
Эсперанто — это искусственный международный язык, созданный более 120 лет назад польским врачом Людвигом Заменгофом. По своему звучанию эсперанто похож немного на испанский, немного — на итальянский, по грамматическому строению — на немецкий, китайский и русский. Но не смотря на все это эсперанто стал для сотен тысяч людей средством для общения и классным хобби.
Миф 1. Сейчас международным языком является английский, и никакой эсперанто нам не нужен
Боюсь что это неправда. Давайте для начала определимся с тем, кого мы будем считать англоговорящими (или знающими английский язык). Нужно ли для этого родиться в англоговорящей стране или достаточно лишь изучить язык в школе? Достаточно ли знать несколько базовых фраз или нужно владеть языком свободно? Все дело в том, что носителей английского языка в мире насчитывается по примерным подсчетам не более 450-500 миллионов человек — это порядка 15% от всего населения земного шара. Добавим к этому числу людей, которые достаточно давно изучают английский, путешествуют и просто любят этот язык. Даже если напрячь свой оптимизм и предположить что, что в мире миллиард человек хотя-бы примерно знают английский и могут сказать на нем несколько фраз, то получится что только один человек из семи на планете — англоговорящий. Какой же это международный язык?
Даже в США, так сказать, оплоте английского языка он быстро уступает испанскому и другим языкам национальных меньшинств. В ряде штатов английский уже второй по распространенности, а в некоторых уже третий. Вот так, к примеру, выглядит стартовый экран крупнейшего американского интернет-магазина BestBuy:
Разумеется, эсперанто далеко даже и для этих цифр. По примерным подсчетам в мире от 70 до 200 тысяч человек знают эсперанто на приемлимом уровне. Однако в отличие от английского среди эсперантистов практически нет, потому что эсперанто достаточно легок для изучения и эсперантисты достигают уверенного владения языком, не зависая на уровне «твоя моя не понимать», как это часто происходит с англоговорящими.
Миф 2. Английский это язык крутых ребят, а эсперанто — язык старых пердунов
Согласен с первым пунктом. Любой язык это ресурс и наследие страны, которая сейчас «рулит» в мире. Сто лет назад, к примеру, крутым языком в Европе был немецкий, а двести лет назад — французский. Сейчас вот английский «решает». Но мы с вами считали пару абзацев назад, сейчас в мире около миллиарда человек хоть что-то слышали об английском. А китайцев, для которых китайский родной язык (и они им владеют свободно) уже больше. А еще есть индусы. Ну вы меня поняли.
Для любой страны ее язык это ресурс. С чего бы это по СМИ так возмущаются по поводу запрета использования русского в Прибалтике? Да просто когда у человека нет своего языка он начинает учить чужой и с ним впитывает чужую культуру и чужие идеалы.
У эсперанто нет своей культуры, эсперанто впитал в себя культуры изучивших его людей и поэтому он совершенно толерантен и свободен от предрассудков. Эсперанто не навязывает свои идеалы (если, конечно, не считать идеалов свободы и мира).
А что касается старых пердунов.
На летнем питерском эсперанто-когрессе я сфоткал девочку, которая не смотря на свой юный возраст уже успела написать свою книжку на эсперанто и издать ее.
Классная книжка между прочим, я вам скажу. А сколько вы книжек написали на иностранном языке? Ну хорошо, а прочитали сколько?
Миф 3. Английский прост для изучения, а эсперанто — непонятный и сложный
Я часто слышу это от людей, которые о эсперанто где-то что-то слышали, но не помнят даже где и когда. На самом деле, я примерно одинаково владею английским и эсперанто (не смотря на то, что английский я учу уже в течении 15 лет, а эсперанто знаю только 3-4 года).
Английский и эсперанто немного похожи — оба эти языка построены на четкой логике. В эсперанто всего несколько правил (раньше даже их все печатали на обычной почтовой карточке). Не смотря на свою простоту эсперанто это не токи-пона, это очень богатый и многогранный язык, на котором пишутся книги и издаются песни.
На изучение эсперанто я тратил час в день на протяжении двух месяцев. После этого я достаточно свободно мог читать и общаться на эсперанто. Мне кажется что никакой другой язык невозможно выучить так быстро.
Миф 4. Эсперанто — ненастоящий, мертвый язык
Что за чушь! Мы же с вами не будем считать сенбернара мертвой собакой, потому что эту породу вывели искусственно. Да, эсперанто был создан одним человеком (его, кстати, зовут Людвиг Заменгоф), но этот человек был чертовски талантливым. Он смог вложить в эсперанто все самое лучшее из нескольких языков, которые знал сам.
В мире насчитывается несколько тысяч человек для которых эсперанто является родным языком — их родители-эсперантисты учили их языку с детства.
На сегодняшний день в мире насчитывается несколько десятков тысяч книг, изданных на эсперанто (число переводных книг еще больше), десятки тысяч песен. Существуют свои радиостанции и подкасты, свои фильмы и телевидение. Регулярно во всем мире проводятся конгрессы и съезды эсперантистов. Неужели все эти люди так любят мертвый язык?
Лично для меня, к примеру, эсперанто стал способом общения с иностранцами и классной разминкой для ума. Так как в эсперанто слова значение слов меняется с изменением суффикса, то я стал в русском языке делал смешные ошибки, например, говорить «лукэтмишно» или «лукэтмить».
А вообще я очень счастлив что изучил эсперанто. И еще — я перечитал все что понаписал и мне показалось что вы ничего не поймете. Так что пишите в комментариях что хотите услышать и я постараюсь написать еще одну статью, на этот раз более внятную и подробную.
На какой язык похож эсперанто
На какой язык эсперанто похож БОЛЬШЕ ВСЕГО?
Toute langue nationale moins ses difficultés devrait donner l’espéranto!
Любые национальные языковые трудности должны давать меньше эсперанто!
Смотря по какому критерию определять похожесть. Для меня он больше на китайский похож
Почему на китайский? По сложности? Он, вроде, простой (хотя, разумеется, это субъективно).
Просто это единственное, что приходит в голову. При заявленной интернациональности он, увы, просто «интеревропейский». С азиатскими языками его роднит разве только агглютинативный строй. Так что мне трудно вообразить, чем ещё он может быть схож.
Смотря по какому критерию определять похожесть. Для меня он больше на китайский похож
Почему на китайский? По сложности? Он, вроде, простой (хотя, разумеется, это субъективно).
Просто это единственное, что приходит в голову. При заявленной интернациональности он, увы, просто «интеревропейский». С азиатскими языками его роднит разве только агглютинативный строй. Так что мне трудно вообразить, чем ещё он может быть схож.
Burevoj (Montri la profilon) 2017-aŭgusto-10 12:58:54
Английский vs. Эсперанто: за кем будущее?
За последние 50 лет позиции английского языка на международной арене усилились до невиданного ранее уровня. На сегодня в мире примерно 378 миллионов людей говорят на английском в качестве родного и еще от 470 миллионов до 1 миллиарда указывают его как второй язык.
Что примечательно, на английском говорят в 138 государствах мира — такого показатели ранее не достигал ни один международный язык. Поэтому как раз у английского есть все ресурсы, чтобы в обозримом будущем стать lingua franca — всеобщим глобальным языком.
Но есть ли приемлемые альтернативы английскому? Некоторые ученые и энтузиасты считают, что язык эсперанто является одной из них. Действительно ли это так? Давайте узнаем.
Что такое эсперанто?
Эсперанто — это самый популярный искусственно созданный язык, который был разработан как вспомогательный язык для общения представителей различных наций.
Он был разработан Лазарем Заменгофом, польским доктором, который на протяжении более чем десяти лет пытался создать язык:
Искусственный язык Заменгофа был призван избавиться от условностей национальных языков. Частично это удалось сделать. Вот основные лингвистические особенности эсперанто:
Теперь немного о развитии эсперанто как самостоятельного языка. Заменгоф представил его широкой публике в 1887 году и активно занимался его продвижением. Язык распространялся в Европе и за ее пределами, количество разговаривающих на эсперанто увеличивалось очень быстро. И в 1920-х годах ожидалось, что именно он станет новым мировым языком.
Почему именно английский, а не эсперанто стал самым популярным языком
Причина 1. Историко-политическая
В начале XX века эсперанто достаточно активно распространялся в Европе и Российской империи. Дошло до того, что в 1920 году было выдвинуто предложение сделать эсперанто рабочим языком Лиги наций.
Французский делегат наложил вето на это предложение. Французский язык в это время активно терял популярность на международной арене, поэтому французы видели в эсперанто угрозу.
Исследователи-лингвисты утверждают, что если бы предложение все же было принято, то вполне возможно, что сейчас эсперанто был бы одним из самых популярных мировых языков.
Поначалу в советском союзе планировали использовать эсперанто, но в 1930-х годах многие эсперантисты были обвинены в шпионаже и терроризме. То же случилось и после назначения Адольфа Гитлера рейхсканцлером Германии в 1933 году. В своей книге «Mein Kampf» он писал: «эсперанто создан как универсальный язык для объединения еврейских диаспор», поэтому еще до начала Второй мировой изучение эсперанто в Германии было запрещено.
После окончания Второй мировой и грандиозного экономического подъема в США английский язык стал крайне активно продвигаться на международной арене. Движение эсперантистов хоть и возродилось, но уже не смогло достигнуть таких успехов, как в 1920-х годах.
Причина 2. Лингвистическая
Доктор Заменгоф утверждал, что эсперанто является первым по-настоящему мультикультурным языком, который не зависит от границ государств.
Но есть один серьезный нюанс — это утверждение актуально только для языков, основанных на латинице. Для людей, которые говорят на одном из языков романо-германской группы, эсперанто покажется довольно простым.
Многие славянские языки хоть и используют кириллицу, все равно имеют романо-германские корни. Для славян эсперанто тоже покажется легким для изучения языком. Поэтому наибольшую популярность эсперанто получил именно в Европе и Российской империи.
Но как быть с языками, которые используют абсолютно другие алфавиты и принципы словообразования? Например, арабский, хинди, бенгальский, китайский, корейский или японский?
На языках индо-иранской, сино-тибетской, японо-рюкоской и тюркской групп говорят свыше 3 миллиардов людей. Это примерно 40% от всего населения земного шара.
Для японца английский и эсперанто будут одинаково сложными в плане изучения, потому что они полностью отличаются от японского языка с его слоговой азбукой и сотнями иероглифов. Поэтому абсолютно никаких преимуществ перед другими европейскими языками эсперанто в этой ситуации не имеет.
Причина 3. Личностно-психологическая
Человек, изучающий второй язык, делает это из позиции личной выгоды. В большинстве случаев это стремление совершенствоваться в работе или учебе, желание общаться с людьми из разных стран, исследовать различные культуры на своем опыте, читать книги и смотреть фильмы в оригинале. Причин очень много, но все они преследуют сугубо эгоистические цели. И это нормально.
На данный момент английский язык дает куда больше возможностей для развития, чем эсперанто.
По разным оценкам в мире существует от 200 тыс. до 2 млн. людей, которые говорят на эсперанто. Если сравнить с более чем миллиардом англоговорящих, то это даже не смешно.
В эсперанто есть свои плюсы. К примеру, язык обладает отличными дидактическими свойствами. Изучение эсперанто в 2-3 раза упрощает изучение других языков в плане грамматики и лексики. К примеру, если вы собираете изучать испанский после эсперанто, вам потребуется в среднем 400 часов вместо стандартных 1000.
Но психологически сложно изучать язык, который вы сможете использовать только как плацдарм для изучения других языков. Очень сильно теряется мотивация. Даже при явных плюсах большинство выбирает более сложный английский, потому что его можно использовать на практике здесь и сейчас.
Может ли эсперанто стать всемирным языком в будущем?
Тенденции популярности языков в мире меняются каждые 70-100 лет.
В XIX веке на пике популярности был французский, в первой половине XX века — немецкий, а с 1950-х до сегодняшнего времени — английский. А какой язык будет на пике популярности в 2120 году?
Возможно, английский останется лидером, но может случиться и так, что вместо него все будут учить китайский.
Эсперанто обладает достаточным потенциалом, чтобы в теории стать мировым языком, но такой вариант достаточно маловероятен. И вот несколько причин этого:
Конечно, ситуация может измениться. К примеру, если ООН примет эсперанто в качестве вспомогательного языка, это сыграет колоссальную роль в его популяризации. Или вдруг найдется миллиардер-энтузиаст, который будет вкладывать сотни миллионов долларов в развитие эсперанто.
Да, это маловероятно, но все же. Такой вариант не стоит исключать полностью.
А пока что, друзья, учите английский. Сегодня он куда полезнее всех искусственных языков вместе взятых. Успехов вам в этом!
EnglishDom.com — онлайн-школа, которая вдохновляет выучить английский через инновации и человеческую заботу
Только для читателей Хабра — первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке 10 занятий укажите промокод eng_vs_esperanto и получите еще 2 урока в подарок. Бонус действует до 31.05.19.
Получи Premium доступ к приложению ED Words и изучай английскую лексику без ограничений. Забирай его прямо сейчас по ссылке
От волапюка до на’ви: 10 искусственных языков
Ksenia Vityuk
Легенда о вавилонском столпотворении не дает покоя лингвистам — время от времени кто-то пытается придумать универсальный язык: лаконичный, понятный и легкий для изучения. А еще искусственные языки используются в кино и литературе — чтобы сделать выдуманные миры еще более живыми и реалистичными. «Теории и практики» сделали подборку самых интересных проектов такого рода и выяснили, как в сольресоле образуются антонимы, насколько длинные слова можно придумать на волапюке и как звучит на клингонском самая известная цитата из «Гамлета».
Универсалглот
Универсалглот — самый первый искусственный язык, систематизированный и разработанный по подобию латыни французским лингвистом Жанном Пирро в 1868 году. Этот апостериорный язык (в его основе лежит лексика уже существующих языков) появился на 10 лет раньше волапюка и на 20 раньше эсперанто. Он был оценен только маленькой группой людей и не приобрел большой популярности, хотя Пирро разработал его достаточно подробно, придумав около 7000 базовых слов и множество словесных морфем, позволяющих видоизменять слова.
Алфавит: состоит из 26 букв латинского и немецкого алфавита.
Произношение: напоминает английское, но гласные произносятся на испанский или итальянский манер.
Лексика: из романских и германских языков выбраны самые известные и простые для запоминания и произношения слова. Большинство слов похожи на французские или немецкие.
Особенности грамматики: существительные и прилагательные — неизменные части речи. Все существительные женского рода заканчиваются на in. Глаголы изменяются по временам и имеют пассивные формы.
«In futur, I scriptrai evos semper in dit glot. I pregate evos responden ad me in dit self glot» — «В будущем я всегда буду писать вам на этом языке. И вас я прошу отвечать мне на нем же».
«Habe ili vin?» — «У них есть вино?»
Волапюк
Волапюк был придуман в Германии католическим священником Иоганном Мартином Шлейером в 1879 году. Создатель волапюка считал, что этот язык подсказал ему Бог, сошедший к нему во время бессонницы. Название произошло от английских слов world (vol на волапюке) и speak (pük), а сам язык был основан на латыни. В отличие от предшествующего ему универсалглота волапюк был популярен достаточно долгое время: на нем издавалось более 25 журналов и было написано около 300 учебников по его изучению. Существует даже Википедия на волапюке. Впрочем, кроме нее, этот язык в XXI веке практически никем не используется, зато само слово «волапюк» вошло в лексикон некоторых европейских языков как синоним чего-то бессмысленного и неестественного.
Алфавит: В волапюке три алфавита: основной — приближенный к латинскому и состоящий из 27 знаков, фонетический алфавит, состоящий из 64 букв, и латинский расширенный алфавит со включенными в него дополнительными буквами (умляутами), который используется для передачи имен собственных. Три алфавита, которые теоретически были призваны помогать читать и писать, на деле только затрудняли понимание, так как большинство слов могло быть записано несколькими способами (Например, «Лондон» — London или [lǻndĕn]).
Произношение: Фонетика волапюка элементарна: нет сложных сочетаний гласных и звука r, что облегчает произношение детям и народам, не использующим звук r в речи. Ударение всегда падает на последний слог.
Лексика: Многие корни слов в волапюке заимствованы из французского и английского языков, но лексикон языка самостоятелен и лишен тесной смысловой связи с живыми языками. Слова волапюка часто образуются по принципу «нанизывания корней». К примеру, слово klonalitakip (люстра) состоит из трех компонентов: klon (корона), lit (свет) и kip (хранить). Подшучивая над словообразовательным процессом в волапюке, люди, владеющие языком, нарочно составляли длинные слова, вроде klonalitakipafablüdacifalöpasekretan (секретарь дирекции люстровой фабрики).
Особенности грамматики: Существительные могут склоняться по четырем падежам. Глаголы образуются благодаря присоединению местоимения к корню соответствующего существительного. Например, местоимение ob (s) — «я (мы)», при присоединении к корню löf («любовь») образует глагол löfob («люблю»).
«Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo» — «Мудро сказано, что лучше немного учения каждый день, чем много учения в один день».
Эсперанто
Самый популярный из искусственных языков был создан в 1887 году варшавским лингвистом и окулистом Лазарем Марковичем Заменгофом. Основные положения языка были собраны в учебнике по эсперанто Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro («Международный язык. Предисловие и полный учебник»). Заменгоф опубликовал учебник под псевдонимом «доктор Эсперанто» (что в переводе с созданного им языка означает «Надеющийся»), который и дал название языку.
Идея создать международный язык пришла Заменгофу в связи с тем, что в Белостоке — его родном городе — проживали люди разных национальностей и они чувствовали себя разобщенными, не имея общего, понятного каждому языка. Эсперанто был с энтузиазмом принят общественностью и долгое время активно развивался: появилась Академия эсперанто, и в 1905 году состоялся первый Всемирный конгресс, посвященный новому языку. Эсперанто имеет несколько «дочерних» языков, таких как идо (что переводится с эсперанто как «потомок») и новиаль.
На эсперанто по прежнему общается около 100 000 человек всей планеты. На этом языке вещают несколько радиостанций (в том числе радио Ватикана), поют некоторые музыкальные группы и снимают фильмы. Существует и поиск Google на эсперанто.
Алфавит: был создан на основе латинского и состоит из 28 букв. Есть буквы с диакритическими знаками.
Произношение: Произношение большинства звуков легко дается без специальной подготовки, отдельные звуки произносятся на русский и польский манер. Ударение во всех словах падает на предпоследний слог.
Лексика: Корни слов в основном заимствованы из романских и германских языков (французского, немецкого, английского), иногда встречаются славянские заимствования.
Особенности грамматики: В первом учебнике, изданном Заменгофом, все грамматические правила эсперанто уместились в 16 пунктов. Каждая из частей речи имеет собственное окончание: существительные оканчиваются на o, прилагательные оканчиваются на a, глаголы на i, наречия на e. Глаголы изменяются по временам: у каждого времени собственное окончание (у прошедшего is, у настоящего as, у будущего os). Существительные изменяются всего по двум падежам — номинатив и аккузатив, остальные падежи выражаются при помощи предлогов. Множественные числа показываются при помощи окончания j. Категории рода в эсперанто нет.
Ĉu vi estas libera ĉi-vespere? — Вы свободны сегодня вечером?
Линкос
Линкос — «космический язык», созданный профессором математики Утрехтского университета Хансом Фройденталем для взаимодействия с внеземными цивилизациями. Линкос, в отличие от большинства искусственных языков, не апостериорен, а априорен (то есть в его основе нет уже существующих языков). В связи с тем, что этот язык предназначен для общения с инопланетными разумными существами, он максимально прост и однозначен. В его основе лежит идея универсальности математики. Фройденталь разработал серию уроков по линкосу, которые в кратчайшие сроки помогают освоить главные категории языка: числа, понятия «больше», «меньше», «равно», «верно», «неверно» и т. д.
Алфавит и произношение: Алфавита нет. Слова не нуждаются в озвучивании. Они созданы только для чтения или для передачи их в форме кода.
Лексика: Закодировать можно любое слово, если его возможно математически объяснить. Так как таких слов немного, то линкос в основном оперирует категорийными понятиями.
Логлан
Логлан — logical language, язык, разработанный доктором Джеймсом Куком Брауном как экспериментальный язык для проверки гипотезы лингвистической относительности Сепфира — Уорфа (язык определяет мышление и способ познания реальности). Первая книга по его изучению — «Логлан 1: логический язык» — была опубликована в 1975 году. Язык совершенно логичен, прост для изучения и лишен неточностей естественных языков. За первыми изучающими логлан было установлено наблюдение: ученые-лингвисты пытались понять, как язык влияет на мышление. Также планировалось сделать логлан языком для общения с искусственным интеллектом. В 1987 году Институт логлана раскололся, вместе с тем раскололся и язык: на логлан и ложбан. Сейчас в мире осталось несколько сотен человек, способных понимать логлан.
Алфавит: латинский алфавит без изменений с четырьмя дифтонгами.
Произношение: схожее с латинским.
Лексика: все слова созданы специально для этого языка. Заимствованных корней почти что нет. Все заглавные согласные оканчиваются на «ai» (Bai, Cai, Dai), строчные согласные на «ei» (bei, cei, dei), заглавные гласные оканчиваются на «-ma» (Ama, Ema, Ima), строчные гласные оканчиваются на «fi» (afi, efi, ifi)
Особенности грамматики: В логлане только три части речи: имена, словечки и предикаты. Имена пишутся с заглавной буквы и с согласной на конце. Предикаты выступают в качестве практически всех частей речи, не изменяются и строятся по определенной схеме (должны иметь конкретное количество гласных и согласных). Словечки помогают создавать все связи между словами (как грамматические, так пунктационные и смысловые). Так, в логлане нет большинства знаков препинания: вместо них используются словечки — kie и kiu (вместо скобок), li и lu (вместо кавычек). Словечки используются и для эмоциональной окраски текста: они могут выражать уверенность, радость, стремление и тд.
Ice mi tsodi lo puntu — Я ненавижу боль.
Le bukcu ga he treci? — Интересная книга?
Bei mutce treci. — Книга очень интересная
Сольресоль
Сольресоль — искусственный язык, изобретенный французом Жаном Франсуа Сюдром в 1817 году на основе названия семи нот диатонической гаммы. Для его изучения не обязательно владеть нотной грамотой. Языковой проект был признан Парижской академией наук и получил одобрение Виктора Гюго, Альфонса Ламартина, Гумбольдта — впрочем, интерес к сольресоль был хоть и бурным, но непродолжительным. Отдельный плюс языка — слова и предложения на языке сольресоль можно записывать как буквами (причем для краткости можно опускать гласные), так и нотной записью, первыми семью цифрами, первыми семью буквами алфавита, цветами радуги и знаками стенографии.
Алфавит: Вместо алфавита в сольресоле используются названия семи нот: до, ре, ми, фа, соль, ля, си.
Произношение: Произносить слова можно, читая их названия вслух или пропевая соответствующие ноты.
Лексика: Все слова сольресоля состоят из названий нот. Всего в языке около 3000 слов (односложные, двусложные, трехсложные и четырехсложные). Слова объединены по смысловым категориям: все, которые начинаются с «соль», относятся к наукам и искусству (soldoremi — театр, sollasila — математика), начинающиеся на «сольсоль» — к медицине и анатомии (solsoldomi — нерв), слова, относящиеся к категории времени начинаются на «доре»: (doredo — час, dorefa — неделя, dorela — год). Антонимы образуются путем инверсии слова: domire — безграничный, remido — ограниченный. Синонимы в сольресоле отсутствуют.
Особенности грамматики: Части речи в сольресоле определяет ударение. В существительном оно падает на первый слог: milarefa — критика, в прилагательном на предпоследний: milarefA — критический, в глаголе не ставится ударение, а в наречии ударение падает на последний слог. У существительных официально три рода (мужской, женский, средний), но фактически два: женский и неженский. В словах женского рода в устной речи выделяется последний гласный звук — он либо подчеркивается, либо над ним ставится маленькая горизонтальная черточка.
миреми ресисольси — любимый друг
я люблю тебя — доре миляси доми
Ифкуиль
Ифкуиль — язык, созданный в 1987 году американцем-лингвистом Джоном Кихада и, по его собственным словам, «никоим образом не предназначенный функционировать как естественный». Лингвисты называют ифкуиль сверхъязыком, способным ускорять мыслительные процессы: произнеся минимальное количество звуков, можно передать максимальный объем информации, так как слова в ифкуиле строятся по принципу «смыслового сжатия» и призваны увеличивать эффективность общения.
Алфавит: Алфавит создан на основе латинского с использованием диакритики (45 согласных и 13 гласных звуков), но слова записываются при помощи ихьтаиля — архетипического письма, изменяемого в зависимости от морфологической роли символа в слове. В письменности существует множество символов с двойной смысловой нагрузкой. Также текст может быть записан как слева направо, так и справа налево. В идеале текст на ифкуиле должен читаться «вертикальной змейкой», начиная с верхнего левого угла.
Произношение: Труднопроизносимый язык со сложной фонологией. Большинство букв по отдельности сходны с латинскими и произносятся привычным способом, но в сочетании с другими оказываются трудновыговариваемыми.
Особенности грамматики: Сам создатель языка говорит, что грамматика сконструирована в соответствии с «матрицей грамматических концепций и структур, спроектированных для компактности, перекрестной функциональности и возможности многократного использования». Правил в языке как таковых нет, но есть определенные принципы сочетаемости морфем.
Лексика: В ифкуиле около 3600 семантических корней. Словообразование происходит по принципам семантической схожести и объединения в группы. Новые слова образуются благодаря огромному количеству морфем (суффиксы, префиксы, интерфиксы, грамматические категории).
elaţ eqëiţôrf eoļļacôbé — «Краткость — сестра таланта»
Дословный перевод: (прототипное) высказывание (произведенное прототипным) талантливым человеком — компактно (т.е. — метафорически напоминает идею плотно сцепленного вещества).
хwaléix oípřai“lîň olfái”lobîň — «Глубокое синее море». Дословный перевод: «Большой объем покоящейся воды, рассматриваемый как нечто обладающее новыми свойствами, который проявляет себя «синим образом» и одновременно обладает более чем нормальным уровнем глубины».
Квенья и другие эльфийские языки
Эльфийские языки — наречия, придуманные писателем и лигвистом Дж.Р.Р. Толкиеном в 1910–1920 годах. На этих языках общаются эльфы в его произведениях. Эльфийских языков множество: квендерин, квенья, эльдарин, аварин, синдарин, илькорин, лемберин, нандорин, тэлерин и т.д. Их множественность обусловлена многочисленными «разделениями» эльфийского народа из-за частых войн и переселений. У каждого эльфийского языка есть как внешняя история (то есть история его создания Толкиеном), так и внутренняя (история его происхождения в эльфийском мире). Эльфийские языки популярны среди поклонников творчества Толкиена: на квенье и синдарине (двух самых популярных языках) выпускается несколько журналов.
Алфавит: в алфавите квеньи 22 согласных и 5 гласных. Для записи слов на эльфийских языках существует две системы письменности: тенгвар и кирт (похожий на руническое письмо). Используется также и латинская транслитерация.
Произношение: Произношение и система ударений в квенье похожи на латинские.
Лексика: Основой квеньи стали финский, латинский и греческий языки. Прототипом для синдарина послужил валлийский язык. Большая часть слов так или иначе относится к быту эльфийских поселений, к военным действиям, к магии и к повседневной жизни эльфов.
Harië malta úva carë nér anwavë alya — Не золото делает человека действительно богатым
Клингонский язык
Произношение и алфавит: Фонетически непростой язык, использующий гортанную смычку для создания эффекта инопланетного звучания. Разработано несколько систем письменности, имеющих черты тибетского письма с обилием острых углов в начертании символов. Латиница также используется.
Лексика: Сформирована на основе санскрита и языков североамериканских индейцев. В основном синтаксис посвящен космосу и завоеваниям, войне, вооружению и многочисленным вариациям проклятий (в культуре клингонов проклятие является своеобразным искусством). В язык встроено много «киношуток»: слово «пара» на клингонском звучит как chang’eng (ссылка на близнецов Чанг и Энг).
Особенности грамматики: Клингонский использует аффиксы для изменения смысла слова. Самые различные суффиксы используются для передачи одушевленности и неодушевленности, множественности, пола и других отличительных признаков предметов. Глаголы также имеют особые суффиксы, которые характеризуют действие. Порядок слов может быть как прямой, так и обратный. Скорость в передаче информации — решающий фактор.
tlhIngan Hol Dajatlh’a’? — Вы говорите на клингонском?
Heghlu’meH QaQ jajvam. — Сегодня хороший день для того, чтобы умереть.
taH pagh taHbe: DaH mu’tlheghvam vIqelnIS — Быть или не быть: вот в чем вопрос
На«ви — язык, разработанный в 2005–2009 годах лингвистом Полом Фроммером для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар». На на»ви разговаривают синекожие жители планеты Пандора. С их языка слово на’ви переводится как «народ».
Произношение и лексика: В качестве прототипов для на’ви использовались папуасские, австралийские и полинезийские языки. Всего в языке около 1000 слов. Лексика в основном бытовая.
Особенности грамматики: Понятия рода в на«ви нет, слова, обозначающие мужчин или женщин, можно отличить при помощи суффиксов an — мужской и e — женский. Разделения на «он» и «она» также необязательны. Числа обозначаются не с помощью окончаний, а при помощи префиксов. Прилагательные не склоняются. Глаголы изменяются по временам (причем изменяются не окончания глаголов, а добавляются инфиксы), но не по лицам. В связи с тем, что у на»ви четыре пальца на руках, они используют восьмеричную систему исчисления. Порядок слов в предложении свободный.
Oeyä tukrul txe’lanit tivakuk — Пусть мое копье поразит сердце
Kaltxì. Ngaru lu fpom srak? — «Привет, как у тебя дела?» (дословно: «Привет, у тебя все спокойно?»)
Tsun oe ngahu nìNa“vi pivängkxo a fì”u oeru prrte’ lu. — «Я могу с тобой общаться на на’ви, и это мне приятно»
Fìskxawngìri tsap’alute sengi oe. — «Я извиняюсь за этого придурка»